I jordbruk og hagebruk, å hakke rad er å slå en linje av jord for planting av frø eller pærer. Dette er opphavet til utsagnet tøff rad for å hakke, som beskriver et stort, utfordrende oppgave. En bokstavelig tøff rad for å hakke kan være en som er lang tid, eller som innebærer hoeing skitt med masse steiner eller røtter. En figurativ tøff rad for å hakke er noe stort foretak som er spesielt vanskelig.
Veien til å hakke er en stavefeil., For noen grunn, er det spesielt vanlig i idretter skriftlig, for eksempel slik:
De har en betydelig tøffere vei for å hakke som timeplanen ser dem gå til Baltimore neste uke.
De har en lang vei å gå, en tøff vei å hakke.
Med Carolina klar til å gjøre en annen kjøre i Atlanta neste sesong, en svekket Florida kan ha en tøff vei å hakke i Columbia neste høst.,
feilstaving skaper noen morsomme bilder (tenk deg et team av fotball-spillere, i uniform, hoeing en vei), men forsiktig lesere vil gjenkjenne staving som feil.
Eksempler på
Og det har vært en tøff rad for å hakke for kunstneren, som begynte å opptre i en alder av 10, men ble kort innlagt på sykehus i løpet av sin utmattende «Idol» kjøre fra komplikasjoner som følge av sin diabetes.,
Mens konvensjonelle bønder har et kogger fullt av kjemiske pilene for å kjempe mot invasjonen av ugress og skadedyr, økologisk bonde har en tøffere rad for å hakke.
Indikasjoner er at Japan vil ha en tøff rad for å hakke i å prøve å avansere sin posisjon på COP16 gjennom Desember. 10.