Owen wird am häufigsten als das keltisch-walisische Äquivalent von Eugene aus dem Lateinischen Eugenius angesehen, das letztendlich vom griechischen „eugenēs“ (Ευγενιος) abgeleitet ist und „geboren“bedeutet. Die Waliser entwickelten zuerst Ougein / Owain aus dem alten irisch-gälischen Eogan (Owen ist die moderne walisische Form des Namens). Es waren die normannisch-Franzosen, die den Namen Eugene nach der Eroberung von 1066 nach England brachten. Eugenius wurde von einigen frühen Heiligen und vier Päpsten getragen, die zur Popularisierung des Namens im frühen Mittelalter beitrugen (siehe Eugene für weitere Details)., Owen wird auch theoretisiert, um von Eòghann abgeleitet zu werden, ein irischer Name, der mit einer älteren keltischen Bedeutung „von der Eibe geboren“verbunden ist. Die Eibe war den alten Kelten heilig und fast so hoch verehrt wie die Eiche. Sie glaubten, die Eibe symbolisiere Unsterblichkeit und habe eine gewisse mystische Kraft (weshalb wir in unserer Forschung oft das Wort „Jugend“ mit Owain in Verbindung bringen – von der protoindoeuropäischen Wurzel *ieu-was „Lebenskraft, jugendliche Kraft“bedeutet). In der Tat ist Owain ein berühmter Name in der walisischen Geschichte, der von mehreren königlichen Mitgliedern verschiedener Königreiche getragen wird., Der bekannteste Owain ist jedoch derjenige, der in arthurischen Legenden auftaucht – Sir Owain war einer der berühmten Ritter des Runden Tisches und der Ehemann der Dame des Brunnens (siehe literarische Referenzen unten). Sir Owains Legenden stammten von einer echten historischen Figur namens Owain mab Urien, einem keltischen Prinzen eines nordenglischen Königreichs, der im späten 6.Jahrhundert gegen die Angles kämpfte. Egal, was die Etymologie, eine Sache, die wir sicher sagen können: Owen ist alles walisisch. Heute Owen bleibt eine Top-Wahl in Wales, aber es ist eigentlich am beliebtesten in Kanada., Es ist auch ein Publikumsliebling in den Vereinigten Staaten und Irland.