The INSIDER Oppsummering:
- første bruk av ordet «honeymoon» er fra 1546.
- Det er helt usammenhengende til dagens betydning — en ferie etter bryllupet.,
- Det første tok på sin nåværende betydning i en 1592 litterære hoax-dokument.
- Det tok ytterligere 200 år for det å ta på.
Etter å bli gift, par har en tendens til å ta en ferie. Honeymoons er en måte for par til å fokusere på å tilbringe tid med hverandre, og la resten av verden bak.
Men hvorfor i all verden er det som kalles en «bryllupsreise»? Hva gjør akkurat det har å gjøre med honning og måner? Og når så hele denne tradisjonen start, likevel?
Det beste stedet å lete er Oxford English Dictionary, som sporer hvor ord som har blitt brukt gjennom århundrer., Historien om ordet «bryllupsreise» det viser seg, er på slutten av en etymologiske rabbit hole.
Ved første, er det ikke nødvendigvis refererer til en ferie.
opprinnelsen til ordet er innhyllet i en mystisk litterære spøk.
Den første bruken av uttrykket var ikke akkurat koblet til ordet er dagens bruk., Det vises i et volum med tittelen (gjør deg klar for dette): «En dialog conteinyng the nomber i kraft av alle prouerbes i englishe tunge compacte i løpet concernyng to maner til mariages, laget og satt foorth,» utgitt i 1546 og er skrevet av forfatteren og poeten John Heywood, i henhold til Oxford English Dictionary.
Det er i et dikt der taleren snakker om kjærlighet og kunst, der Heywood bruker uttrykket «det var ennå, men hony moone» for å signalisere en følelse av merryment.
Den neste bruken av «bryllupsreise» i 1592, er mer presist tilpasset hvordan vi bruker ordet «bryllupsreise» i dag. Men det dukket opp i en veldig merkelig dokument som kan ha vært en litterær spøk.
Robert Greene, en annen Britisk dramatiker, er mest kjent for publisering knyttet til ham rett etter at han døde, i 1592. Tilsynelatende, hans siste verk var «Greenes, Groats-verdt av Witte, kjøpt med en million av Omvendelse,» en semiautobiographical skrift om viktigheten av å leve et moralsk liv., Det var en sensasjon i London verden av bokstaver på den tid, blant annet for å inkludere en dårlig tilslørt angrep på verk av William Shakespeare. (Som du har hørt av Shakespeare, men sannsynligvis ikke har hørt av Greene er tilstrekkelig til å avgjøre tvisten.)
Men det er en sky av usikkerhet rundt boken. Det er ikke klart om Greene skrev hele greia selv, eller hvis det er delvis arbeidet med hans andre forfatteren Henry Chettle. For å gjøre ting enda mer forvirrende, en slew av andre semiautobiograohical traktater av Robert Greene ‘ s liv og død dukket opp, alle som hevder å være skrevet av Greene seg selv.,
En av disse verkene, ifølge Oxford English Dictionary, er kilden til den moderne bruken av «bryllupsreise.»Det er i en versjon av Greene er død historie med tittelen «Greene’ s Visjon: Skriftlig på chat av hans død. Conteyning en angrende lidenskap for dårskap av sin Penn.»
I fortellingen, ordet vises etter to mennesker gifter seg., «Å være bréefe, de var marryed: godt at daye var forbi med dauncing og Honney moone det var for en moneth etter.»Med andre ord, to personer giftet seg og deretter tilbrakte tid med hverandre i en måned.
bruk forklarer hva ordet faktisk betyr. «Honning», fordi det er en søt periode. Og «månen», fordi det tar en måned for månen til å avta og voks på ny. Det er også videre viser kjærlighet jevnt avtagende, som månen gjør, ifølge Oxford English Dictionary.,
Den påfølgende bruk av ordet «bryllupsreise» alle i utgangspunktet oversette til «en lykkelig tid etter et ekteskap.»
Ved slutten av 1500-tallet, ordet også referert til en lignende opplevelse i en politisk kontekst, som betyr en kortvarig periode av goodwill som finnes før et forhold blir dårlig., Ta, for eksempel, en serie forelesninger om Britiske statsmenn av Goldwin Smith fra 1867, hvor han refererer til «kort bryllupsreise av den nye kongen og hans parlamentet,» et øyeblikk før Parlimentarian John Pym ennå ikke hadde bestemt at Charles jeg skulle bli arrestert.
Det var ikke for en annen 200 år at bryllupsreisen ble en ferie.
ordet i gang med henvisning til en bevisst ferie bare i 1791.,
At bruk først vises i en samling av tyske folk historier av Johann Karl August Musäus, oversatt av Thomas Beddoes, ifølge Oxford English dictionary.
«Den nye giftet paret tilbrakte sine honey-moon i Augspurg, i gjensidig glede og uskyldige nytelse, som det første mennesket par i Edens hage,» setningen går.
Den første native-engelsk bruk dukket opp i 1804, ifølge ordboken, i en annen historie samling, denne er publisert i London og er skrevet av Maria Edgeworth.
«Mr. og Mrs. Ludgate gikk ned i hoy å Margate, for å tilbringe sine honey-moon i stil,» skriver hun.
Fra da av, bruken av ordet betydde hva det betyr i dag., Ved 1821, det kjøpt en verbet — «honeymooning» — og substantivet selv klarte å ta et par andre ord som ble ofte brukt sammen, danner felles uttrykk som «bryllupsreise par,» «honeymoon periode,» og «honeymoon suite.»
«Bryllupsreise,» som mange ord i det engelske språket, har en overraskende arv. Dette tok 200 år å bety akkurat hva det gjør i dag.