Oppdater (Apr. 20, 12:25 om ettermiddagen): Jesse Kornbluth sendt IndieWire følgende uttalelse når du blir bedt om å kommentere reaksjon på hans spørsmål til Pfeiffer:
«Det er sant at en mann skal aldri spørre en kvinne om hennes vekt. Men det var ikke mitt spørsmål., Det er en kommentar på den kne-jerk politisk korrekthet i vår tid at ingen ville bli sjokkert hvis du bedt om Robert De Niro om vektøkning som kreves for sin rolle i «Raging Bull», men du får buet — ikke av mange, men av en vokal få — for å spørre Michelle Pfeiffer om den fysiske to-dimensionality nødvendig for henne å spille en kokain freak i ‘Scarface.'»
Det opprinnelige innlegget fortsetter nedenfor.
«Det, si hei til min lille venn? Ja, jeg sier hei til min lille venn!,»
Det er Al Pacino, gjerne sitere en av hans mest kjente linjer på en 35th anniversary screening av Scarface på Tribeca Film Festival. The Beacon Theatre var fullpakket med spent hjelperne på torsdag kveld, som brukte nesten tre timer på å se den klassiske filmen, før tucking i en bølle—og noen ganger uutholdelig vanskelig—panel med sine stjerner: Pacino, Michelle Pfeiffer (Elvira), og Steven Bauer (Manolo), og regissør Brian De Palma., Moderator Jesse Kornbluth tilbrakte mye av hendelsen regi spørsmål bare på den første 1983 gangster flick er mannlige skuespillerne—og det tok en tur når han endelig rettet en direkte spørring i stor grad stille Pfeiffer.
I filmen, Pfeiffer spiller Elvira, den elendige kona til Pacino er trigger-happy Tony Montana. Rollen var en stor dramatisk vending for skuespilleren, som er en del hun måtte kjempe for over mer etablerte stjerner som Glenn Close., Selv om Elvira kunne ha vært en to-dimensjonal kjedelig husmor, hun er uendelige watchable i Pfeiffer hender—varme, knitrende med følelser, og stadig mer uberegnelig som hun går ned i narkotikamisbruk.
Men Pfeiffer ble ikke spurt om noe av det. I stedet, Kornbluth spurte henne: «Hva gjorde du veier ?»Han innledet ved å si at han var «en far til en datter,» og var bekymret for Pfeiffer forberedelse for rollen. Pacino, Bauer, og De Palma umiddelbart snudde meg for å se på henne, sjokkert av spørsmålet., Publikum buet nesten umiddelbart, med ett medlem av publikum høyt å spørre, «Seriøst?»
«Vel, O. K.,» Pfeiffer begynte, tydelig overrumplet. «Jeg vet ikke, men jeg spilte en kokain-narkoman, så det var en del av den fysiske delen som du må vurdere.»
Hun la til at hun med vilje tapt vekt i løpet av filmen for rollen. «Jeg ble tynnere og tynnere og mer avmagret,» sa hun, og understreker at hun «var sultne, og ved utgangen av det,» fordi skyte for hennes siste scene stadig forsinket., «Jeg bokstavelig talt hadde medlemmer av crew bringer meg bagels, fordi de var bekymret for meg og hvor tynn jeg var å få. Jeg tror jeg bodde på tomatsuppe og Marlboros.»
Kornbluth fulgt opp med å spørre Pfeiffer hvis hun husket det første hun spiste når du var ferdig med filmen. Hun visste ikke, om de flatt hun tilbød seg at det var «sannsynlig Meksikansk mat. Sannsynligvis chips og guacamole.»
Hun senere bemerket at mange mennesker gjennom årene har spurt henne om Elvira mangel på handlefrihet., Pfeiffer, som var 25 på den tiden av filmens utgivelse, sa hun «ikke hadde tenkt på at mye av tiden.»Men hun nå føles det var en del av hennes kunstneriske plikt til å vise sannheten om kvinner som Elvira uten sugarcoating deres eksistens. «Som sagt mer enn å komme seg opp på en talerstol og forkynne for folket,» la hun til.
Ble filmen for å få gjenskapt i dag, Kornbluth senere hevdet å Pfeiffer, kunne hun se det med en kvinnelig versjon av Tony Montana? Før hun kunne svare på, Pacino, og Bauer både svarte, «Nei.,»
«Nei,» Pfeiffer lagt, sløv og trakk seg på dette punktet.
«jeg tror det er ganske bemerkelsesverdig at filmen vi laget en remake av en virkelig god film,» Pacino lagt spesielt de klassiske 1932 Howard Hawks filmen med samme navn. «Det er virkelig vanskelig å gjøre.»
remake slet med å gjøre det til teatre grunn av sin konsekvente og grafisk vold. Etter innpakning produksjon, De Palma fortalte, hadde han til å sende inn tre forskjellige versjoner med vurderinger for styret, som holdt til å finne problemer med nivåer av vold i hvert snitt., I den tredje cut, De Palma fortalte dem at han var irritert om dødsfallet av Octavio klovn.
Etter at direktøren kunne ikke ta det lenger, forteller produsent Martin Bregman (som var i Tribeca publikum som natt), «jeg har hatt det med disse menneskene.»Bregman var klar. «Vi vil gå til krig,» De Palma, fortalte produsent si. De til slutt bestemte seg for å kvitte seg med alle endringer og gå tilbake til den opprinnelige klipp av filmen, vinne rangeringer styret over med en presentasjon som fikk dem mer tilgjengelig, R-rating. Resten er historie., Hvis universet gir oss en annen berømt screening og panel med teamet bak Scarface, kanskje Pfeiffer vil bli gitt en sjanse til å snakke om ting—heller enn kroppen hennes.