når som Helst mer enn en blekksprut er i nyhetene, som skjer mer enn du tror, folk blir bekymret. Er det blekkspruter, octopi, octopodes?
Forrige uke snakket vi om andre ord fra Latin, som gir norsk-høyttalere problemer i sitt flertall. Blekksprut, men tiltrekker seg brorparten av oppmerksomheten.
En artikkel om etikk dyreforsøk erklærer: «blekkspruter – ja, det er riktig flertall sikt, ikke ‘octopi.,'» En rapport om økende etterspørsel etter blekksprut kjøtt innebærer at du kan si «blekkspruter (eller octopodes, men aldri octopi).»
Jo lenger tilbake i tid vi går, jo mer ettertrykkelig språket blir. I 1872, og ett språk elsker raste mot ordet octopi som «avskyelige … fryktelig,» avvist ordet octopodes som «har også lært,» og ikke engang nåde til å vurdere blekkspruter. Hvis du må snakke om mer enn en blekksprut, si «octopods,» han rådet.
engelsk flertallsformer har en tendens til å være enkel: Legg til «s» eller «es.»Noen av Latin-flertallsformer synes å være enkel, også., Ord som alumnus, fokus, locus, kjernen, og stimulans bli flertall av endring-oss -jeg, som alumni, kjerner, etc. Selv flodhest, som bare delvis avledet fra Latin, kan være pluralized flodhester, selv om hippopotamuses er mer vanlig.
Få Skjermen Historier du bryr deg om, levert til din innboks.
når du registrerer deg, samtykker du til våre Retningslinjer for Personvern.
Disse er alle andre-kasusbøyning maskuline Latin substantiv, som endring i ganske forutsigbar måte. Kasusbøyning er veien ord variere i henhold til antall, kjønn og kasus.,
Blekksprut, skjønt, er ikke et medlem av denne gruppen. Det var opprinnelig et gresk ord (oktopous), og det holdt sin greske avslutninger når det ble Latinisert, gjør sin flertall octopodes.
Blekksprut kom inn i engelsk i det 18. århundre, som et resultat av den tiden sin kjærlighet til Latin-vitenskapelige navn. Før da, disse skapningene hadde blitt referert til som poulps eller prekes med en fin, enkel «s». Så snart engelsk kjøpte det, men vi begynte å krangle om sitt flertall. Noen mente det burde ha en god gammel engelsk «s», eller ikke bryr seg, og gikk med blekkspruter., Andre så at ordet så Latin og hypercorrected, og skaper en «prestisje» flertall som så Latin, octopi. Atter andre lo og gjorde narr av noen som ikke bruker det greske flertall, octopodes.
effekten er å få alle til å føle deg utilstrekkelig.
Konfrontert med disse squidgy skapninger, vi har lyst til skolebarn som ikke har gjort lekser. Jeg ønsker å sette hodet på resten. Octopodes har eksistert siden blekksprut først kom inn i engelsk, selv om det aldri har det vært vanlig, og høres litt pretensiøs. Octopi er dårlig Latin, men er helt akseptabelt engelsk., Og blekkspruter har standard engelsk flertall. Alle disse er fine. Vi passerer testen.