Elias på Karmel-Fjellet
16 Så gikk Obadja å møte Akab og fortalte ham det, og Akab gikk for å møte Elias. 17 Da fikk han se Elias, sa han til ham, «Er det du, du troubler(A) av Israel?»
18 «jeg har ikke gjort problemer for Israel,» Elijah svarte. «Men du(B) og din fars familie har. Du har forlatt(C) Herrens bud og fulgt Alene. 19 Nå tilkalle(D) folk fra hele Israel til å møte meg på Karmel-Fjellet.,(E) Og ta de fire hundre og femti profetene til ba ‘ al og de fire hundre profeter Asherah, som spiser på Jesabel-tabellen.»(F)
20 Så Akab sendte word hele Israel og montert profetene på Karmel-Fjellet.(G) 21 Elias før folket og sa: «Hvor lenge vil du waver(H) mellom to meninger? Hvis Herren(jeg) er Gud, så følg ham; men dersom ba ‘ al er Gud, så følg ham.»
Men folk sa ingenting.
22 og Elias sa til dem, «jeg er den eneste av Herrens profeter venstre,(J), men ba’ al er det fire hundre og femti profetene.(K) 23 Få to okser for oss., La ba ‘ als profeter velge en for seg selv, og la dem klippe den i stykker og legge den på veden, men ikke satt fyr på det. Jeg vil forberede den andre okse og legge den på veden, men ikke satt fyr på det. 24 Så du ringe(L) på din guds navn, og jeg vil kalle på Herrens navn.(M) Den gud som svarer med ild(N)—han er Gud.»
Da alle folk sa: «Det du sier er bra.»
25 Elias sa til profetene til ba ‘ al, «Velg ett av okser og forberede det første, siden det er så mange av dere. Ring på din guds navn, men ikke tenne ild.,»26 Så tok de den oksen gitt dem og forberedt på det.
de kalte(O) på navn for ba ‘ al fra morgen til middag. «Ba’ al, svar oss!»de ropte. Men det var ingen respons;(P) ingen svarte. Og de danset rundt alteret de hadde reist.
27 På middag Elias begynte å håne dem. «Rope høyere!»han sa. «Se, han er gud! Kanskje han er i dype tanker, eller er opptatt, eller du er på reise. Kanskje han sover og må vekkes.»(Q) 28 Så de ropte høyere og kuttet(R) seg med sverd og spyd, som var deres skikk, til blodet rant., 29 midt på Dagen gikk, og de fortsetter sin elleville profeterer til tiden for kveldsofferet.(S) Men det var ingen respons, ingen svarte, ingen betalt oppmerksomhet.(T)
30 og Elias sa til alt folket, og Kom hit til meg.»De kom til ham, og han reparerte alteret(U) for Herren, som hadde blitt revet ned. 31 og Elias tok tolv stener, en for hver av stammene som nedstammet fra Jakob, til hvem Herrens ord var kommet og sa, «Ditt navn skal være Israel.,»(V) 32 Med steiner han bygget et alter i herrens navn(W) for Herren, og han gravde en grøft rundt det stort nok til å romme to seahs av frø. 33 Han ordnet(X) skogen, kutt bull i biter og la den på veden. Da sa han til dem, «Fylle fire store krukker med vann og hell det på tilbud, og på tre.»
34 «Gjøre det igjen,» sa han, og det gjorde de det igjen.
«Gjør det for tredje gang,» beordret han, og de gjorde det tredje gang. 35 vannet rant ned rundt alteret og selv fylt grøften.,
36 På den tiden(Y) offer, profeten Elias gikk frem og ba: «Herren, Gud åt Abraham,(Z) Isak og Israel, la det bli kjent(AA) i dag at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener og har gjort alle disse tingene på din kommando.(AB) 37 Svar meg, Herre, svar mig, så dette folk vil vite(AC) som du, Herre, er Gud, og at du vender deres hjerte tilbake igjen.»
38 Da brann(AD) for Herren falt og brent opp offer, tre, stein og jord, og også slikket opp vannet i grøften.,
39 Når alle folk så dette, falt de ned nedbrutt(AE) og ropte: «Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!»(AF)
40 og Elias hadde sagt til dem, «Gripe profetene til ba’ al. Ikke la noen slippe unna!»Og de grep dem, og Elias hadde dem brakt ned til Kishon Dalen(AG) og slaktet(AH) det.
41 Og sa Elias til Akab: «Gå, spise og drikke, for det er lyden av et kraftig regnvær.»42 Så Akab gikk ut for å spise og drikke, men Elias klatret til toppen av Karmel, bøyde seg ned til bakken og satte ansiktet mellom knærne.,(AI)
43 «Gå og se ut mot havet,» han sa til sin tjener. Og han gikk opp og så ut.
«Det er ingenting der,» sa han.
Syv ganger sa Elias, «Gå tilbake.»
44 syvende gang(AJ) tjener rapportert, «En sky(AK) så liten som en manns hånd, stiger opp fra havet.»
Så sa Elias, «Gå og fortell Akab, ‘Hitch opp din vogn og gå ned før det slutter å regne deg.'»
45 i Mellomtiden, himmelen vokste svart med skyer, vind rose, en heavy rain(AL) begynte å falle, og Akab kjørte av for til jisre ‘ el.(AM)