Japansk Adresser: Hvordan å Lese, Skrive, Si & Forstår Dem

Japan er nummereringen system kan være ganske vanskelig for de som kommer fra Vestlige land, hvor gatene er tydelig merket med navn og tall. Mens Japan har navn på gatene, de er aldri brukt i adressene (bortsett fra noen anledninger i Kyoto). Holde lesing for å lære alt du trenger å vite om adresser i Japan.,

Forstå Japansk Adresse-Format

Det er viktig å forstå at den totale bestillingen av en Japansk adresse er snudd fra hva som vanligvis brukes i Vesten. Snarere enn å starte med husnummer, og slutter med postnummer, det går den andre veien. Den vanlige rekkefølgen av operasjoner er som følger:

Postnummer:
Japansk postnummer er sju-sifret tall, bindestreker mellom den tredje og fjerde siffer (000-0000), vanligvis innledet med en postnummer mark (〒).,

Prefecture:
A prefecture er den største divisjonen mulig i Japansk geografi (tilsvarende en stat i Usa). De fleste fylker er merket med endelsen 県 uttales «ken» (f.eks., Kanagawa-ken, Ehime-ken, Gunma-ken). Viktige unntak er Tokyo med suffix都, uttales «å,» for å betegne landets hovedstad (dvs., Tokyo-å), Osaka og Kyoto med suffix府, uttales «fu», for å vise sin mer betydelig politisk og økonomisk rolle (dvs., Osaka-fu og Kyoto-fu), og Hokkaido som ikke har noen endelse.,

Kommune:
For de fleste Tokyo beboere, dette er hva som ender i suffikset 区, uttales «ku» (f.eks., Minato-ku, Nerima-ku, Shibuya-ku). Disse 23 bydeler i Tokyo er ansett som spesielle byer til seg selv med høye bestander i konsentrerte områder.

For mer landlige områder, Japansk adresser bruke suffikset 郡, uttales «gun», som et fylke betegnelse, siden flere townships kan være nødvendig for å nå befolkningen kvote.,

Byen eller Landsbyen:
Hvis du bor i Tokyo, denne delen ikke vil være nødvendig, men distriktene vil ha en videre bruk av enten 町, uttales «machi» eller «cho,» eller 村, uttales «sønn» eller «mura.»Dette er brukt med «gun» – suffiks til ofte hjelpe videre fastslå plasseringen. Vær oppmerksom på at «cho» er ikke det samme som «chome», som er beskrevet nedenfor.

– Distriktet Navn og Blokk Nummer:
Hvis du bor i Tokyo, og du vil se denne informasjonen på plaketter fôr nesten hver by blokk, vanligvis sammen med symbolet 丁目, uttales «chome.»Dette nummeret forteller deg distriktet navn og blokkere nummeret.,

Bygning, Leilighet, og Gulv Tall:
Den siste delen av en Japansk adresse er bygningen navn og gulv-nummer eller leilighet navn og bosted antall. Siden bygningen navn er vanligvis ikke behov for leiligheter, mange mennesker hoppe over denne delen og bare skrive leiligheten tall som et ekstra nummer følgende distriktet navn og blokkere nummeret.

Imidlertid for gulv-tall, vil du enten trenger å bruke suffix階, uttales «kai», eller et forkortet «F» etter etasje (f.eks., 2F for andre etasje). Gulvet antall vil alltid følge bygningen navn.,

Forstå Blokkere Tall

Den vanskeligste delen av Japanske-adresser er å forstå distriktet navn og blokkere numbering system.

Tokyo og andre Japanske byer var ikke alltid er bygget i ryddige rader. Med «chome» system, byer er delt inn i distrikter 丁目 (chome). Deretter, hver blokk i distriktet er nummerert 番地, uttales «banchi.»Til slutt, hver bygning i blokk er nummerert 号, uttales «gå.,»

Ofte, for å forenkle adresse skriftlig, suffikser (丁目, 番地, og 号) er utelatt og tallene er skrevet i orden med en bindestrek i mellom hver. For eksempel:

東京都港区麻布台1丁目9番地2号（1 chome, 9 banchi, 2 gå）

Er ofte skrevet som: 東京都港区麻布台1-9-2

Dette gjør det enkelt for post-arbeidere og levering tjenester for å finne dine hjemme, uten unødvendig informasjon.,

Hvordan å Skrive en Japansk Adresse

Vertikal Konvolutter

Hvis du bruker en vertikal konvolutt for å løse et brev i Japan, adressen til mottakeren går foran i boksen loddrett, med postnummer på toppen. Adressen er skrevet vertikalt, fra høyre til venstre, med mottakerens navn helt på slutten. Din adresse så går på motsatt side (samme side som klaff).

Horisontal Konvolutter

Hvis du bruker en horisontal konvolutt, kan du skrive inn adressen i Japansk eller engelsk., Sørg for å sette «JAPAN» i store bokstaver på toppen av adressen hvis du skal sende post i Japan fra utlandet. Mottakerens navn og adresse, plasseres i midten av konvolutten, mens informasjon om avsender er plassert øverst i venstre hjørne.

Postkort

Hvis du er å ta opp et postkort fra Japan til utlandet, se for den delen av kortet med den postnummer symbol 〒, så adresse kortet, som det ville være fornuftig i hjemlandet, men med navn på land først., Hvis du er adressering postkort til en Japansk adresse, kan du skrive som vi har skissert ovenfor.

Hvordan å Plassere en Ordre Online ved Hjelp av en Japansk Adresse

Det kan være litt forvirrende som til hvordan å legge inn din adresse på Japansk shopping nettsteder, men så snart du husker formelen, er det relativt enkelt. Oftest, deres prefecture, eller «ken» vil bli valgt fra en dropdown meny, og resten vil kreve manuell inntasting., Du vil sannsynligvis ha behov for å vite det Japanske tegn for fylket du har valgt.

I dette eksempelet, adressen nedenfor ville være innspill som følger:

〒106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Anbefalt Lesing: Online handle i Japan

Hvordan å Si en Japansk Adresse

Start stor, med fylket, deretter jobbe din vei ned til huset nummeret. Hver gang det er en bindestrek i adressen, kan du bruke ordet «nei.,»Slik følgende eksempel ville høres ut som om dette over telefonen:

Eksempel:
106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Verbalized:
106-0041 Tokyo-å, Minato-ku, Azabudai, 1 no 9, nr 2.

Merk:
Du trenger også å vite hvordan å uttale Japansk tall. Det er mange ressurser for å lære Japansk antall systemet, men grunnleggende informasjon om å uttale seg om tallene kan være foundhere.

Tips for å Finne Veien i Japan

Hvis du går deg bort, ikke få panikk!, Du skriver inn adressen i Google Maps er en pålitelig alternativ, men hvis telefonen er død eller uten signal, kan du sjekke skiltene rundt deg for å se om du er i riktig bydel. Hvis du akkurat har kommet på en jernbanestasjon, prøver å få et kart og veibeskrivelse fra det lokale politiet boksen, vanligvis plassert i nærheten av stasjonen.

Selv om dette kan virke overveldende ved første, du vil få taket på det veldig raskt med en liten praksis., Det er fordeler og ulemper til hver adresse systemet, og mens læringskurven kan være litt bratt for Vesten, vil du se fordeler for å memorere dette systemet som du vil nyte din tid i Japan.

For mer informasjon om hvordan du kan navigere i Tokyo og utover, vi tilbyr et vell av transport guider og informasjon designet for å bidra til å få deg hvor du skal gå.,

Du kan også være interessert i disse artikler

* Post Office Japan Tips: for å Finne din Vei
* Videresending av e-Post i Japan: Nasjonale og Internasjonale Valg
* Hvordan registrere eller endre din adresse i Japan