‘En tiltale i Sør-Afrika’: hvite-bare town Orania er booming

oktober i Orania kan være sjarmerende. Når solen går ned, lange bånd av brent oransje bosette seg på horisonten. Fluer og mygg som kommer med den trykkende varme sommeren har ikke kommet ennå. Det er Magdalena Kleynhans » favoritt tiden av året. «Du kan sitte ute til langt på natt, sier forretningskvinne, hvis familie tilbringer mye av sin tid utendørs. Hennes barn fisk fra bredden av Orange River når de velger., Kleynhans forlater huset ulåst. «Det er et godt liv. Det er et stort privilegium.»

Men det er mye mer til denne lille Nord-Cape town enn den landlige ideell malt av Kleynhans. Utrolig, 25 år etter fallet av apartheid, Orania er et sted for hvite mennesker bare.

Kleynhans kjører en av Orania største foretak: et call-senter som bedrift er å rekruttere og beholde medlemmer for Solidariteit, en fagforening først og fremst for Afrikaner arbeidere, og Afriforum, en selverklært «civil rights» – bevegelsen., Afriforum nylig møtte usas president Donald Trump ‘ s administrasjon og Tucker Carlson av Fox Nows å fortelle dem at Afrikaners står overfor et allment diskreditert folkemord. Begge har gjort omfattende investeringer i Orania konstruksjon boom.

Oranians krav byen er et kulturelt prosjekt, og ikke en rase en. Bare Afrikaners er lov til å bo og arbeide der for å bevare Afrikaner kultur, argumentet går.,

• Magdalena Kleynhans eier et call-senter som sysselsetter rundt 55 personer i Orania

virkeligheten, imidlertid, er en urovekkende og helt hvite byen, strødd med gamle apartheid flagg og monumenter til arkitektene av segregering. Mens det er ingen regler som hindrer svarte mennesker fra å besøke, de som bor i nærheten frykter at de ville bli møtt med vold.

Q&En

Hva er det Sør-Afrikanske byer uke?,

Vis Skjul

Tjue-fem år etter fallet av den brutale apartheid-regimet, Sør-Afrikas byer er fortsatt veldig delt, både økonomisk og rasistisk. Denne uken Guardian Byer utforsker den utrolige forandringer som finner sted, utfordringene og prosjekter som bringer håp.

– Afrika-korrespondent Jason Burke rapporter fra Leiligheter, der vold og død er endemisk kun mil fra Cape Town spektakulære strender og trendy kafeer.

Forfatter Niq Mhlongo penner et kjærlighetsbrev til «andre Soweto», som besøkende til gentrified Vilakazi Street aldri se., Vi hører fra Port Elizabeth, hvor en arkitekt, bruk av resirkulerte materialer til å forvandle sin by, og Durban, hvor en surf school er endret livene til sårbare barn. Vi utforske den dødelige underjordiske verden ved zama zama gold miners opererer ulovlig under byen Johannesburg, kan du besøke Afrikaner-bare byen Orania og publisere en ekstraordinær photo essay av Magnum nominee Lindokuhle Sobekwa, som dokumenterer livet i en tidligere hvit-dominert område hvor hans mor en gang fungert som et nasjonalt helper.,

Nick Van Mjød

byen har møtt mange samtaler for det å bli brutt opp gjennom årene, med fremtredende forfatter og talsmann Tembeka Ngcukaitobi argumenterer for sin eksistens bryter med Sør-Afrika er vellykket nedbygging av raseskille. «Orania,» sier han, «representerer regelrett fiendtlighet til ideen om en enkelt, united, ikke-rasistisk land.»

Stor-skala utkastelse

Orania ble opprettet i 1991, året etter at Nelson Mandela ble løslatt fra Robben Island, og tre år før landets første demokratiske valg.,

blant frodige pecan mutter frukthager i den ellers tørre Karoo, det ble satt opp som en Afrikaner-bare grenda, som ikke er ulik fra den etniske Bantustans etablert under tidligere statsminister, Hendrik Verwoerd, ofte kalt «arkitekten av apartheid»., byen maskot De Kleine Reus (Den Lille Kjempen), en ung gutt å rulle opp sin ermer, ment å symbolisere det Oranians » troen på self reliance

Ved slutten av 1980-tallet, sannsynligheten for å miste kontrollen allerede hadde skjedd for mange Afrikaners, med noen tro på at forestående demokrati utgjort en eksistensiell trussel mot den hvite Afrikaans måte av livet., Noen følte beskytte det som kreves for å bli en demografisk fleste et sted, heller enn å forbli en minoritet overalt.

Slik at en liten gruppe av Afrikaners – Verwoerd datter og sønn-i-lov, Carel Boshoff, blant dem – har kjøpt en stripe land på den sørlige bredden av Orange River, og gikk på å sette opp en volkstaat, eller uavhengige hjemlandet, der Afrikaners ville bestemme sine egne saker.

Orania grunnleggere hadde ikke bosette seg på jomfruelig, men på restene av et halvt realisert 1960-prosjekt for å bygge kanaler og dammer langs Orange River., Et fellesskap av 500 fattige svarte og blandet rase husokkupanter som hadde gjort sine boliger i bygninger som er igjen av prosjektet stod mellom de nye eierne og deres hvite-bare visjon.

• Svart mennesker er begrenset til å bruke bensinstasjonen på kanten av Orania

Snakker til samfunnet etter kjøpet, Boshoff angivelig sa han «ikke kjøpe en buss med passasjerer»., Det som fulgte, i henhold til Cambridge historikeren Edward Cavanagh historie av landet rettigheter på Orange River, var en av de siste stor-skala utkastelser under apartheid. Den ble gjennomført av fremtidige beboere i Orania, med hjelp av slag, pistol whippings og hunder.

befolkningen har doblet

Etter tre tiår som en stille bakevje, Orania er booming. Befolkningen – for tiden rundt 1,700 – doblet i løpet av de siste syv årene., De nyeste undersøkelsene anslag vekst på mer enn 10% i året, outstripping mest sammenlignbare landlige byer og mer proporsjonalt, enn Sør-Afrikas største byer.

befolkningsvekst betyr et blomstrende boligmarkedet-og anleggsnæringen. Ryddig suburban hjem har fått selskap av nye boligblokker og walkups som selger for så mye som R1.5 millioner kroner (80 000 chips), sette dem på linje med sammenlignbare boliger i Johannesburg. Det er en industriell sone av murstein og aluminium fabrikker som selger sine produkter rundt Sør-Afrika. Kina kjøper mest av pecan nøtter.,

veksten viser ingen tegn til å bremse. En kloakk fungerer ment å romme 10.000 for fremtidige beboere er i rørledningen. Det er designer for å transformere byens ydmyke teknisk trening-anlegget, der mange av de ferdigheter som driver byens nye bygg ble undervist på et universitet.

Ikke en eneste murstein har blitt lagt med en svart arbeidstaker. I en reversering av den vanlige situasjonen i Sør-Afrika, er alle lav-betalende arbeid i Orania – fra å holde byens hager til pakking hyllene i sin dagligvarebutikker er utført av hard-up-hvit Afrikaners., Det er et økende antall fattige arbeidere, hvis leieforholdet er ofte mindre sikker, og som enten leie eller stole på subsidier fra Orania er samarbeidende bank, som er i stor grad bak byens voksende befolkning.,

• All low-paying work in Orania is performed by hard-up white Afrikaners. The town also has its own currency, the ‘Ora’.,

Orania er eid av Vluytjeskraal Aandeleblok (Vluytjeskraal Dele Blokk) selskap som, sammen med en serie av internt folkevalgte organer, er ansvarlig for byens kommunale beslutningsprosesser.

Folk som ønsker å leve i Orania kjøpe aksjer i Vluytjeskraal Aandeleblok, i stedet for selveierleilighet. Screening av potensielle aksjonærer kan for streng kontroll. Kjøpere gjennomgår omfattende vetting, sentral-som er deres troskap til Afrikaans språk og kultur, og en forpliktelse til å ansette bare hvite Afrikaners, og en streng av konservative Kristne foretak., Ugifte par som, for eksempel, ikke kan leve sammen.

byen finnes på nåde av det Sør-Afrikanske grunnloven. I begynnelsen av 2000-tallet, en planlagt remapping av grenser som ville ha brakt Orania under kontroll av en demokratisk valgt kommune, viste seg å stave slutten, men byen vellykket anket til høyesterett ved hjelp av de konstitusjonelle rettighetene til landets minoriteters kulturelle grupper.

Forfulgt og trakassert

Et kvart århundre etter slutten på apartheid, svarte mennesker er begrenset til å bruke fyllestasjonen på kanten av Orania., Benjamin Khumalo* er en av dem.

55-åringen og hans kone, som har levd på en liten nærliggende tomt siden 1980-tallet, som en gang var forfulgt og trakassert av en pickup lastebil dekket med Orania klistremerker når du går hjem etter en kveld med venner. «Nå må du kjøre,» han oppfordret sin kone, og presser henne gjennom et gjerde. «Jeg skal være bak deg.»

Khumalo husker fortsatt når Orania ble et hjem for svarte familier. Våpen bæres på hoftene av mange Oranians, imidlertid, har vært nok til å overbevise ham om aldri å gå inn i byen igjen. «De vil skade deg,» sier han. «Det er ingenting vi kan gjøre.,»

ikke overraskende, Orania er hvit beboerne har en annen ta. Byens lege, Philip Nothnagel, beskriver Sør-Afrikanske byer som «warzones». Han bodde i landets administrative hovedstad, Pretoria, før han flyttet til Orania. 10 måneder siden har vært den beste av sitt liv, sier han.

«Det er første gang i historien at et land har blitt etablert uten en krig,» legger han til, idrett en Lincolnesque skjegg etter at han utkledd som Paul Kruger i løpet av de siste feiringen av Boer helten. «Det er som boere Disneyland. Bortsett fra at du aldri trenger å gå hjem.,»

• Noticeboards på en lokal restaurant bære en advarsel til Europeiske journalister.

faren for Verwoerd, arkitekten av apartheid, er vanskelig å unnslippe. Hans portrett og bust ut til å være rundt hvert hjørne. Hans kone, Betsie, er gravlagt i byen, og hennes gamle hjem har blitt omgjort til et Verwoerd museum.

Hans barnebarn Carel Boshoff junior er tidligere leder av Orania Bevegelse, som først foreslo ideen om Orania på 1980-tallet., Boshoff junior er kanskje en av de mer usannsynlig fans av pianisten Abdullah Ibrahim, som spiller musikk på en bærbar pc på kontoret hans.

Som sine foreldre og besteforeldre, Boshoff frykt hvit Afrikaners står overfor en reell trussel av å være «utslettet», enten ved vold eller hva han kaller «sammenslutning». Han mener den nylige utvidelsen av Orania er bare begynnelsen.,

• Verwoerd ‘ barnebarn, Carel Boshoff junior, bekymringer hvit Afrikaners kunne være «tørket ut»

«Vi er noe som phoenix i aske,» sier han. «Spørsmålene som Orania er svaret er så grunnleggende strukturen av det Sør-Afrikanske samfunnet at du ikke kan uttrykke og bekrefter din Afrikaner identitet uten å komme til den konklusjon av en større Orania.,»

Fornærmet av Orania

Orania har fortsatt i stor grad ubestridt siden den seirende anke til høyesterett i begynnelsen av 2000-tallet. ANC-regjeringen ser ikke ut til å vurdere en anke til høyesterett avgjørelsen. Zamani Saul, leder av ANC-kjør Northern Cape regjeringen, har sagt at en gransking Orania er juridiske status er ennå ikke avsluttet.

For Ngcukaitobi, forfatter, Orania «representerer tilbakeføring av den konstitusjonelle prosjekt av nasjonal bygningen.»De rettigheter som understøttet byens high court utfordring mot remapping er ikke ubegrenset, sier han., Alle som bryr seg om Sør-Afrika «vil med rette bli fornærmet av det Orania representerer, som er en varig arv av etnisk mobilisering».

Orapeleng Moraladi, Northern Cape secretary of Congress of South African Trade Unions, skylder på byens fortsatte eksistens på domstolene, en lite samarbeidsvillig Orania lederskap, og en manglende politisk vilje fra ANC. «er som omfavner et apartheid-system i en demokratisk stat, sier han. «Orania er en tiltale av regjeringen i Sør-Afrika.,»

*Indikert navnene er endret

Følg Guardian Byer på Twitter, Facebook og Instagram for å delta i diskusjonen, fange opp på vårt beste historier eller meld deg på vårt ukentlige nyhetsbrev. Del dine synspunkter her på hvordan Sør-Afrikanske byer har endret seg i de siste 25 år