Po pierwszej połowie 47-40, dyrektor generalny Jim Hendry szukał ulepszenia w shortstop – i znalazł jeden w byłym Rookie of the Year i pięciokrotnym All-Star Nomar Garciaparra.,
Oto jak się rozpadł:
- Boston zamienił Garciaparrę i Matta Murtona (tak, tego Matta Murtona) na Chicago. Minnesota wymienił pierwszego bazowego Douga Mientkiewicza do Red Sox. Montreal wysłał shortstopa Orlando Cabrerę do Bostonu. W międzyczasie Chicago wymieniło Francisa Beltrana, Alexa Gonzaleza i Brendana Harrisa na Expos i Justina Jonesa na Minnesota.
teraz jest 20/20. Wszyscy wiemy., To spojrzenie wstecz na tę Umowę przez ten obiektyw jest szczególnie interesujące. Następnie-Red Sox GM Theo Epstein uderzył zarówno Mientkiewicza i Cabrera, obaj odegrali kluczową rolę dla Bostonu w ich przekleństwo 2004 World Series Championship run.
oczywiście Epstein złamał kolejną klątwę w Wrigleyville 12 lat później, pomagając Cubs wymazać 108 lat rozczarowania i złamanego serca. Tymczasem Hendry miał nadzieję, że Garciaparra, w ostatnim roku swojego kontraktu, może być brakującym elementem dla jego klubu piłkarskiego. Chicago trafiło do deadline 10 1/2 meczów z powrotem do St., Louis, więc dzika karta była ich jedyną szansą na zagranie tej jesieni.
Przed wymianą, Garciaparra zrywał osłonę z piłki, rozcinając .386/.438/.591 w 21 meczach. W sierpniu, nadal produkował przyzwoite liczby, trafiając cztery home runy z siedmiu debla i 16 RBI iść wraz z jego .343 OBP.
,392 procent na podstawie w ciągu ostatnich 18 konkursów – ale jego moc wyparła, a jego slugging procent spadła o ponad 100 punktów w stosunku do jego sierpniowej produkcji. Ostatecznie dodanie Garciaparry nie wystarczyło Chicago do powrotu do postseason, ponieważ Cubs zakończyli trzy mecze za Houston o dziką kartę.
Nie udało się to, gdyż Garciaparra wystąpił w zaledwie 62 meczach tamtego sezonu, zajmując najniższe miejsce w swojej karierze od 1996 roku, kiedy to zadebiutował w pierwszej lidze., W 1997 roku zdobył nagrodę American League Rookie of the Year, zdobywając Silver Sluggera i swój pierwszy występ w All-Star.
Po przejściu do Midsummer Classic w 2003 roku, trafił do pierwszej drużyny NL All-Star w 2006 roku po podpisaniu kontraktu z Los Angeles Dodgers.