Den gruppen som er ansvarlig var en haug av hevnere kjent som Pepes (Los Perseguidos por Pablo Escobar – Folk Forfulgt av Pablo Escobar) og var tilsynelatende består av rival Cali-kartellet, høyre vinge paramilitære ledet av Carlos Castano og støttet av politiet, den spesielle krefter av både Colombia og USA, og utallige medlemmer av escobars egen Medellín-kartellet, som hadde blitt beordret til å vende seg mot sin sjef eller bli drept., Med sitt imperium i ruiner, ute av stand til å stole på noen, og med kontrakter på hodet av hans nærmeste og kjæreste, Escobar ble til slutt jaget ned og skutt og drept av politiet, selv om spekulasjon i massevis at skuddet som drepte ham var selvforskyldt. Hvis den Colombianske regjeringen trodde døden av sine bête noire ville signal om en slutt på den gjengen vold i Medellín, de kunne ikke vært mer feil. Totalt anarki fulgte.
En by i kaos
«Når Pablo døde, byen spunnet ut av kontroll,» hans fetter, Jaime Gavira, forklart på De To Escobars., «Sjefen var død, så alle ble sin egen sjef. Pablo hadde forbudt kidnappinger. Han løp underverdenen med fullført bestillingen. Noe ulovlig, blir du bedt om Pablo ‘ s tillatelse.»Med Escobar borte, tillatelse ikke lenger var nødvendig. Gavira-tallet var en vise godkjent av Colombia ‘ s manager, som tidligere hadde ledet Nacional er Copa Libertadores triumf og visste Escobar godt. «Lov av sjefen er lov i landet,» sa Maturana. «Når Pablo Escobar døde, jorden skalv, og vinden ropte ‘Pablo Escobar!»Som på det tidspunktet, du måtte være på vakt hele tiden. Du kunne ikke stole på noen., Enda en politimann kan være gode eller onde.»Det var mot denne bakgrunn, med hyppige bombeangrep og skyteepisoder å redusere Medellin til en tilstand av fullstendig krise, at Colombia er fotballspillere som er satt av til USA 94.
«Det er vanskelig å holde fokus, men jeg finner motivasjon i god ting å komme,» sa Andrés Escobar, som var 27 på den tid, hadde nylig ble engasjert til sin kjæreste, Pamela Cascardo, og hadde akseptert et tilbud om å spille for Milan neste sesong. «Jeg prøver å lese litt i bibelen hver dag. Mine bokmerker er to bilder, ett av min avdøde mor, og den andre av min forlovede.,»Litt ironisk nok og kanskje heller naivt, vurderer hvordan Colombianske fotball er oppblomstring var nytta, Escobar fast trodde idretten kan bidra til å sette en stopper for volden som var ødelegge landet han elsket. «Han så på fotball som en skole for livet for å lære verdier og toleranse,» sa hans venn, journalisten-slått-diplomat César Mauricio Velásquez. «Å lære å vinne, å tape, å omfavne sport som sanctuary of unity. Andrés alltid var trofast til at troen.,»
Feide Stateside på en bølge av ekte håp midt i den fortvilelse hjemme, Colombia ‘ s World Cup kampanje kunne knapt ha fått en mer uheldig start. På Rose Bowl i Pasadena, de mistet sin åpningen kampen 3-1 mot en stor grad hodet Romania side innhold for å forsvare i dybden og angrep på pause., Florin Raducioiu scoret to for Rumenere, men plukke av deres mål var en pust-tar innsats av Gheorghe Hagi, med Maradona i Karpatene spotting Óscar Córdoba, i Colombia er laget for den forslåtte-up Higuita, av hans linje og scoring med et skudd fra sidelinjen som var så absurd som det var dumdristig. I motsatt mål, Bogdan Stelea hatt en av-spill av sin karriere, trekking av en sublime lagre etter hverandre for å opprettholde sin lagets fordel., På 2-0 Adolfo Valencia scoret å inspirere til håp om en Colombiansk comeback, håper det ble til slutt slått av Radociou andre og teamet hans tredje i 89th minutt.
«Som markerte begynnelsen på en psykologisk krise som teamet ikke var forberedt på,» sa Velásquez. «Mange gamblere tapt store penger, og det dukket opp en slags «mørk side» som var veldig opprørt med lagets prestasjoner.,»De ‘mørke side» i spørsmålet manifestert seg på TV-skjermer i spillernes hotell rom, hvor den sedvanlige velkommen meldinger som venter på å returnere gjester ble erstattet med ubehagelige trusler av driftige hackere. Etter døden av Pablo Escobar, lille sønn av Colombia defender Luis ‘Chonto’ Herrera hadde blitt kidnappet og senere returnert i Medellín. Følgende hans side nederlag i hendene på Romania, Chonto fått ordet fra hjem som bror hans hadde blitt drept i en bilulykke., Det skal ha vært disse spennende unge fotballspillere’ liv var i ferd ting av mareritt. Et beskjedent leder, Escobar gjorde sitt ytterste for å hjelpe sin beste venn, og laget for å holde ting sammen. «Den natten Andrés holdt meg med selskap,» sa Herrera. «Jeg ønsket å gi opp og gå hjem, men Andrés sa ‘land avhenger av deg. For oss er dette en sjanse til World Cup’.»
Colombia forberedelser for sin andre gruppen kamp, også på Rose Bowl og mot turneringen, allhers gud, var mindre enn ideell, men laget holdt seg trygg., «Vi har spilt hundrevis av treningskamper mot USA og vant dem alle,» mintes midtbanespiller Leonel Álvarez. Hjemme, Medellín, forble i meltdown, gatene fast strødd med utbrente biler, murstein, legeme og blod. I Florida, team manager Maturana gråt da han kom for et pre-match møte med sine spillere. De hadde mottatt flere drapstrusler, mens Maturana hadde blitt advart om at hvis veteran midtbanespiller Gabriel ‘Barrabas’ Gómez ble valgt hele troppen ville bli drept., «Barrabas var en viktig spiller, men de hadde slo meg,» sa Maturana, som motvillig pandered til klubbens eiere forberedt på å undergrave sin egen nasjonale lagets sjanser om det betydde å få sine spillere i den globale spotlight til å øke sin verdi.
En tropp lammet av frykt
En skremt skyggen av pels-iført maverick som senere skulle pitch opp på Newcastle United, Faustino Asprilla husket alle på møtet blir «veldig spent», lammet av frykt og med ingen sa et ord. «Og,» sier Maturana «er hvordan vi kom inn i feltet.,»Til tross for, eller kanskje på grunn av deres terror, Colombia kastet kjøkkenvask i USA fra get-go. «Vi blir angrepet fra alle kanter, men ballen ville ikke gå inn,» husker Adolfo Valencia. «Vi fortsatte å angripe, men vi klarte ikke score,» bekreftet Álvarez. «Et øyeblikk kom da begynner du å huske hva som skjedde, dårlige tanker oversvømme ditt sinn.»I det 22. minutt, psykologisk slusene åpnet.,
I full strekk i et forsøk på å skjære ut en lav, curling John Harkes krysse inn straffen området fra innsiden venstre, Escobar tatt kontakt med ballen, og sendte den rullende forbi håpløst feil-footed Córdoba og inn i sitt eget mål. Etter et par sekunder for stille refleksjon som han lå flatt på ryggen med hodet i hendene vurderer den første selvmål av sin profesjonelle karriere, steinete-faced Escobar rose beina hans, kastet et blikk til sin rett, og gikk sakte mot halvveis linje. Hvis han var funderer over alvoret av de mulige konsekvensene, han gjemte det ganske godt., Se kampen på TV i Medellín, hans nevø var det ingen tvil om. «I det øyeblikket, min ni år gamle sønn, sa til meg» Mamma, de kommer til å drepe Andrés,» escobars søster fortalte skaperne av To Escobars. «Jeg svarte: ‘Nei kjære, folk er ikke drept for feil. Alle i Colombia elsker Andrés’.»
Andrés Escobar i aksjon for Colombia v, USA. Foto: Shaun Botterill/Allsport
Han var sikkert godt likt av sine lagkamerater, som betraktet ham skyld., «Han hadde å spille på ballen, og dessverre gikk det i,» sa midtbanespiller Alexis Garcìa. «Jeg så Andrés ansiktet og følte dyp smerte. Det var som en forutanelse.»Jiggen var alt, men opp til Colombia: Earnie Stewart doblet USA fører i med en 52. minutt trykk-i og det er hvordan det ble til det siste minutt, når Valencia scoret sitt andre trøst mål i turneringen. I den siste runden av gruppe-spill, Colombia slo Sveits 2-0 ved Stanford Stadion i Palo Alto, men USA ‘ s nederlag i hendene på Romania ment deres skjebne var beseglet., «Det er en svært vanskelig øyeblikk,» sa Escobar. «Ikke bare på grunn av feil jeg har begått, men også fordi det i disse spillene, kunne laget vårt ikke oppfylte våre forventninger.»
Escobar ble ødelagt av Colombia ‘ s World Cup-exit, og hans svært offentlig bidrag til det, et bidrag ville han aldri ser på tv. Når han kommer tilbake til Medellín, hans venner og familie samlet rundt i et forsøk på å løfte opp hans ånd, mens hans venn César Mauricio Velásquez overtalte ham til å skrive sin rensende «livet er ikke slutt her» – kolonnen for El Tiempe. «Han har glemt sin bekymring,» sa kjæresten., «Det var advarsler, men Andrés var ung og levende. Han ønsket å leve sitt liv. Hadde jeg visst at jeg ville ha holdt ham hjem den natten.»
Drept av fotball, eller samfunnet?
den kvelden. Hans siste. Escobar besluttet å gå ut med venner for første gang siden han kom tilbake fra World Cup og kalles Chonto Herrera å invitere ham med. Herrera fortalte ham å bo i, rådgivning Escobar ville det trolig være best hvis de lagt lavt. Hans manager felles Herrera ‘ s bekymringer og fortalte sin spiller til å være forsiktig. «Jeg sa ‘gater er farlig,» Maturana tilbakekalt. «Her konflikter ikke løses med nevene., Andrés, bo hjemme. Men Andrés sa: «Nei, jeg må vise ansiktet mitt folk’.»
Ifølge for å eye-vitne rapporter, Escobar viste sitt ansikt til feil personer. Ved ankomst til Medellín er El Indio Bar med venner, fotballspiller hatt et par drinker og var lykkelig snakker til andre feirende når noen mennesker begynte å fornærme ham, sarkastisk heie hans feil mot USA. Escobar forlatt lokalet, men de fire-sterk gruppe hurling misbruk fulgte ham, fortsatte sin tirade og høyt merket ham en «faggot»., Opprørt, Escobar kjørte bilen sin over parkeringsplassen for å samtale med sine motstandere, insistere på sin egen mål hadde vært «en ærlig feil». En allerede spente situasjonen eskalerte og minst én pistol ble produsert og skjøt. Seks kuler tore gjennom kjøtt og bein av escobars tilbake mens han satt bak rattet i bilen sin. En ambulanse var kalt, men det var for sent. Mindre enn 30 minutter senere, Andrés Escobar ble erklært død.,
I kjølvannet av skytingen, som var og er fortsatt mye som er antatt å være en hevn for drap begått av gangstere som hadde sendt tungt tap å satse på Colombia i World Cup, to personer ga lisens plate nummer av ett av kjøretøyene som den gruppen som er ansvarlig for drapet laget deres flukt. Det ble registrert til Gallón brødre, Pedro og Juan, narkotikasmuglere som hadde forlatt Pablo escobars Medellín-kartellet til å delta i Pepes., I henhold til Jhon Jairo Velásquez Vásquez, en enforcer for Pablo Escobar for tiden i fengsel for 300 drap, umiddelbart etter skytingen, Gallóns nærmet Carlos Castano og betalt ham $3m å kjøpe av aktors kontor og få dem til å fokusere sin etterforskning på en av sine livvakter som hadde vært til stede på åstedet. Hvorvidt han faktisk trakk trigger er fortsatt ukjent, men Humberto Castro Muñoz tilstått å escobars mord og ble senere dømt til 43 år i fengsel, for så å bli sluppet for god oppførsel, etter som serverer bare 11., Hans arbeidsgivere, de Gallóns, ble ryddet av ulovligheter.
til Tross for stadige spekulasjoner om det motsatte, Vásquez insisterer Escobar mordet var ikke en hevn angrep av misfornøyde spillere. «Andrés er feil snakket tilbake til disse gutta,» han senere skulle anta i et intervju fra fengselet der han er avholdt. «Det Gallóns’ egoer var så oppblåst etter å ha tatt ned Escobar, de var ikke kommer til å tillate noen å snakke tilbake, selv ikke Andrés. Det hadde ingenting å gjøre med spill, og det var en kamp, det er alt.,»
Mer enn 100 000 Colombianere arkivert siste escobars kroppen som det lå i et tre kiste, drapert med en grønn og hvit Nacional club flagg, i en Medellín basketball arena. Ved hans begravelse, Colombia president Cesar Gaviria sa fotballspiller var et offer for «absurd vold» som påvirker landet. Det var heiarop av «Rettferdighet! Rettferdighet!»fra tusenvis av sørgende langs gatene som Escobar ble tatt med til hans siste hvilested., Ifølge Escobar venn César Mauricio Velásquez, ropene kom fra folk «united i vår smerte, sende våre bønner til himmelen for sjelen av Andrés Escobar og for sjelen i idretten i Colombia». Gråt fans kastet blomster i banen av likbilen som det gikk med politi eskorte, mens på kirkegården Colombia flagg ble vinket av mange av de 15,000 til stede for å se escobars kisten senkes ned i bakken.
begravelsen av Andrés Escobar i Medellín.,
Tjue år etter, Andrés Escobar er fortsatt kjent over hele verden som den tragiske Colombianske fotballspiller som ble brutalt «drept for å score et selvmål». Det er en ganske enkel konklusjon som hans tidligere manager føles ikke hendelsene i tid liten rettferdighet. «Vårt samfunn mente at fotball drept Andrés,» Francisco Maturana har siden mente, går videre til å foreslå at det faktisk er «Andrés var en fotballspiller drept av samfunnet.»
Livet er ikke slutt her, skrev Escobar i det som viste seg å være hans valedictory adressen til folk i Colombia., I stedet, det endte med et annet bare et par dager senere. Brutalt og meningsløst i det tvilsomme rammen av en Medellín, nattklubb parkeringsplass.
Fans betale hyllest til Andrés Escobar i Holland v Irland spill på USA ’94.