11 ways race isn ' t real (Polski)

za każdym razem, gdy ktoś stara się wyjaśnić lub wybrać tożsamość rasową, za każdym razem, gdy mamy publiczną debatę na temat powinien sprawdzić dostać się do pola wyboru, i za każdym razem, gdy wygląd osoby nie wydaje się pasować do tego, co nazywają siebie, to przypomnienie, że rasa jest konstrukcją społeczną i polityczną.

ale co to właściwie znaczy?

oznacza to, że kategorie rasowe nie są prawdziwe. Przez „prawdziwe” mam na myśli oparte na faktach, które ludzie mogą nawet zacząć się zgadzać. Na stałe. Naukowe. Obiektywny. Logiczne. Konsekwentnie. / Align = „left” / ,

nie oznacza to oczywiście, że pojęcie rasy nie jest niezwykle ważne w naszym życiu. Chociaż rasa nie jest prawdziwa, rasizm z pewnością jest. Kategorie rasowe, do których jesteśmy przypisani, w oparciu o to, jak patrzymy na innych lub jak się identyfikujemy, mogą determinować prawdziwe doświadczenia życiowe, inspirować nienawiść, napędzać polityczne wyniki i zmieniać życie i śmierć. Ale te ważne konsekwencje są wynikiem stosunkowo nowego pomysłu, który był oparty na chwiejnym rozumowaniu i zacienionych motywacjach., To sprawia, że granice różnych kategorii są niemożliwe do określenia i sprawia, że dzisiejsze debaty na temat tego, w jaki sposób poszczególni ludzie powinni identyfikować się, są daremne.

Jeśli masz jakieś utrzymujące się przekonanie, że kategoryzacje rasowe, których używamy, mają jakikolwiek prawdziwy sens, przeczytaj to i zmień zdanie:

1) Amerykanie przyjęli ideę rasy, aby niewolnictwo było w porządku

klasyfikacje rasowe nie zawsze istniały. Oczywiście, zawsze byli ludzie w różnych częściach świata, którzy mieli wspólne cechy fizyczne, ale nie byli zmuszani do sztywnych kategorii., Dyskryminacja i stereotypy istniały, ale opierały się na kraju pochodzenia, religii lub kulturze, a nie na tzw. rozróżnieniach naukowych.

w wydaniu z 1776 roku, poświęconym naturalnej różnorodności ludzkości, niemiecki naukowiec Johan Friedrich Blumenbach jest uznawany za jedną z pierwszych klasyfikacji opartych na rasie. Zdecydował się na pięć kategorii: Kaukaska, rasa Biała; mongolska, rasa żółta; malajska, rasa brązowa, Etiopska, rasa czarna i Amerykańska, rasa czerwona.”

Amerykanie też do tego pomysłu przystąpili. Dlaczego było tak atrakcyjne?, „Amerykanie pochodzenia europejskiego wynaleźli rasę w epoce rewolucji amerykańskiej jako sposób na rozwiązanie sprzeczności między naturalnym prawem do wolności a faktem niewolnictwa”, wyjaśniła historyk Barbara J. Fields w prezentacji dla producentów serii PBS „Race: The Power of an Illusion” (którą warto sprawdzić, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na ten temat).

gdyby „biali” byli we własnej kategorii — z wrodzonymi różnicami popartymi nauką — to ta kategoria mogłaby zostać uznana za lepszą., W rezultacie mogli usprawiedliwić swoje własne prawa i wolności, zniewalając, wykluczając i w inny sposób maltretując ludzi, którzy zostali umieszczeni w różnych kategoriach rasowych.

tak więc podział ludzi na grupy oparty na ogólnym pochodzeniu geograficznym ich przodków lub opisach ich wyglądu, jest podstawą stworzonej przez człowieka strategii, która ma sens traktowania niektórych ludzi lepiej niż innych.,

2) sposób, w jaki legalnie definiujemy różne rasy w Ameryce, może się zmienić pod wpływem kaprysu — i ma to miejsce

gdyby rasa opierała się na trwałych, wrodzonych podziałach ludzi, rząd amerykański nie musiałby nieustannie uciekać się do zmiany definicji i kwalifikacji dla każdej kategorii.

ale tak jest. Cały czas. Wraz ze zmianą priorytetów politycznych, Amerykańskie definicje rasowe dostosowują się do nich.

tak więc, na przykład, ludzie pochodzenia meksykańskiego byli „biali”, dopóki Spis Powszechny z 1930 r. nie odebrał tego przywileju., Od tego czasu ich status-biały lub Hiszpanie – ma flip-floped jeszcze kilka razy, wszystko zależy w dużej mierze od tego, co obecne myślenie było o ich roli w pracy lub imigracji.

podobnie sądy na początku XX wieku zastanawiały się, czy ludzie z Japonii są biali, ostatecznie decydując w 1933 roku, że nie są, opierając się na ” powszechnym rozumieniu białego człowieka.”(Brzmi naprawdę oficjalnie, co?,)

i to, co kiedyś było „czarne”, tak dziko różniło się w całym kraju (od jednej czwartej, do jednej szesnastej, do niesławnej kropli afrykańskiego pochodzenia), że ludzie mogli rzeczywiście zmieniać rasy, przekraczając granice państwowe.

nagle, w 2000 roku, rząd zdecydował, że Amerykanie mogą być więcej niż jedną rasą, dodając opcje wyrażenia tego do spisu. Innymi słowy, jednego dnia możesz być jedną rasą, a następnego dnia możesz być tak wielu, jak ci się podoba.,

przy tych ciągłych zmianach, trudno jest stwierdzić, że pojęcie rasy jest niemal stabilne.

3) Dawno, dawno temu, niektórzy ludzie z Europy byli „nie całkiem biali”

dzisiaj termin „Europejski” jest traktowany jako w dużej mierze zamienny z „białym” w Ameryce. Ale nie zawsze tak było., Według kalendarza opublikowanego w ramach serii Race: The Power of an Illusion, kiedy imigracja do USA z południowej i Wschodniej Europy wzrosła pod koniec 1800 i na początku 1900, wielu nowo przybyłych pracowało na nisko płatnych stanowiskach, były skupione w miejskich gettach i były postrzegane jako ” nie całkiem białe.”W rzeczywistości Niemcy, Grecy, Irlandczycy, Włosi i Hiszpanie zostali w pewnym momencie wykluczeni z” białej ” kategorii.,

dziś Kategoria „biały” jest dostępna dla „osoby mającej pochodzenie w Europie, na Bliskim Wschodzie lub w Afryce Północnej.”Historia dowodzi, że lista ta była silnie związana z popularnością różnych grup imigrantów, a nie z różnicami biologicznymi.

4) rząd nadal nie wymyślił dobrego sposobu, aby ludzie wybrali rasę

rząd USA używa spisu do określenia oficjalnego składu Rasowego narodu., To ważna informacja, ponieważ chociaż idea rasy nie ma biologicznych podstaw, różne grupy, które przyjęliśmy, kształtują rzeczywistość społeczną, jeśli chodzi o prawo, porządek publiczny i interakcje międzyludzkie. Nie ma wątpliwości, czy rasa informuje Amerykanów o doświadczeniach z edukacją, zatrudnieniem, wymiarem sprawiedliwości i niezliczonymi innymi środkami. Zebrane dane mogą pomóc uzyskać jasny obraz tego, jak to działa.,

ale trafne sondowanie całego kraju pełnego ludzi, którzy mają różne poglądy na temat rasy i co to znaczy, było trudne, graniczące z niemożliwym.

Aż 6,2 proc. respondentów ze Spisu Powszechnego wybrało „jakąś inną rasę” w ankiecie z 2010 r.,

w rezultacie Biuro podjęło to, co nazwało „najbardziej wszechstronnym wysiłkiem w historii, aby zbadać kategorie rasowe i etniczne”, mając nadzieję przekonać mniej Amerykanów do pominięcia kwestii identyfikacji rasowej do Spisu Powszechnego w 2020 roku.

jeden proponowany fix, który jest pod uwagę: aby „Hiszpanie” rasa sama w sobie, co oznacza zmianę go z jego obecnego statusu jako wybór etniczny, które mogą być połączone z wyborem do wyścigu lub „inny wyścig.,”Kontrowersyjnym celem rządu jest to, że wielu ludzi, którzy w 2010 wybrany „Hiszpanie”, a następnie sprawdzone „niektóre inne rasy” będzie w 2020 wybrać „Hiszpanie” jako ich rasy, pozostawiając mniej pytań rasowych bez odpowiedzi na temat populacji.,

5) rasa ludzi pochodzenia bliskowschodniego i północnoafrykańskiego jest w stanie zawieszenia w tym momencie

oprócz pytania hiszpańskiego opisanego powyżej, Biuro spisowe bierze obecnie pod uwagę poglądy ludzi pochodzenia bliskowschodniego i północnoafrykańskiego, którzy powiedzieli Biuru Spisowemu, że nie chcą być już klasyfikowani jako „biali”.

nie wiadomo, czy biuro weźmie udział w tych zmianach, a jeśli tak, to czy urząd zarządzania i budżetu zatwierdzi je w terminie do Spisu Powszechnego w 2020 roku., Ale jeśli poprawka zadziała, Wiele osób, które są teraz uważane za białe, nie będzie w ciągu sześciu lat.

6) rodzeństwo z tymi samymi rodzicami może rościć sobie prawo do różnych ras

okazjonalne sensacyjne historie w „Black and White Twins: Born a minute apart” żyły są naprawdę nieco przesadzone doniesienia o rodzeństwie, które z powodu normalnych różnic genetycznych, mają różne karnacje., To, że społeczeństwo czuje się uprawnione do deklarowania, że dwoje niemowląt urodzonych tej samej matki i ojca są rzeczywiście różnymi rasami, mówi wiele o tym, jak wielu ludzi daje tożsamość rasową więcej kredytu za bycie obiektywnym niż na to zasługuje.

ale oto, co jest jeszcze bardziej odkrywcze: dorosłe rodzeństwo, które mają tych samych rodziców, mają swobodę wyboru różnych tożsamości rasowych, gdy wypełniają spis lub w inny sposób decydują, jak się zidentyfikować. Jeden może być „czarny”, podczas gdy drugi wybiera ” czarny, biały i azjatycki.”Jeszcze jedno dziecko z tej samej rodziny może uznać siebie za wielorasowe.,”Mogą dokonywać różnych wyborów z powodu ich odmiennego wyglądu, różnych doświadczeń lub innej polityki osobistej.

7) jesteś wolny, aby zmienić swoją rasę w ciągu swojego życia, tyle razy, ile chcesz

między latami 2000 i 2010, miliony ludzi, którzy powiedzieli, że są pochodzenia latynoskiego (pamiętaj, że jest to obecnie opcja etniczność, Nie opcja rasa) zmienili swój wybór spisu ras z „jakaś inna rasa” do „biały.”

, Istnieją historie ludzi, którzy decydują się” wyjść „jako Czarni, zrzucając, lub czasami, wciąż trzymając się, swoich poprzednich” białych „lub” latynoskich ” tożsamości. Może ci ludzie zmienią zdanie, bo dowiedzieli się czegoś o pochodzeniu rodziców. A może dlatego, że dopiero zaczęli myśleć o tożsamości inaczej.,

oczywiście będziesz podnosić mniej brwi, jeśli twój wygląd jest najbardziej kojarzony z nową wybraną rasą (a jeśli jesteś osobą koloru, Żadna deklaracja z twojej strony nie uniemożliwi ci doświadczania uprzedzeń), ale jeśli zdecydujesz się zaznaczyć nowe pole, naprawdę nie musi to mieć sensu dla nikogo poza Tobą.,

8) nie można powiedzieć, patrząc na kogoś, co pole oni sprawdzić lub jak identyfikują

w zeszłym roku, NPR poinformował o małym miasteczku w Appalachów podnóża Ohio, gdzie, w ciągu ostatnich 100 lat, ludzie nazywali się Afroamerykanów pomimo faktu, że wielu powie, że wydają się być białe. (Zobacz zdjęcia tutaj.) Jest to skrajny przypadek, w którym „linie rasowe zostały zatarte do niewidzialności” wśród całej społeczności., Ale pomysł, że ktoś może wyglądać w jeden sposób i zidentyfikować inny sposób – lub że mogą być naprawdę trudne do umieszczenia w kategorii rasowej – nie jest nieznany.

dlatego odbyła się publiczna debata na temat tego, czy Karen Finney z MSNBC może powiedzieć, że jest czarna, i dlaczego ludzie są ciekawi, czy aktorka Rosario Dawson deklaruje się jako czarna, Latynoska, czy obie.

są to decyzje indywidualne i stosunkowo nieprzewidywalne, ponieważ w pojęciu rasy nie ma nic, co wymagałoby ich więcej.,

9) poważnie, nie ma nawet konsensusu w sprawie Obamy

sondaż Pew Research Center z 2009 roku, którego wyniki zostały opublikowane w tym roku, ujawnił, że 52 procent Amerykanów twierdzi, że Barack Obama był „mieszaną rasą”, podczas gdy 27 procent nazywało go „czarnym.”Innymi słowy, nie możemy nawet zgodzić się na etykietę rasową przypisaną prezydentowi Stanów Zjednoczonych.

10) testy DNA nie mogą tego zmierzyć

test DNA może dać ci informacje o tym, skąd pochodzą twoi przodkowie. To nie to samo, co mówienie ci, jaka jest twoja rasa., Ciągłe zmiany w tym, czy ludzie z różnych części Europy są” biali ” w danym momencie w historii Stanów Zjednoczonych — w tym ten, który może się zmienić wraz z następnym spisem powszechnym — są tego dowodem.,

i podczas gdy jesteśmy na temat nauki, Dorothy Roberts, autor Fatal Invention: How nauka, polityka, i wielki biznes Re-create Race in the Twenty-first Century wyjaśnia, że kiedy społeczność medyczna łączy wyścig z wynikami zdrowotnymi, to tak naprawdę po prostu za pomocą rasy jako pełnomocnika dla innych czynników, takich jak skąd pochodzą twoi przodkowie, lub jakie nierówności społeczne ludzie, którzy zostali zgrupowani podobnie jak ty mają tendencję do czynienia., Oto jak to ujęła w jednym z wywiadów:

istnieją badania wyjaśniające rasowe podziały w zdrowiu, które są faktycznie spowodowane nierównościami społecznymi. Ale masz naukowców badających wysokie ciśnienie krwi, astmę wśród czarnych, itp. i szuka przyczyny genetycznej. Jednak badania pokazują, że są to skutki nierówności rasowej i stres nierówności rasowej … Z tych, którzy mówią, zwykle wskazują na anemię sierpowatą, jako dowód, że choroby są oparte na rasie., Nawet jeśli spojrzymy na te choroby genetyczne, które wydają się przebiegać razem z rasą, to w rzeczywistości jest to spowodowane przez środowisko. Sierpowata jest adaptacją w obszarach o wysokim wskaźniku malarii. Występuje w niektórych rejonach Afryki, Azji i Europy. Tu nie chodzi o rasę.

11) rasy nie da się wyjaśnić dzieciom

spróbuj wyjaśnić ciekawemu dziecku, dlaczego jego mama, która ma jasną skórę, jest „czarna”, jak możemy powiedzieć na pewno, jaka rasa jest ktokolwiek, lub kto zdecydował się na tę garść grup istot ludzkich, a natychmiast zdasz sobie sprawę, jak bezsensowne to wszystko jest.,