Alsace – a regional guide (Polski)

Alsace isthe Germanic region of France. It is a region lying on the west bank ofthe river Rhine, between the Rhine and the Vosges mountains., Na wschodzie graniczy z Niemcami, na południu ze Szwajcarią niemieckojęzyczną, a na Zachodzie z Lotaryngią i Franche Comté.
historycznie Alzacja była częścią niemieckojęzycznego obszaru Europy Środkowej i do dnia dzisiejszego znaczna część ludności mówiącej lub rozumiejącej ze wszystkich pokoleń język łaciński, dialektyczna forma języka niemieckiego bardzo przypominająca język niemiecki w Szwajcarii.,
W ostatnich dwóch wiekach Alzacja przechodziła z Niemiec do Francji iz powrotem, iz powrotem; w konsekwencji jest to region , który w czasach zadośćuczynienia współczesnego narodu nie był częścią Francji i utrzymał wiele różnic instytucjonalnych, szczególnie dotyczących spraw religijnych. Na przykład Wielki Piątek jest świętem państwowym w Alzacji, ale nie w pozostałej części Francji; w Alzacji księża są opłacani przez państwo.,

tradycyjne hotele w Alzacji

wybór wybranych małych hoteli w Alzacji

dziedzictwo i kultura

pod względem dziedzictwa i kultury, ze swoimi wioskami z jasno pomalowanymi domami z muru pruskiego, Alzacja jest zdecydowanie germańska., O ile dziś ludzie mają swobodę – w granicach-wybierania koloru, jaki malować budynek, to w przeszłości kolory miały znaczenie, a kamienice, które często miały sklepy lub butiki na parterze, były malowane według rodzaju sklepu – piekarni w jednym kolorze, rzeźnicy w drugim, Szewcy w trzecim kolorze i tak dalej. Dziś tak już nie jest, ale tradycja jasnych kolorowych domów z muru pruskiego stała się mocno ugruntowana jako lokalny styl Alzacki.
Alzacja wyróżnia się na tle innych regionów kraju., Stolica regionu, Strasburg, ma poczucie miasta środkowoeuropejskiego. Z ekonomicznego punktu widzenia Alzacja jest częścią korytarza thinevalley, jednego z najważniejszych szlaków handlowych Europy od średniowiecza. W związku z tym jego działalność gospodarcza stała się coraz bardziej uzależniona od swoich germańskich sąsiadów,jak również od połączeń z innymi częściami Francji, w związku z czym region ten od dawna jest jednym z najbardziej sprzyjających inFrance.
Alzacja składa się z dwóch departamentów: Dolnego Renu lub Bas Rhin (67), stolicy Strasburga oraz Górnego Renu lub HautRhin (68), stolicy Colmar., Największym miastem Departamentu Haut Rhin jest Mulhouse.Oba te departamenty składają się z bogatej żyznej równiny na wschodzie-płaskich terenów doliny Renu-i gór Wogezy na zachodzie.

w samym sercu Starego Strasburga

Strasbourgitself jest jednym z wielu wspaniałych miast Francji; jego Historyczne centrum, ze wspaniałą gotycką katedrą, należy do najbardziej odwiedzanych we Francji, a Dzielnica Petit France, nad brzegiem rzeki Ill, jest szczególnie warta odwiedzenia., Jednym z najważniejszych wydarzeń tego roku jest coroczny jarmark bożonarodzeniowy, odbywający się wokół katedry,który przyciąga turystów z całej Francji i krajów sąsiadujących. Ogólnie Rzecz Biorąc, Strasburg przyciąga dużą liczbę gości międzynarodowych, będąc jedną z dwóch siedzib Parlamentu Europejskiego.
► więcej na temat Strasburga .,
Mulhouseis jest ważnym ośrodkiem produkcyjnym, ale z francuskim nationalrailway museum i Cité de l 'Automobile, imponujące muzeum samochodów z największą na świecie kolekcją Bugattis, a także dużym Muzeum na świeżym powietrzu Ecomusée d' Alsace, ta część południowej części Alsace ma wiele do zaoferowania turystom.
Miasto Saint Louis, leżące nad Renem, gdzie spotykają się Francja, Niemcy i Szwajcaria, jest Przedmieściem Bazylei, czyli po francusku Bâle; tak więc jest bardzo blisko tego historycznego szwajcarskiego miasta, z jego prestiżowymi galeriami sztuki.,
wszystkie miasta Alzacji leżą w dolinie Renu; na zachód od doliny Renu Alzacja obejmuje wschodnią część Wogezów, pasmo stromych i gęsto zalesionych gór, które oferują wiele możliwości uprawiania turystyki pieszej, wędrówek i innych aktywności na świeżym powietrzu.

wino alzackie

wino alzackie jest znane na całym świecie, a produkcja wina jest jedną z głównych działalności firmy. Winnice Alzacji znajdują się wzdłuż wschodnich stoków u podnóża

nietypowej tradycyjnej miejscowości Alzacji.,

Vosges; okolica słynie z bardzo ładnych wiosek, z ich jaskrawo malowanymi domami z muru pruskiego.Niektóre z tych wiosek, takie jak Eguisheim i Riquewihr, są klasyfikowane jako „najpiękniejsze wioski we Francji” i jako takie przyciągają tłumy turystów w weekendy i w sezonie turystycznym. Są one bardzo piękne, ale są to tylko dwie spośród wielu innych bardzo atrakcyjnych wiosek i małych miasteczek położonych wśród winnic., Dla lepszego widoku, zwiedzający powinni podążać szlakiem Win Alzacji i zatrzymywać się w niektórych mniej odwiedzanych małych miastach i wioskach, takich jakniedermorschwihr lub Turckheim., Turckheim i Kaysersberg są szczególnie warte odwiedzenia, i choć oba przyciągają wielu turystów w sezonie iw weekendy świąteczne, są one nieco mniej zatłoczone niż „najpiękniejsze wioski we Francji”Riquewihr i Eguisheim
większość win Alzacji to wina białe, w tradycji niemieckiej;winnice Alzacji słyną z Sylvaners, Rieslingsand Gewurtzraminers, wina, które nie są produkowane nigdzie elsein Francja, ale są produkowane w niemieckich winnicach., Najtańszymi winami sace są Edelzwicker i Sylvaner, najdroższymi są Gewurtzraminer, szczególnie te znane jako „Vendanges tardives”, czyli późno zebrane winogrona, które produkują silnie smakowane wina, które są doskonałe jako aperitif.

inne specjały regionalne:

ALSA słynie z piwa (np. Kronenbourg lub Meteor), jegoauerkraut(po francusku choucroute) i kilku innych lokalnych specjałów, takich jakalsace Flammekueche, tradycyjne danie, które nie przypomina pizzy bez pomidorów, ale pokryte serem, śmietaną, grzybami i localham., Inną lokalną specjalnością są alzackie pierniki, znane jako Paind ' Epices.

Alzacja zimą

Strasburski Jarmark Bożonarodzeniowy Christkindlmarik jest prawdopodobnie najstarszym i największym tradycyjnym jarmarkiem bożonarodzeniowym w Europie. Trwa od 1570 roku i trwa przez cały miesiąc grudnia. Wraz z rosnącym międzynarodowym sukcesem rynku Bożonarodzeniowego, inne rynki bożonarodzeniowe rozwinęły się w innych miastach w regionach, zwłaszcza w Colmar, oraz w wielu tradycyjnych willach w Alzacji, takich jak Riquewihr., Przyciągają one turystów z Całej Europy i pomogły pobudzić przemysł turystyczny w Alzacji amonth, gdy turystyka w innych regionach jest w dużej mierze uśpiona.

Jak dojechać do Alzacji:

pociągiem z Paryża gare de l ' Est lub z Lyonu. Autostradą z Wielkiej Brytanii / Holandii przez Nancy i / lub Luksemburg, z Niemiec przez Kehl. Głównym międzynarodowym portem lotniczym jest Bazylea-Mulhouseeuroairports obsługiwane przez kilka linii lotniczych, w tym BA, Swiss, Lufthansa i Easyjet.Lotnisko w Strasburgu jest mniejsze.