termin Hispanic wywodzi się od łacińskiego hispanicus, przymiotnikowego pochodnego łacińskiego (i greckiego) Hispania (czyli Półwyspu Iberyjskiego), prawdopodobnie pochodzenia celtyckiego. W języku angielskim słowo to jest poświadczone od XVI wieku (a pod koniec XIX wieku w amerykańskim angielskim).
słowa Spain, Spanish I Spaniard mają tę samą etymologię, co Hispanus, ostatecznie.
Hispanus-łacińskie imię nadane osobie z Hispanii w okresie panowania rzymskiego., Starożytna rzymska Hispania, która w przybliżeniu obejmowała to, co obecnie nazywa się Półwyspem Iberyjskim, obejmowała współczesne Państwa Portugalii, Hiszpanii i Andory oraz brytyjskie terytorium zamorskie Gibraltaru. W języku angielskim czasami używa się terminu Hispano-Roman. Hispano-Rzymianie składali się z ludzi z wielu różnych rdzennych plemion, oprócz włoskich kolonistów., Niektórzy sławni Hispani (liczba mnoga Hispanus) i Hispaniensis byli cesarzami Trajan, Marek Aureliusz, Hadrian, Teodozjusz I I Magnus Maximus, poeci marek Annaeus Lucanus, Martial i Prudentius, filozofowie Seneka starszy i Seneka Młodszy oraz uzurpator Maximus z Hispanii. Wielu z tych mężczyzn, takich jak Trajan, Hadrian i inni, byli w rzeczywistości pochodzili z rzymskich rodzin kolonialnych.,
tutaj następuje porównanie kilku terminów związanych z Hiszpanią:
- Hispania była nazwą Półwyspu Iberyjskiego / Iberii od III w.p. n. e. do VIII w. n. e., zarówno jako prowincja Cesarstwa Rzymskiego, jak i bezpośrednio potem jako Królestwo Wizygotów, V–VIII w.
- Hispano-Roman jest używany w odniesieniu do kultury i ludzi Hispanii.
- Hiszpańskie jest używane w odniesieniu do współczesnej Hiszpanii, do języka hiszpańskiego, a do hiszpańskojęzycznych narodów świata, szczególnie Ameryk, wysp Pacyfiku i Azji, takich jak Filipiny.,
- hiszpański jest używany w odniesieniu do ludzi, narodowości, kultury, języka i innych rzeczy w Hiszpanii.
- Hiszpan jest używany w odniesieniu do ludności Hiszpanii.
Hispania została podzielona na dwie prowincje: Hispania Citerior i Hispania Ulterior. W 27 p. n. e.Hispania Ulterior została podzielona na dwie nowe prowincje: Hispania Baetica i Hispania Lusitania, a Hispania Citerior została przemianowana na Hispania Tarraconensis. Ten podział Hispanii wyjaśnia użycie form liczby pojedynczej i mnogiej (Hiszpania i Hiszpanie) używanych w odniesieniu do półwyspu i jego królestw w średniowieczu.,
przed ślubem królowej Izabeli i kastylijskiej i króla Ferdynanda II Aragońskiego w 1469 r., cztery chrześcijańskie królestwa Półwyspu Iberyjskiego—Królestwo Portugalii, Korona Aragońska, Korona Kastylii i Królestwo Nawarry—były wspólnie nazywane Hiszpanami. To odrodzenie koncepcji Starorzymskiej w średniowieczu wydaje się pochodzić z Prowansji, a po raz pierwszy udokumentowano je pod koniec XI wieku. W Soborze w Konstancji cztery królestwa podzieliły jeden głos.,
słowo Lusitanian odnosi się do Lusitanii lub Portugalii, również w odniesieniu do Lusitanian, prawdopodobnie jednego z pierwszych plemion indoeuropejskich, które osiedliły się w Europie. Od nazwy tego plemienia pochodzi nazwa rzymskiej prowincji Lusitania, a Lusitania pozostaje nazwą Portugalii po łacinie.
terminy Hiszpania i Hiszpanie nie były wymienne. Hiszpania była terytorium geograficznym, domem dla kilku królestw (chrześcijańskich i muzułmańskich), z odrębnymi rządami, prawami, językami, religiami i zwyczajami, i była historyczną pozostałością Hispano-Gotyckiej jedności., Hiszpania była bytem politycznym dopiero znacznie później, a odnosząc się do średniowiecza, nie należy się mylić z dzisiejszym państwem narodowym. Termin Hiszpanie odnosił się konkretnie do kolektywu jednostek jurydyczno-politycznych, najpierw królestw chrześcijańskich, a następnie różnych królestw rządzonych przez tego samego króla. Przykładem tego faktu jest historyczny kościelny tytuł prymasa Hiszpanii, tradycyjnie przysługujący arcybiskupowi Bragi, portugalskiemu prałatowi.,
wraz z Decretos de Nueva Planta Filip V zaczął organizować fuzję swoich królestw, które do tej pory były rządzone jako odrębne i niezależne, ale procesowi unifikacji brakowało formalnej i prawnej proklamacji.
choć potocznie i dosłownie wyrażenie „król Hiszpanii” lub „król Hiszpanii” było już powszechne, nie odnosiło się do zjednoczonego państwa narodowego. Dopiero w konstytucji z 1812 roku przyjęto nazwę Españas (Hiszpanie) dla narodu hiszpańskiego i użycie tytułu „króla Hiszpanii”., Konstytucja z 1876 roku po raz pierwszy przyjęła nazwę „Hiszpania” dla narodu hiszpańskiego i odtąd królowie będą używać tytułu „króla Hiszpanii”.
ekspansja imperium hiszpańskiego w latach 1492-1898 przyniosła tysiące hiszpańskich imigrantów na podbite ziemie, którzy założyli osady, głównie w obu Amerykach, ale także w innych odległych częściach świata (jak na Filipinach, samotnym terytorium hiszpańskim w Azji), tworząc szereg populacji wielorasowych., Obecnie termin Hiszpanie jest zwykle stosowany w odniesieniu do różnych populacji tych miejsc, w tym tych z hiszpańskimi przodkami. Ze względu na ich historyczne, językowe i kulturowe związki z Hiszpanią Filipińczycy mogą być uważani za Hiszpanów.
definicje w starożytnym Rzymie
łacińskie przymiotniki należące do Hispanii to Hispanus, Hispanicus i Hispaniensis. Hispanus to osoba, która pochodzi z Hispanii bez zagranicznych rodziców, podczas gdy dzieci urodzone w Hispanii z rzymskich rodziców były Hispanienses., Hispaniensis oznacza „związany w jakiś sposób z Hispanią”, jak w” Exercitus Hispaniensis „(„armia hiszpańska”) lub „mercatores Hispanienses” („hiszpańscy kupcy”). Hispanicus oznacza „” lub „”należący do „”Hispania” lub „Hispanicus” lub ich styl jak u „gladius Hispanicus”. Przymiotniki pogańskie nie były etnolingwistyczne, ale wywodziły się głównie na podstawie geograficznej, z toponimu Hispania, ponieważ ludzie z Hispanii mówili różnymi językami, chociaż Tytus Liwiusz (liwy) powiedział, że wszyscy mogli się rozumieć, nie wyjaśniając, czy mówili dialektami tego samego języka lub byli poliglotami.,Pierwsze odnotowane użycie antroponimu wywodzącego się z toponimu Hispania jest poświadczone w jednym z pięciu fragmentów Enniusza z 236 r.p. n. e., który napisał „hispane, non Romane memoretis loqui me” („pamiętaj, że mówię jak Hiszpan, a nie Rzymianin”), jak powiedział rdzenny mieszkaniec Hispanii.
definicje w Portugalii i Hiszpanii
W Portugalii Hiszpanie odnoszą się do czegoś związanego ze starożytną Hiszpanią lub językiem i kulturą hiszpańską., Portugalia i Hiszpania nie mają dokładnie tej samej definicji dla terminu Hiszpanie, ale mają wspólną etymologię słowa (pt: hispânico, es: hispánico).,pplied to a person
współczesnym terminem określającym Terytoria portugalskie i hiszpańskie w ramach jednej nomenklatury jest „Terytoria iberyjskie”.”, a nawiązaniem do kultur wywodzących się z obu krajów obu Ameryk jest”Iberyjsko-amerykański”., Nazwy te mogą być wzajemnie uznawane przez ludzi w Portugalii i Brazylii, w przeciwieństwie do „Latynosów”, które jest całkowicie pozbawione jakiejkolwiek samoidentyfikacji w tych krajach, a wręcz przeciwnie, służy do oznaczenia wyraźnego rozróżnienia w odniesieniu do kultury krajów sąsiednich.
w języku hiszpańskim, termin „hispano” jak w „hispanoamericano”, odnosi się do ludzi pochodzenia hiszpańskiego, którzy mieszkają w Ameryce; odnosi się również do związku z Hispania lub języka hiszpańskiego., Są ludzie w hiszpańskiej Ameryce, które nie są pochodzenia hiszpańskiego, jak oryginalni ludzie z tych obszarów są Indianie.
definicje w Stanach Zjednoczonychedytuj
zarówno Hiszpanie, jak i Latynosi są powszechnie używane w amerykańskim języku angielskim dla osób hiszpańskojęzycznych i ich potomków w Stanach Zjednoczonych. Podczas gdy Hiszpanie odnoszą się do osób mówiących po hiszpańsku ogólnie, Latynoamerykanie odnoszą się konkretnie do osób pochodzenia latynoamerykańskiego. Hiszpanie mogą być również wykorzystywane do ludzi i kultury Hiszpanii, a także Ameryki Łacińskiej., Podczas gdy pierwotnie termin Hispanic odnosi się przede wszystkim do Hiszpanów z Nowego Meksyku w Stanach Zjednoczonych, dziś, organizacje w kraju używać terminu jako szeroki catchall w odniesieniu do osób z historycznych i kulturowych relacji z Hiszpanii, niezależnie od rasy i pochodzenia etnicznego. United States Census Bureau używa etnonims Hispanic lub Latino w odniesieniu do osoby kubańskiej, meksykańskiej, portorykańskiej, Południowej lub środkowej Ameryki lub innej hiszpańskiej kultury lub pochodzenia niezależnie od rasy i stwierdza, że Latynosi lub Latynosi mogą być dowolnej rasy, dowolnego pochodzenia, dowolnej narodowości.,
ze względu na TECHNICZNE rozróżnienia związane z określeniem „rasa” vs. „pochodzenie etniczne”, istnieje zamieszanie wśród ogólnej populacji co do określenia tożsamości latynoskiej., Obecnie United States Census Bureau definiuje sześć kategorii ras:
- biała lub Kaukaska
- czarna lub afroamerykańska
- rdzenna Amerykanka lub Alaska
- Azjatycka
- rdzenna Hawajka lub inny Wyspiarz na Pacyfiku
- jakaś inna rasa
według raportów spisowych, spośród powyższych ras największa liczba Latynosów lub Latynosów jest rasy białej, druga co do wielkości liczba pochodzi od rdzennej Amerykanki/Amerykanki.indiańska rasa, która jest rdzenną ludnością obu Ameryk., Mieszkańcy wyspy Wielkanocnej są wyspiarzami Pacyfiku, a ponieważ wyspa należy do Chile, teoretycznie są Latynosami lub Latynosami. Ponieważ korzenie hiszpańskie są uważane za zgodne z europejskim rodowodem (Hiszpania / Portugalia), pochodzenie hiszpańskie jest definiowane wyłącznie jako oznaczenie etniczne (podobne do nordyckiego lub germańskiego). W związku z tym osoba pochodzenia latynoskiego jest zazwyczaj zdefiniowana za pomocą zarówno rasy i pochodzenia etnicznego jako identyfikator—to znaczy, Czarny-Hiszpański, Biały-Hiszpański, Azjatycki-Hiszpański, Ameriindian-hiszpański lub” inna rasa ” Hiszpański.
a 1997 notice by the U. S., Biuro Zarządzania i budżetu określiło osoby Hiszpańskie lub Latynoskie jako ” osoby, które śledzą ich pochodzenie lub pochodzenie do Meksyku, Portoryko, Kuby, Ameryki Środkowej i Południowej oraz innych kultur hiszpańskich.”United States Census używa etnonim Hispanic lub Latino w odniesieniu do” osoby kubańskiej, meksykańskiej, portorykańskiej, Południowej lub środkowej Ameryki lub innej kultury latynoskiej lub pochodzenia niezależnie od rasy.”
Spis Powszechny 2010, W Stanach Zjednoczonych spis ludności używa etnonim Hispanic lub Latino w odniesieniu do ” osoby kubańskiej, meksykańskiej, portorykańskiej, Południowej lub środkowej Ameryki lub innej kultury hiszpańskiej lub pochodzenia niezależnie od rasy.”The Census Bureau wyjaśnia również, że” rigin może być postrzegany jako dziedzictwo, grupa narodowościowa, rodowód lub kraj urodzenia osoby lub jej przodków przed przybyciem do Stanów Zjednoczonych. Ludzie, którzy identyfikują swoje pochodzenie jako Hiszpanie, Latynosi lub Hiszpanie, mogą być dowolnej rasy.”
USA, Departament Transportu definiuje Hiszpanię jako ” osoby Meksykańskie, portorykańskie, kubańskie, centralne lub Południowoamerykańskie, lub inne hiszpańskie lub portugalskie kultury lub pochodzenia, niezależnie od rasy.”Definicja ta została przyjęta przez Small Business Administration, a także przez wiele federalnych, stanowych i miejskich agencji do celów udzielania zamówień rządowych dla przedsiębiorstw należących do mniejszości.W skład Kongresu Latynoamerykańskiego wchodzą przedstawiciele hiszpańskiego i portugalskiego, portorykańskiego i meksykańskiego pochodzenia., Hispanic Society of America zajmuje się badaniem sztuk i kultur Hiszpanii, Portugalii i Ameryki Łacińskiej. Hispanic Association of Colleges and Universities, proklamowane mistrzami hiszpańskiego sukcesu w szkolnictwie wyższym, jest zobowiązana do hiszpańskiego sukcesu edukacyjnego w USA, Portoryko, iberoamerykańskiej, Hiszpanii i Portugalii.
U. S. Equal Employment Opportunity Commission zachęca każdą osobę, która uważa, że jest Hiszpanem, do samoidentyfikacji jako Hiszpan., Departament Pracy Stanów Zjednoczonych – Biuro federalnych programów zgodności umów zachęca do samoidentyfikacji. W rezultacie, każda osoba, która śledzi swoje pochodzenie do części imperium hiszpańskiego, może się identyfikować jako Hiszpan, ponieważ pracodawca nie może nadpisać tożsamości jednostki.
Definicja „Latynosa” była modyfikowana w każdym kolejnym spisie powszechnym.,
w ostatnich badaniach, większość osób mówiących po hiszpańsku lub hiszpańsku pochodzenia amerykańskiego nie preferuje terminu Latynos lub Latynos, jeśli chodzi o opisanie ich tożsamości. Zamiast tego wolą być identyfikowani według kraju pochodzenia. Na pytanie, czy mają preferencje do bycia zidentyfikowanym jako Latynosi lub Latynosi, badanie Pew stwierdza ,że ” połowa (51%) twierdzi, że nie mają preferencji dla żadnego terminu.”Większość (51%) twierdzi, że najczęściej identyfikuje się z krajem pochodzenia swojej rodziny, podczas gdy 24% twierdzi, że woli Etykietę panetniczną, taką jak Latynosi lub Latynosi., Wśród tych 24%, którzy mają preferencje dla pan-etnicznej etykiety, „”Hiszpanie” jest preferowany w stosunku do „Latino” o więcej niż dwa do jednego marginesu-33% w porównaniu z 14%.”21% woli być określane po prostu jako Amerykanie.”
Hispanicyzacjaedytuj
Hispanicyzacja jest procesem, w którym miejsce lub osoba wchłania cechy hiszpańskiego społeczeństwa i kultury. Współczesna hispanizacja miejsca, a mianowicie w Stanach Zjednoczonych, może być zilustrowana hiszpańskojęzycznymi mediami i biznesami., Hispanizacja osoby może być zilustrowana przez mówienie po hiszpańsku, tworzenie i jedzenie Latynoamerykańskiego jedzenia, słuchanie muzyki w języku hiszpańskim lub udział w hiszpańskich festiwalach i świętach-Hispanizacja osób spoza społeczności Hiszpańskiej w przeciwieństwie do asymilacji Latynosów do ich.
jeden z powodów, dla których niektórzy wierzą w asymilację Latynosów w USA., nie jest porównywalna z innymi grupami kulturowymi jest to, że Latynosi i Latynosi Amerykanie żyją w częściach Ameryki Północnej od wieków, w wielu przypadkach na długo przed kultura anglojęzyczna stała się dominująca. Na przykład Kalifornia, Teksas, Kolorado, Nowy Meksyk (1598), Arizona, Nevada, Floryda i Portoryko były domem dla ludów hiszpańskojęzycznych od XVI wieku, na długo przed powstaniem Stanów Zjednoczonych., Te i inne hiszpańskojęzyczne terytoria były częścią wicekrólestwa Nowej Hiszpanii, a później Meksyku (z wyjątkiem Florydy i Portoryko), zanim te regiony zostały przyłączone lub przejęte przez Stany Zjednoczone w 1848(Portoryko było w 1898). Niektóre miasta w USA zostały założone przez hiszpańskich osadników już w XVI wieku, przed utworzeniem Trzynastu Kolonii. Na przykład San Miguel de Gualdape, Pensacola i St. Augustine na Florydzie zostały założone odpowiednio w 1526, 1559 i 1565. Santa Fe w Nowym Meksyku zostało założone w 1604 roku, a Albuquerque zostało założone w 1660 roku., El Paso zostało założone w 1659, San Antonio w 1691, Laredo w Teksasie w 1755, San Diego w 1769, San Francisco w 1776, San Jose w Kalifornii w 1777, New Iberia w Luizjanie w 1779 i Los Angeles w 1781. W związku z tym, w wielu częściach USA, spuścizna kulturowa Latynoska wyprzedza wpływy angielskie / Brytyjskie. Z tego powodu wiele pokoleń w dużej mierze zachowało swoje tradycje kulturowe i język hiszpański na długo przed powstaniem Stanów Zjednoczonych. Jednak osoby hiszpańskojęzyczne w wielu obszarach hiszpańskich w USA., zaledwie kilka tysięcy osób, gdy stały się częścią Stanów Zjednoczonych; zdecydowana większość obecnych mieszkańców Hiszpanie pochodzą z Hiszpanów, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych w połowie do końca 20 i na początku 21 wieku.
retencja języka jest powszechnym wskaźnikiem asymilacji; według spisu z 2000 roku około 75% wszystkich Latynosów mówiło w domu po hiszpańsku. Wskaźniki retencji języka hiszpańskiego różnią się geograficznie; w części Teksasu i Nowego Meksyku wskaźniki retencji języka przekraczają 90%, podczas gdy w części Kolorado i Kalifornii wskaźniki retencji są niższe niż 30%., Stopień zachowania języka hiszpańskiego jako języka ojczystego jest oparty na niedawnym przybyciu z krajów, w których mówi się po hiszpańsku. Podobnie jak w przypadku innych imigrantów, ci, którzy urodzili się w innych krajach, nadal mówią swoim ojczystym językiem. Późniejsze pokolenia są coraz mniej prawdopodobne, aby mówić językiem używanym w kraju swoich przodków, jak to ma miejsce w przypadku innych grup imigrantów.