Złoty Wiek Hollywood był świadkiem naprawdę ważnych zmian w przemyśle filmowym i zdefiniował rozwój całego show-biznesu w nadchodzących dziesięcioleciach., To właśnie w tym okresie powstał system studyjny, wprowadzono filmy kolorowe i mówiące, po raz pierwszy odbyła się ceremonia Oscarów, a Hollywood stało się centrum amerykańskiego przemysłu filmowego.
ale oprócz obserwowania wszystkich tych wielkich kamieni milowych, Złoty Wiek Hollywood wprowadził również coś, co nadal pozostaje symbolem tej epoki – wyraźny i dziwny akcent używany przez aktorów złotego wieku Hollywood, zwany akcentem transatlantyckim lub Mid-Atlantic.,
Jeśli kiedykolwiek oglądałeś czarno-biały film ze Złotej Ery Hollywood, prawdopodobnie zauważyłeś ten „staromodny” sposób mówienia. Aktorzy ze Złotej Ery Hollywood, tacy jak Cary Grant i Katharine Hepburn, mówią z wyjątkowym akcentem, który nie brzmi, jakby pochodził z żadnego konkretnego regionu. Powstaje pytanie, dlaczego wszyscy aktorzy ze Złotej Ery Hollywood mają tak wyraźny i dziwny akcent?
strona YouTube BrainStuff ma krótki film, który wyjaśnia, dlaczego ludzie w starych filmach mogą mieć ten wyjątkowy akcent., Nazywa się akcent transatlantycki lub Śródatlantycki i nie jest do końca Amerykański i nie do końca Brytyjski.
Grant z Mae West w ” I 'M No Angel” (1933)
BrainStuff wyjaśnia, że pulchny, górny akcent przypomina brytyjską arystokrację i był stylem mówienia nauczanym przez uczniów w szkołach z internatem w Nowej Anglii. Jest to mieszanka Brytyjczyków i Amerykanów, które bogaci ludzie nabyli, aby biedni ludzie wiedzieli, że są bogaci. Nazwa „Mid-Atlantic” w rzeczywistości odnosi się do obszaru bezpośrednio między Los Angeles a Wielką Brytanią.,, symbolizujące wpływy obu krajów.
niektóre typowe cechy akcentu to spadek r na końcu słów, jak „zwycięzca” lub „jasne”, i miękka wymowa samogłosek, „dahnce” zamiast „taniec”, na przykład.
Dźwięki’T' są również wymawiane i głośniki Mid-Atlantic uderzą w to T, aby słowo takie jak 'butter' nie brzmiało 'budder', jak większość dzisiejszych Amerykanów by to wymawiało.,
kodyfikacja akcentu Środkowoatlantyckiego w piśmie, szczególnie w przypadku szkolenia teatralnego, jest często przypisywana amerykańskiej elokucjonistce Edith Warman Skinner. Jej książka z 1942 roku, Speak with Distinction, przedstawiła jej ideę „dobrej mowy” – akcentu „wolnego od cech regionalnych”, ” bez wysiłku artykułowanego i łatwo rozumianego w ostatnich rzędach teatru.,”Oto cytat z Speak With Distinction:
General American jest tym dialektem północnoamerykańskiego angielskiego najczęściej spotykanym w zwykłej mowie ludzi, którzy mieszkają w zachodnich Stanach Zjednoczonych. Nie brzmi jak mowa żadnego konkretnego regionu, ale brzmi wyraźnie współczesnie i wyraźnie amerykańsko; obecnie używanym równoznacznym terminem jest ” standard Zachodni.”General American jest akceptowalny dla wszystkich amerykańskich słuchaczy.
dobra mowa jest trudna do zdefiniowania, ale łatwa do rozpoznania, gdy ją słyszymy., Dobra mowa jest dialektem północnoamerykańskiego języka angielskiego, który jest wolny od cech regionalnych; rozpoznawalny w Ameryce Północnej, ale odpowiedni dla klasycznych tekstów; bez wysiłku artykułowany i łatwo zrozumiały w ostatnich rzędach teatru.
BrainStuff wyjaśnia, że według profesora Jaya O ' Berskiego ta nosowo, obcięta wymowa jest pozostałością z wczesnych dni radia. Odbiorniki miały w tym czasie bardzo mało technologii basowej i bardzo trudno – jeśli nie niemożliwe – było usłyszeć dźwięki basowe w domowym urządzeniu.,
Katharine Hepburn jako Tracy Lord w The Philadelphia Story
więc dlaczego nie słyszymy już akcentu ze Środkowego Atlantyku? Według językoznawcy Williama Labova, mowa Środkowoatlantycka wypadła z łask po ii wojnie światowej, ponieważ mniej nauczycieli kontynuowało naukę wymowy swoim uczniom.
oto kolejna Hollywoodzka Historia od nas: Oto dziesięć najlepszych hollywoodzkich serc lat 40.
teraz akcent jest zarezerwowany dla komediowych momentów z udziałem dusznych, bogatych bohaterów.