Twilight (2008 film) (Norsk)

– Utvikling

Stephenie Meyers paranormal romance roman Twilight var opprinnelig sikret seg av Paramount Pictures’ MTV Filmer i April 2004, men manuset som senere ble utviklet var vesentlig forskjellig fra kildematerialet. Når Summit Entertainment gjenoppfunnet seg selv som en full-service studio i April 2007 ble det startet utvikling av en filmatisering på nytt, etter å ha plukket opp rettighetene fra Paramount (som tilfeldigvis hadde gjort en uavhengig film med samme tittel i 1998) i en snuoperasjon., Selskapet oppfattet filmen som en mulighet til å starte en franchise basert på suksessen i Meyer ‘ s boken og dens oppfølgere. Catherine Hardwicke ble ansatt for å lede film og Melissa Rosenberg ble ansatt for å skrive skript i midten av 2007.

Rosenberg utviklet en disposisjon ved utgangen av August, og samarbeidet med Hardwicke på å skrive manus i løpet av den neste måneden. Rosenberg sa Hardwicke «var en god sparringspartner og hadde alle slags flotte ideer…. Jeg vil avslutte scener og sende dem til henne, og få henne tilbake notater.,»På grunn av den forestående Writers Guild of America streik, Rosenberg jobbet full tid på å fullføre manuset før 31 oktober. I å tilpasse roman, hun «hadde å kondensere en stor avtale.»Noen tegn fra romanen ble ikke omtalt i manus, mens noen tegn ble kombinert til andre. «vår intensjon alle sammen var å være tro mot boken», Rosenberg forklarte, «og det har å gjøre med mindre tilpasse det ord for ord, og mer med å gjøre at tegnene’ arcs og emosjonelle reisene er den samme.,»Hardwicke foreslått bruk av voice-over for å formidle Bella er en intern dialog — siden romanen er fortalt fra hennes synspunkt — og hun tegnet noen av storyboards under pre-produksjon.

Tilpasning fra kildematerialet

filmskaperne bak Twilight jobbet for å lage en film som var så trofast til den romanen som de trodde var mulig ved konvertering av historien til et annet medium. Produsent Greg Mooradian sa, «Det er veldig viktig å skille på at vi skal lage et eget stykke kunst som åpenbart kommer til å være veldig, veldig tro mot boken…., Men på samme tid, har vi et eget ansvar for å lage den beste filmen du kan gjøre.»For å sikre en trofast tilpasning, Meyer ble holdt svært involvert i produksjonsprosessen, etter å ha blitt invitert til å besøke sett under filming og selv bedt om å gi merknader om skript og på en råkopi av filmen. I denne prosessen, sa hun, «Det var en veldig hyggelig utveksling fra begynnelsen, noe som jeg tror ikke er veldig typisk. De var veldig interessert i mine ideer», og «… de holdt meg i lyngen og med skript, de lar meg se det, og sa: «Hva er dine tanker?’…, De la meg få innspill på det, og jeg tror de tok 90 prosent av hva jeg sa og bare tatt det helt inn i manuset.»Meyer kjempet for en linje i særdeleshet, en av de mest kjente fra boken om «løven og lammet», skal holdes ordrett i filmen: «jeg tror faktisk den måten Melissa skrev det hørtes bedre for filmen, men problemet er at linjen er faktisk tatovert på andres kropper, Men jeg sa, ‘Du vet, hvis du tar den ene og endrer det, som en potensiell tilbakeslag situasjon.,'» Meyer var også invitert til å opprette en skriftlig liste over ting som ikke kunne endres for filmen, som gir vampyrer hoggtenner eller drepe tegn som ikke dø i boken, at studioet ble enige om å følge. Konsensus blant kritikerne er at filmskaperne lykkes i å lage en film som er svært tro mot kildematerialet, med en anmelder som sier at, med et par unntak, «Twilight filmen er uten feil trofast til kilden uten å være bundet av det.,»

Imidlertid som oftest er tilfelle med filmatiseringer, forskjeller som eksisterer mellom film og kildemateriale., Enkelte scener fra boken ble kuttet fra filmen, som en biologi rom scenen hvor Bella klasse har blod på å skrive. Hardwicke forklarer, «Vel nesten 500 sider—du må gjøre det søtet kondensert melk versjon av det…. Vi har allerede to scener i biologi: den første tiden de er i der og da andre gang når de kobles til. For en film, når du kondens, trenger du ikke ønsker å holde kommer tilbake til den samme innstillingen over og over. Så det er ikke i det.,»Innstillingene for enkelte samtaler i boken ble også endret for å gjøre scenene mer «visuelt dynamisk» på skjermen, for eksempel Bella ‘åpenbaring at hun vet at Edward er en vampyr—dette skjer i en eng i filmen, i stedet for i Edward’ s bil som i romanen. En biologi feltet tur scenen er lagt til i filmen til å kondensere øyeblikkene av Bella ‘ s frustrasjon over å prøve å forklare hvordan Edward reddet henne fra å bli knust av en varebil. Den onde vampyrer er introdusert tidligere i filmen enn i romanen., Rosenberg sa at «du ikke egentlig se James og andre skurker frem til siste kvartal av boken, som egentlig ikke vil fungere for en film. Du trenger det illevarslende spenning rett utenfor balltre. Vi trengte å se dem, og at overhengende fare fra start. Og så måtte jeg opprette tilbake historien for dem, hva de var opp til, til kjøttet dem litt ut som tegn.,»Rosenberg også kombinert noen av de menneskelige high school-elever, med Lauren Mallory og Jessica Stanley i romanen blir tegnet av Jessica i filmen, og en «samling av et par forskjellige menneskelige tegn» blir Eric Yorkie. Om disse avvik fra boken, Mooradian uttalte: «jeg synes vi gjorde en veldig fornuftig jobb destillasjon . Vår største kritiker, Stephenie Meyer, elsker manuset, og som forteller meg at vi har gjort de riktige valgene i forhold til hva vi skal holde og hva vi skal tape., Alltid, du kommer til å tape biter og stykker at visse medlemmer av publikum kommer til å desperat ønsker å se, men det er bare en virkelighet som vi ikke gjør ‘Twilight: Boken’ the movie.»

Støping

Kristen Stewart var på settet av Adventureland når Hardwicke besøkte henne for en uformell skjermen test som «betatt» direktøren. Hardwicke hadde problemer med å finne en skuespiller utenomjordiske nok til å spille vampyren Edward Cullen. Da hun fikk en telefon om en fyr i London. «Jeg så på et par bilder og var som» jeg er ikke sikker,’?,»Hardwicke sier. «Han hadde fått sparken fra sin siste jobb, han var arbeidsløs, han var i gjeld.»Pattinson fløy til Los Angeles på hans egen regning for å lese med Stewart. Shiloh Fernandez, Jackson Rathbone, Ben Barnes, og Robert Pattinson var siste fire opp for rollen som Edward. Meyer hadde forestilt Henry Cavill i rollen mens hun skrev boken, men han ble ansett for gamle ved tidspunktet produksjonen startet. Hardwicke opprinnelig ikke velge Robert Pattinson for rollen som Edward Cullen, men etter en audition på henne hjem med Stewart, han ble valgt., Hardwicke sa, «Kristen var som å, ‘Det må være Rob!»Hun følte koblet til ham fra første stund. Som elektrisitet, eller kjærlighet ved første blikk, eller hva det er.»Hardwicke ga ham en del, men han hadde å gjøre et løfte. «Du er nødt til å innse at Kristen er 17 år gammel,» Hardwicke fortalte ham, «Hun er mindreårig. Du er nødt til å fokusere, og dude, eller du kommer til å bli arrestert. Jeg gjorde ham sverge på en stabel av Bibler.»Pattinson var ukjent med romanen serien før hans tv-test, men lese bøker senere., Meyer tillot ham å vise et manuskript av den uferdige midnattssol, som skildrer hendelser i Skumringen fra Edward ‘ s point of view. Vifte reaksjon på Pattinson er casting som Edward var i utgangspunktet negative, Rachelle Lefèvre bemerket at «svært kvinnen hadde sine egne Edward de hadde til å la gå av før de kan åpne opp for , som de gjorde.»Meyer var «glade» og «ekstase» i respons til støping av de to hovedpersonene. Hun hadde uttrykt interesse i å ha Emily Browning og Henry Cavill rollen som Bella og Edward, henholdsvis før pre-produksjon.,

Henry Cavill, Meyer ‘ s opprinnelige valg for Edward, slått ned rolle i Carlisle. Peter Facinelli ikke opprinnelig ble kastet som Carlisle Cullen. «Hardwicke likte meg, men det var en annen skuespiller som studio var pådriver for,» Facinelli sa. Av ukjente grunner, som skuespiller var ikke i stand til å spille en del, og Facinelli ble valgt i hans sted. Valg av Ashley Greene å skildre Alice Cullen var gjenstand for vifte kritikk på grunn av Greene blir 7 tommer (18 cm) høyere enn sin karakter som beskrevet i romanen., Meyer hadde også uttalt at Rachael Leigh Cook lignet hennes visjon av Alice. Nikki Reed hadde tidligere jobbet med Hardwicke på Tretten, som de skrev sammen, og Lords of Dogtown. Reed sa, «jeg ønsker ikke å si at det er en tilfeldighet, fordi vi gjør fungerer godt sammen, og vi har en stor historie. Jeg tror vi gjør godt arbeid, men det er mer at folk som leier inn til å lede en film av deres mest sannsynlig sett henne på annet arbeid.»

Kellan Lutz var i Afrika skyting HBO-miniserie Generasjon Drepe når auditions for karakteren av Emmett Cullen ble gjennomført., Den rollen som allerede hadde blitt kastet av den tid som produksjonen ble avsluttet i desember 2007, men skuespilleren som hadde blitt valgt «falt gjennom»; Lutz senere audition, og ble fløyet til Oregon, hvor Hardwicke personlig valgte ham. Rachelle Lefèvre var interessert i å forfølge en rolle i filmen, fordi Hardwicke var knyttet til prosjektet som styremedlem, det var også «potensial til å utforske en karakter, forhåpentligvis, er over tre filmer», og hun ønsket å skildre en vampyr. Hun «trodde at vampyrer var i utgangspunktet den beste metafor for menneskets angst og spørsmål om å være i live.,»Christian Serratos utgangspunktet prøvespilte for Jessica Stanley, men hun «falt helt i kjærlighet med Angela» etter å ha lest romaner og hell tok fordel av en senere anledning til audition for Angela Weber. Rollen som Jessica Stanley gikk til Anna Kendrick, som fikk en del etter to mix-og-match auditions med ulike aktører.

Filming og post-produksjon

På en seng i Catherine Hardwicke hus er der Pattinson kysset Stewart for første gang for Twilight-skjermen test. «Som seng laget Pattinson som han er nå, sier Reed., Det er også der Hardwicke prøvespilte Evan Rachel Wood, når hun hadde henne med å komme inn i hennes seng med Nikki Reed for filmen Tretten. Når du blir spurt om hennes hule, Hardwicke sier, «MTV kom og gjorde en episode i huset mitt filming sengen. Det er legendarisk.»Opptaksstart tok 44 dager, etter mer enn en uke av prøvene, og avsluttet Mai 2, 2008. Lik hennes debut som regissør Tretten, Hardwicke valgt for en omfattende bruk av håndholdte kinematografi for å gjøre filmen «føle ekte»., Meyer besøkte produksjon sett tre ganger, og ble konsultert på ulike aspekter av historien; hun har også en kort cameo i filmen. Skuespillerne som er avbildet vampyrer unngås sollys for å gjøre huden blek, selv om sminke ble også anvendt for at effekt, og hadde kontaktlinser: «Vi gjorde det gylden farge fordi Cullens har de gylne øyne. Og så, når vi er sultne, vi har til pop svarte de,» Facinelli forklart., De har også deltatt i øvelser med en danser koreograf og observerte fysiske forskjellige panthera å gjøre sine kroppslige bevegelser mer elegant.

Scener ble filmet først og fremst i Portland, Oregon. Stunt arbeidet ble gjort hovedsakelig av støpejern. Kampen rekkefølge mellom Gigandet og Pattinson er tegn på en ballett-studio, som ble filmet i løpet av den første uken av produksjon, innebar en betydelig mengde av wire arbeid fordi vampyrer i historien har overmenneskelig styrke og hastighet., Gigandet innlemmet mixed martial arts kampene trekk i denne sekvensen, som er involvert kylling og honning som erstatning for kjøtt. Bella, hovedpersonen, er bevisstløs i løpet av disse hendelsene, og siden romanen er fortalt fra hennes synspunkt, slike action-sekvensene er illustrerende og unik film. Pattinson bemerket at det å opprettholde en tyngdepunkt er vanskelig når du gjør wire arbeid «fordi du har til å virkelig kjempe mot det, så vel som å la den gjøre det den trenger for å gjøre.»Lefèvre funnet erfaring forvirrende siden forward motion var ute av kontroll hennes.,

i Stedet for å skyte på Forks High School i seg selv, scener som finner sted på skolen ble filmet på Kalama High School og Madison High School. Andre scener ble filmet i St. Helens, og Hardwicke gjennomført noen reshooting i Pasadena, California, i August. Twilight var opprinnelig planlagt å bli kino utgitt i Usa på desember 12, 2008, men utgivelsen datoen ble endret til November 21 etter Harry Potter and the Half-Blood Prince ble satt opp på nytt for en åpning i juli 2009., To teaser tilhengere, samt noen ekstra scener, ble utgitt for filmen, så vel som en siste traileren, som ble utgitt på oktober 9. En 15-minutters utdrag av Twilight ble presentert under International Roma Film Festival i Italia. Filmen har mottatt en vurdering av PG-13 fra Motion Picture Association of America for «noen vold og en scene av sensualitet».

Musikk

The score for Twilight var komponert av Carter Burwell, med resten av soundtracket valgt av musikk overordnede Alexandra Patsavas., Meyer ble konsultert på lydsporet, som inneholder musikk av Muse og Linkin Park, band hun lyttet til mens du skriver romaner. Det originale lydsporet ble utgitt på November 4, 2008, ved Chop Shop-Poster i forbindelse med Atlantic Records. Den debuterte som nummer 1 på Billboard 200.