Hva er meningen av uttrykket «Med bjeller på’?
Ivrig; klar til å delta.
Hva er opprinnelsen til uttrykket «Med bjeller på’?
Dette uttrykket blir ofte brukt i svar til en fest invitasjon og felles format i dette tilfellet er å indikere en entusiasme med » jeg vil være der med bjeller på!’. Uttrykket stammer i slutten av det 19. og tidlig 20. århundre, og de fleste av de tidlige sitater av den foreslå en AMERIKANSK opprinnelse., Den første posten i det som jeg har funnet i utskriften er fra Oakland Trbune, juni 1904, i en rapport av en boksekamp:
«Jeff vil uten tvil være i god stand ved den siste måneden og sperring videre ulykker vil være der med bjeller på».
uttrykket er parallell i STORBRITANNIA av ‘med knotter på», som betyr «med ekstra pynt’., Dette er tatt opp fra 1930-tallet og framover, som i den engelske forfatteren Margaret Kennedy ‘ s Fool av Familien, 1930:
«jeg venter på Marchese Ferdinando Emanuele Maria Bonaventura Donzati.»»Med knotter på,» avtalt Gemma airily. «Hvem er han?»
ornamentikk er noen ganger lagt til, ved hjelp av den intensiverte form «med knotter i messing på’., Eric Partridge, i En Ordbok Fange Setninger, 1977, sier at «med messingbeslag’ var også kjent i USA i 1930, men dessverre utelater noen dokumentasjon, og som enda, jeg har vært i stand til å bekrefte at påstanden.
Mens ‘med bjeller på» er stort sett reservert for å være en entusiastisk respons eller som indikerer ekstra pynt, både det og ‘med (messing) knotter på» er også brukt som aggressive svar på en utfordring., Man kan høre alle disse i samtale – eller snarere kan man kanskje har hørt, som alle versjoner er nå å falle ut av bruk:
knottene i over er ganske lett å identifisere. Den hentydning er til jern sengebunner som var vanlig elementer av møbler i gang begrepet ble skapt. Bedre klasse eksempler var pyntet med knotter i messing på toppen av hver bedpost.
‘bells’ avledning er mindre klart., Klokkene er ofte brukt for å indikere ornament eller begeistring, som i slutten av det 20. århundre uttrykket ‘bjeller og fløyter» og den tidligere Britiske uttrykket «pull den andre , det har bjeller på’.
Den forklaring som oftest lagt frem som kilde av klokkene i ‘med bjeller på» er at de var de som bæres som en del av narrer’ kostymer. På ‘gå til en fest’ scenario absolutt passer med det. Men avstanden i tid og sted mellom verden av middelalderens domstolen narrer og fremveksten av uttrykket i det 20. århundre, USA har en tendens til å samtale som forklaring i tvil. Av kurset., mange ting hadde bjeller på, og som ‘yards’ av ‘hele ni meter’, folk er ikke viker tilbake for å foreslå sin favoritt. Korrespondanse jeg har hatt på dette inkluderer disse foreslåtte opprinnelse:
– høyprestenes av Jødene ble pålagt å bære bjeller langs kanten av sine prestelige kapper. Når de utfører sine plikter, de hadde å holde seg i bevegelse slik at klokkene kan bli hørt. Hvis klokkene stoppet, som mente den høye presten hadde gjort noe ulovlig i øynene hvis Gud og hadde dødd.,
– en Annen spekulativ forslag langs de samme linjer er at klokkene er bell-bunn bukser som ble brukt av sjømenn. Den AMERIKANSKE Marinen og den Britiske Royal Navy både utstedt bell-bunner for sine sjøfolk i den 19. århundre, men det til side, det er ingenting å støtte en marin opprinnelse. «Pull den andre, det har bjeller på’ synes å være et passende svar der.
Mens det ovenfor er troverdige, de er ikke mer enn noen annen scenario som omfatter bjeller., To sterkere utfordrere, og de er sterkere i kraft av deres dukker opp på rett sted til rett tid, det er, USA i slutten av det 19. og tidlig 20. århundre, og fordi omstendighetene match betydningen av uttrykket, er disse:
– Klokkene som ble lagt decoratively til seletøy til hester i parader og spesielt i sirkus eller andre gala omstendigheter, som avbildet på gamle julekort og lignende. Noen kommer til en fest «med bjeller på’ var ikke bare kommer, han hadde planer om å komme med en oppblomstring for å øke julestemning.,
– oppgjør av OSS innvandrere i Pennsylvania og andre stater. Deres foretrukne transportmiddel var stor, solid parkett vogner, kalt Conestoga vogner. Disse ble trukket fra team av hester og muldyr som krager ble utstyrt med headdresses av bjeller. George Stumway, i Conestoga Vogn 1750-1850, sier at wagoners personlig klokkene til stemming av sin smak og tok stor stolthet i dem. Hvis en vogn ble sittende fast, en teamster som kom til unnsetning ofte spurt for et sett av bjeller som belønning., Ankomst til et bestemmelsessted uten bjeller vondt en driver profesjonell stolthet, mens å få det ‘med bjeller på’ var en kilde til tilfredsstillelse.
Indisier er den beste vi har i dag så, som de sier, juryen er fortsatt ute.
Siden sist oppdatert 24/juni/2008.