Q Von Randa Massot: Mein britischer Freund verwendet das wunderbare Wort kip, das auf amerikanisch Nickerchen bedeutet; würdest du zufällig den Ursprung dieses Wortes kennen?
Ein britisches Volk benutzt kip, um entweder ein Nickerchen oder einen längeren Schlaf zu bedeuten; es kann auch die Idee oder den Akt des Schlafens bedeuten, wie in „Wirst du ruhig sein? Ich versuche, etwas Kip hier rein zu kriegen!“Es kann auch ein Verb sein:“Sie sind für die Nacht niedergeschlagen“.
Es ist nur möglich, dass die Briten, wenn sie mehr über ihre Low – Life-Ursprünge wüssten, sie es nicht so sehr benutzen würden., Die ultimative Quelle ist wahrscheinlich das dänische Wort kippe für eine Hütte oder ein gemeines Alehouse. Es wurde erstmals in der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts als irischer Slang Begriff für ein Bordell aufgezeichnet. Das früheste bekannte Beispiel stammt aus Oliver Goldsmiths The Vicar of Wakefield. Als Goldsmith irisch war, in Dublin erzogen, Die Implikation ist, dass das Wort zuerst in dieser Stadt verwendet wurde. Es wird dort schon lange verwendet und erscheint in zusammengesetzter Form in James Joyces Odysses von 1922: „Ich habe ihn gesehen, Kipkeeper!”., Dieses Wort wird in einem Buch von 1994 mit dem Titel Dublin Tenement Life in Erinnerung gerufen: „Jetzt nannten wir sie nicht ‚Madams‘, die Außenseiter nannten sie Madams. Wir nannten Sie „kip-keepers‘. Die Häuser, in denen sie lebten, hießen Kips“. Andere Namen waren kip House oder Kip Shop.
In der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts in Großbritannien (im Gegensatz zu Irland) war das Wort weiter unten in der Welt gegangen, um ein gemeinsames Unterkunftshaus für Landstreicher und Obdachlose zu bedeuten. Bald darauf übertrug es sich in gewisser Weise von dem Ort, an dem Sie schlafen, auf den Akt des Schlafens selbst (obwohl in Schottland das Wort ein Bett bedeuten kann)., Im zwanzigsten Jahrhundert verlagerte es sich noch weiter weg von Slang in Richtung der modernen informellen oder umgangssprachlichen Nutzung.
Es deutet darauf hin, dass Sie, wenn Sie von einem schnellen Kip sprechen, vorsichtig sein sollten, in welchem Land Sie es sagen …