Q Fra Randa Massot: Min Britiske venn bruker den fantastiske ord kip som i Amerikanske oversetter til å sove; ville du tilfeldigvis vite opprinnelsen av ordet?
En Britisk folk bruker kip til å bety enten en lur eller en lengre dvale; det kan også bety idé eller handle for å sove, som i «Vil du bli rolig? Jeg prøver å få noen kip her!»Det kan også være et verb: «De kipped ned for natten».
Det er bare mulig at hvis Britene visste mer om de lave og livets opprinnelse, de kan ikke bruke det så mye., Den ultimate kilden er trolig den danske ord kippe for en hytte eller en mener alehouse. Det ble registrert første gang i midten av det attende århundre som en Irsk slang uttrykk for et bordell. Den tidligste eksempel kjent er fra Oliver Goldsmith ‘ s Sogneprest i Wakefield. Som Gullsmed var Irsk, utdannet i Dublin, implikasjonen er at ordet ble først brukt i denne byen. Det har lenge fortsatte å bli brukt det på den måten, og vises i sammensatte form i James Joyces Ulysses av 1922: «jeg så ham, kipkeeper!»., At ordet blir husket i 1994 en bok med tittelen Dublin Leiegård Liv: «Nå er vi ikke kalle dem ‘madams’, utenforstående kalt dem madams. Vi kalte dem ‘kip-keepers’. Husene de bodde i ble kalt kips». Andre navn ble kip hus eller kip butikk.
Ved siste del av det nittende århundre i Storbritannia (i motsetning til Irland) ordet hadde gått ytterligere ned i verden til å bety en felles overnatting-huset for tramps og hjemløse. Like etter ble det overført i sense fra det sted hvor du sover lov til å sove i seg selv (selv om det i Skottland ordet kan bety en seng)., I det tjuende århundre er det flyttet enda lenger bort fra slang mot den moderne uformell eller dagligdags bruk.
Det antyder at hvis du snakker om en rask kip, bør du være forsiktig med hva du sier det …