Når du bor i et fremmed land, du er bundet til å gjøre kulturelle faux pas, feil, og andre generelle feil.
Pinlig!
Det er OK, selv om, så lenge du vet hvordan du skal be om unnskyldning for de feil. Derfor, lære å si «jeg beklager» på koreansk vil være svært nyttig å vite hvis du planlegger å tilbringe tid i Korea.,
Ikke bare vil det hjelpe deg til å jevne ut feil og misforståelser, men det vil også vise hvilke gode manerer Mamma lærte deg.
Nedenfor, og vi vil vise deg forskjellige måter for å si «jeg beklager» på koreansk med det koreanske alfabetet og romanization. Ikke bare vil du være i stand til å be om unnskyldning, men du vil også være i stand til å lytte etter unnskyldninger. Hvis du ikke kan lese den koreanske alfabetet ennå, kjent som 한글 (Hangeul), anbefaler vi at du lærer det første. Det vil hjelpe alle dine fremtidige koreanske studier.
Som en bonus, noen av disse «beklager» ord kan være multi-purpose., Vi vil vise deg hvordan du bruker dem. Vi har også inkludert en gratis PDF guide for hvordan du kan si «jeg Beklager» på koreansk at du kan ta med deg på farten. Sjekk det ut nedenfor:
Her går vi!
«jeg Beklager» på koreansk Video Leksjon
Formell «jeg Beklager» på koreansk
1. 죄송합니다 (joesonghamnida) 
2., 미안합니다 (mianhamnida)
Selv om tittelen på denne artikkelen er «hvordan å si» jeg beklager «i koreansk», når vi snakker, «jeg» – delen er utelatt. I koreansk, det er åpenbart at du er den personen som er lei seg. Derfor, du trenger bare å si ordet for «beklager.»
for det Andre, som å si «takk» på koreansk, det er to forskjellige ord for synd.
Den første, 죄송합니다 (joesonghamnida), er litt mer respekt, og dette ordet ville være en som vi anbefaler å bruke hvis du bare føler for å lære et ord for «beklager.,»Husk å bruke kroppsspråk og stemme tone for å hjelpe formidle budskapet ditt. Møte personen du skal si unnskyld til og litt bøye hodet litt når si unnskyld til å erkjenne at du har gjort en feil.
Den andre, 미안합니다 (mianhamnida), vil også fungere bra, så velg den du liker bedre!
Foreningen for Formell «jeg Beklager»
Vi vil bruke noen foreninger til å hjelpe oss å huske disse koreanske setninger., Foreninger er nyttige verktøy som hjelper deg med å huske ord eller uttrykk ved hjelp av en historie eller et bilde som er lettere å huske. Du kan bruke våre foreninger eller ta dem som et eksempel for å lage dine egne.
du vet den Amerikanske tegneserie og film G. I. Joe? Det var populært på 80-tallet til 90-tallet og vi vil bruke dem til å hjelpe oss å huske 죄송합니다 (joesonghamnida).
Deres tegneserie intro sangen var veldig minneverdig så se for deg at de Joe sangen er nødvendig å be om unnskyldning formelt i Korea. Bare forestill deg at du sier til deg selv «Joe sang, jeg trenger det.,»Dette uttrykket ikke er nøyaktig det samme som 죄송합니다 (joesonghamnida), det er ikke alltid nødvendig. Det som er viktig er at det hjelper deg å huske 죄송합니다 (joesonghamnida).
Standard «jeg Beklager» på koreansk
1. 죄송해요 (joesonghaeyo)
2. 미안해요 (mianhaeyo)
Dette er standardnivået for høflighet. I dette tilfellet, begge ordene kan brukes om hverandre.
Når skal si unnskyld, det samme som å si takk, folk ofte bruker et nivå av høflighet høyere enn de normalt ville., Derfor, ofte er det bedre å si 죄송합니다 (joesonghamnida) snarere enn 죄송해요 (joesonghaeyo).
Foreninger for Standard ‘jeg er Lei for det’
Dette kan du bruke samme sammenslutning av G. I. Joe igjen, bare det-합니다 (-hamnida)er endret til -해요 (-haeyo), men dette er virkelig enkelt!
G. I. Joe slagord var «Gå Joe!»som høres mye som «Hey yo!»-해요 (-haeyo). Så bare tenk på «Joe sangen» bruker «Hey yo!»som sitt slagord i standard situasjoner.
Uformelle «jeg Beklager» i koreansk
1., 미안해 (mianhae)
Når du snakker med folk av en tilsvarende alder som er nær deg, kan du bruke 미안해 (mianhae). Du kan også bruke det når de snakker til små barn.
Hvis du er i et forhold med en koreansk, så lær deg dette ordet nå som den kan lagre ditt forhold! Vær oppmerksom på at 죄송해 (joesonghae) blir ikke brukt.
Prøv Din Egen for Uformelle «jeg Beklager»
nå kan du se at det å gjøre foreninger kan være morsomt og enkelt. Bedre ennå, de hjelper deg med å huske uttrykket mye bedre (spesielt hvis foreningen er rart eller unik)., Kan du lage din egen forening for 미안해 (mianhae)? Vi vil begynne deg ut, det høres ut som typen som «meg» «og» «hei». Hva historien kan du gjøre for disse ord til å knytte uformelle «jeg beklager»?
Bonus Måter å Si «jeg Beklager» på koreansk
Du kan bruke «jeg beklager» på koreansk å uttrykke unnskyldninger. Det finnes imidlertid alternative uttrykk som du bør bruke i visse tilfeller, der du vil bruke «beklager» på engelsk.
1. 잠시만요 (jamsimanyo)
Dette uttrykket betyr «bare et øyeblikk» eller «hold på en andre»., Du kan bruke dette uttrykket når du prøver å komme seg gjennom en overfylt t-banen i Seoul. Heller enn å si «beklager», du vil si 잠시만요 (jamsimanyo).
Du kan også bruke dette uttrykket når du er på telefonen eller i midten av en samtale, og noen prøver å få din oppmerksomhet. Dette vil være nyttig å fortelle en annen person til å holde på et øyeblikk.
2. 실례합니다 (sillyehamnida)
Dette uttrykket betyr «unnskyld meg», som i «jeg er lei for å avbryte.»Du kan bruke dette hvis du er i ferd med å forstyrre noen., Ordet sillye betyr» uhøflig og uhøvisk eller dårlig oppførsel», slik at uttrykket kan oversettes til » jeg gjør/har dårlige manerer.»
ved Hjelp av «jeg Beklager» i en Setning
På slutten av en setning:
1. – En/eoseo joesonghamnida
hvis du ønsker å si at jeg beklager at jeg er … deretter kan du bruke den over strukturen.
Eksempel:
beklager å være sent (neujeoseo joesonghamnida)
jeg beklager at jeg er sen.
I starten av en setning:
1. Beklager, men … (joesonghajiman)
2., Lei … (joesonghande)
alternativt kan du sette ordet «beklager» på starten av suspensjon.
Eksempel:
beklager at jeg ikke kan gå (joesonghajiman BILSAKKYNDIGE gayo)
jeg beklager, men jeg kan ikke gå.
Dette kan også brukes når du ber om en tjeneste.
Eksempel:
beklager, kan du ta et bilde? (joesonghande sajin jom jjigeo jusigesseoyo)
jeg beklager, men kan du ta et bilde for meg er du snill?,
Nå som du vet hvordan å si unnskyld på koreansk, kan du begynne å bruke det med andre grunnleggende fraser som hei og hadet. Husk at bruken er litt forskjellig fra hvordan ordet «beklager» er brukt i engelsk, så lytt til Koreanere, se koreanske dramaer, og prøve å se hvordan ordet «beklager» er brukt naturlig i hverdagen koreansk.
Hvis du ønsker å lære og kommunisere på koreansk, vi har en strukturert online koreansk kurs som vil lære deg hvordan å ha en 3-minutters samtale med din koreansk kjære i de første 90 dagene.