Personvern & Informasjonskapsler
Dette webområdet bruker cookies. Ved å fortsette, er du samtykker til deres bruk. Lære mer, herunder hvor å kontrollere informasjonskapsler.
Du har kanskje lagt merke til at når du leser 1. Samuel 17:4 den tekst som sa at Goliat var nær ti meter høy, men det var en fotnote som uttalte at ikke alle manuskripter lese denne måten., Nedenfor er et brudd ned av ulike tekster. De har alle lest enten seks alen og et spann eller fire alen og et spann. En alen er lengden av en persons underarmen fra albuen til tuppen av langfingeren (dvs. 18″) og et spenn er lengden mellom tuppen av tommelen, og spissen av lillefingeren når hånden er fullt utvidet (dvs. 9″).
Alle engelske Bibler les 9-10 meter høy, bortsett fra den Nye engelske Oversettelsen (NETTO) som lyder «nær sju meter høy.»Klart flertall av oversettelser har valgt å følge den hebraiske teksten., UBS Håndbok på 1. Samuel referanser UBS hebraisk Gamle Testamente Tekst Prosjektet, og konkluderer med at fordi HOTTP unnlater å nevne dette problemet den hebraiske teksten bør følges! (352). Jeg er lamslått av denne uttalelsen. Jeg har imidlertid enig med forfatternes konklusjon om at «høyden av Goliat må være uttrykt i en forståelig form i reseptor språk. Men det trenger ikke uttrykkes presist.»
Så hvorfor skulle disse andre manuskripter/oversettelser avvike fra den hebraiske teksten? Det er to muligheter vanligvis stemt ved kommentatorer., Først den opprinnelige teksten sa Goliat var ti meter høy, men senere skriftlærde tenkte dette for utrolig så de ham ned til en mer plausibel, men fortsatt utrolig 6’9″. Vi må huske på at i den gamle verden noen nå fem meter vil bli vurdert av virkelig format. Den andre muligheten er at Goliat startet ut som om syv meter høy og som i alle «fisk historien» han vokste i vekst med hver gjenfortelling. De fleste oversettelser enig med den hebraiske teksten, og derfor med den første forklaringen., Dette virker mer sannsynlig til meg så godt fordi Septuaginta og Josefus er mye senere enn den perioden som den hebraiske teksten stammer fra. DSS kan gjenspeile en annen tidlig hebraisk tekst, eller det kan gjenspeile konsensus i sin generasjon.
en Annen vurdering er vekten av Goliat er armour. Fotnotene i NETTO sier at kommentatorer har plassert det på alt fra 126 lbs (57kg) til 200 kg (100 kg). Det synes klart at bare en mann av betydelig størrelse og styrke kan ha slitt slik armour og klarte å bruke slike store våpen i kamp., La oss håpe at NETTO besøker dette problemet eller har mer tungtveiende grunner for å presentere en annen tekst enn alle andre engelske oversettelser.
jeg har av og til vært irettesatte for å være for stumpe så la meg si det klart og tydelig for de som fortsatt er uklart: Goliat var seks alen og et spann høi. 🙂 Goliat ble snart null alen høy fordi han ble beseiret på grunn av Davids tro på Guds befrielse.