Owen er ofte ansett som den Keltiske/Walisisk tilsvarende Eugene fra Latin Eugenius, til syvende og sist er utledet fra det greske «eugenēs» (Ευγενιος) som betyr «godt-født». Den Walisiske først utviklet Ougein/Owain fra Gammel Irsk-Gælisk Eogan (Owen er den moderne Walisisk formen av navnet). Det var Norman-fransk som brakte navnet Eugene til England etter Erobring i 1066. Eugenius var båret av et par tidlige hellige og fire paver som bidro til å popularisere navn i tidligere middelalderen (se Eugene for mer detaljer)., Owen er også en teori om å være avledet fra Eòghann, en Irsk navn koblet med en gammel Keltisk og betyr «den som er født av barlind». Yew tree var hellig for de gamle Kelterne og aktet nesten like høyt som eik. De trodde barlind symboliserte udødelighet og hadde en viss mystisk kraft (som er kanskje derfor vi ofte ser ordet «ungdom» i forbindelse med Owain i vår forskning – fra Proto-indoeuropeisk rot *ieu – som betyr «vital kraft, ungdommelig kraft»). Faktisk, Owain er en spennende navn i Walisisk historie bæres av flere kongelige medlemmer av ulike riker., Den mest kjente Owain, imidlertid, er den som vises i Arthurian legends – Sir Owain var en av de berømte Ridderne av det Runde Bord, og mannen til Lady of the Fountain (se litterære referanser nedenfor). Sir Owain er legender ble trukket fra en ekte historisk figur som heter Owain mab Urien, en Keltisk prins av en nord-norsk riket som kjempet mot Vinkler i slutten av det 6. århundre. Uansett hva etymologi, en ting vi kan si for sikkert: Owen er alle Walisisk. I dag Owen er fortsatt et topp valg i Wales, men det er faktisk mest populære i Canada., Det er også en crowd-pleaser i Usa og Irland.