seria Miłośników Języka, część 6
Christine S. Maxwell
Co to jest Farsi?
język perski, powszechnie znany jako Farsi, to Zachodnio-irański język należący do indoeuropejskiej grupy językowej. Farsi bierze swoją nazwę od miejsca pochodzenia w prowincji Fars. (Patrz „język perski” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language). Z ponad 62 milionami użytkowników, jest jednym z 20 najlepszych języków na świecie. Kolejne 50 milionów ludzi mówi nim jako drugim językiem., (Zobacz „po co uczyć się perskiego” https://www.bu.edu/wll/home/why-study-persian/)
gdzie mówi się po persku?
Mapa, na której mówi się językiem perskim& dialekty.
by Mani1 – Praca własna, Public Domain
perski jest oficjalnym językiem Iranu, Afganistanu i Tadżykistanu. Farsi jest ogólnie terminem używanym do irańskich mówców perskiego. Dwa inne dialekty języka perskiego blisko spokrewnione z Farsi to Dari w Afganistanie i Tadżykistan w Tadżykistanie. Wpływy Farsi i jej blisko spokrewnionych dialektów są jednak daleko sięgające geograficznie., 60% ludności Iranu posługuje się językiem Farsi, 50% ludności Afganistanu posługuje się dialektem Farsi Dari. Historycznie perski i jego dialekty były rozumiane w znacznej części świata, od Bliskiego Wschodu po Indie. Jest używany w części Armenii, Azerbejdżanu, Indii, Iraku, Kazachstanu, Pakistanu, Turkmenistanu i Turcji. Obecnie istnieją duże społeczności mówiące, szczególnie irańskiego pochodzenia, w Europie i Stanach Zjednoczonych. (Patrz „język Farsi-perski” https://www.farsinet.com/farsi/)
gdzie w Stanach Zjednoczonych mówi się językiem Farsi?,
Głośniki Farsi w Stanach Zjednoczonych można znaleźć w dużych miastach USA. Jedna z największych społeczności mówców Farsi znajduje się w Los Angeles. Ponad 300 000 mówców Farsi mieszka w obszarze w centrum Los Angeles, czasami określanym jako „Tehrangeles”. (Patrz „Tehrangeles: How Iranians Made Part of LA their Own” https://www.bbc.com/news/magazine-19751370)
mówcy Farsi, którzy mieszkają w Stanach Zjednoczonych, należą do najlepiej wykształconych imigrantów w Stanach Zjednoczonych i wnieśli znaczący wkład w amerykańskie społeczeństwo zgodnie z powyższym artykułem BBC.,
Jaki wkład wnieśli mówcy Farsi do amerykańskich firm?
wielu obywateli amerykańskich irańskiego pochodzenia wniosło znaczący wkład w amerykańskie społeczeństwo. Ich osiągnięcia obfitują w edukacji, nauki, medycyny, muzyki i sztuki. Aby uzyskać pełną listę znaczących irańskich Amerykanów, zobacz artykuł w Wikipedii „List of Iranian Americans”https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Iranian_Americans)
kolejnym ważnym wkładem, który Ci mówcy Farsi wnieśli do amerykańskiej gospodarki, jest technologia, szczególnie Internet., Farhad Mohit jest założycielem popularnej strony internetowej BizRate.com podobnie eBay został założony przez Pierre ' a Omidyara, francuskiego przedsiębiorcę amerykańskiego pochodzenia irańskiego. Salar Kamangar, urodzony w Iranie amerykański biznesmen, jest starszym dyrektorem w Google i byłym CEO YouTube.
czy Farsi jest trudny do nauczenia?
tak i nie. Farsi ma prostą strukturę gramatyczną. W przeciwieństwie do wielu języków europejskich, Farsi nie ma rodzaju rzeczownika ani artykułów. Niektórzy ludzie uważają Farsi za piękny język mówiony z piosenkowymi, poetyckimi cechami., Użytkownicy języka angielskiego uważają, że niektóre dźwięki i kombinacje liter Farsi są trudne do wymówienia. (Patrz „a Guide to Persian: Ten Interesting Facts” https://www.bbc.co.uk/languages/other/persian/guide/facts.shtml).
pismo perskie używa formy pisma arabskiego. Jednak alfabet perski znany jako Perso-arabski ma cztery dodatkowe litery / znaki. (Patrz „Alfabet perski: https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_alphabet ).
czy Farsi jest uważany za ważny język do nauki?
Farsi jest uważany przez Departament Stanu USA za jeden z języków krytycznych., W celu zwiększenia liczby perskich mówców, którzy mogą pracować dla Departamentu Stanu USA i innych oddziałów rządu USA oferują szereg programów szkoleniowych, stypendia i możliwości. Dla przyszłych możliwości stypendialnych sponsorowanych przez Departament Stanu tego krytycznego języka, zobacz https://www.clscholarship.org/news/2016/cls-2017-application-launches )
czy Farsi jest rozwijającym się językiem?
Farsi przez wieki pozostawał stabilnym językiem pod względem gramatyki i struktury., Jednak z wzorcami migracji na świecie i nowoczesną komunikacją na całym świecie, Farsi włączył słowa z innych języków, szczególnie słowa odnoszące się do technologii. Język perski jest pod silnym wpływem francuskich słów nauki i techniki. Podobnie wiele angielskich i rosyjskich słów zostało zintegrowanych z językiem. (Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz „język perski” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language .)