znane zarówno religijnym, jak i świeckim ludziom, no rest for the wicked jest czasami używane prawdziwsze do jego biblijnego pochodzenia, aby zachęcić dzieci do zachowania lub w odniesieniu do kary przestępców.
jako nieformalne powiedzenie, no rest for the wicked jest używany w mowie i piśmie, aby skomentować, w jaki sposób obciążenie pracą ostatecznie wzrasta, jeśli dana osoba ma słabą etykę pracy. Można to zastosować samodzielnie (spałem i teraz muszę zostać do późna w pracy., Nie ma odpoczynku dla niegodziwców!) lub upomniał kogoś (przegapiłeś zajęcia, więc teraz musisz skopiować całą lekcję ręcznie. Nie ma odpoczynku dla niegodziwców.)
być może częściej, no rest for the wicked jest używany jako humorystyczne zdanie giełdowe wydane, gdy ktoś jest po prostu bardzo zajęty lub scharakteryzować, że zawsze jest praca do wykonania (np. raport na koniec roku jest skończony. Teraz, aby zacząć zbierać dane na przyszły rok … nie ma odpoczynku dla niegodziwców.)., W tym użyciu wicked może oznaczać przeciwieństwo niegodziwej osoby w oryginalnym lub wczesnym rozszerzonym przysłowiu: ludzie, którzy po prostu nie mogą być bezczynni i zawsze mają wiele na głowie w swoim życiu.
jak sugeruje album Osbourne ' a, no rest for the wicked zostało użyte jako tytuł do wielu utworów, w tym piosenek, albumów, odcinków telewizyjnych, komiksów internetowych i filmów, w tym komiksu fantasy Andrei Peterson z 2003 roku i piosenki szwedzkiej artystki Lykke Li z 2014 roku., Przywołując pierwotne znaczenie przysłowia, tytuły te są często stosowane do prac o złych lub wadliwych ludziach, którzy mimo swoich wad starają się coś ukończyć.
więcej przykładów no rest for the wicked:
” oprócz produkcji, pisania i filmowania, mój mąż i ja pomyśleliśmy, że byłoby świetnym pomysłem, aby sprzedać nasz dom w Los Angeles i przenieść się do … czekaj na to … Austin, Teksas! Tak, zupełnie nowy stan. To chyba nie najlepsze wyczucie czasu, ale nie ma odpoczynku dla niegodziwców.”—br> – Maryse Ouellet, ludzie, marzec 2018