jak powiedzieć Dzień dobry po francusku po raz pierwszy pojawia się proste. Jest jeden sposób, który jest powszechny i używany przez wszystkich, od najmłodszego dziecka do najstarszego seniora. Istnieją jednak pewne zwyczaje i tradycje, które otaczają ludzi Życzenia Dzień dobry, które możesz chcieć zwrócić uwagę. Jak pożegnanie, to coś więcej niż tylko nauka prostego słowa lub wyrażenia.,
jak powiedzieć Dzień dobry po francusku
jak powiedzieć Dzień dobry po francusku może być proste. Właściwe słowo to: bonjour. Słowo to dosłownie oznacza „dobry dzień”, z bon tłumaczonym jako dobry, a jour oznacza dzień. To powitanie jest używane od świtu do około godziny 7 w nocy, kiedy zamiast tego mówi się „bonsoir” lub ” dobry wieczór.”
wymowa Bonjour
prawidłowa wymowa bonjour często podnosi ludzi w górę., „Bon” wymawia się szybko i brzmi jak „bon”, z wyjątkiem tego, że dźwięk ” on „ma jakość nosową, a reszta słowa jest jakby niewyraźna, z miękkim dźwiękiem” jhe ” na początku dnia. Spróbuj zabrzmieć tak: bonjhour.
dlaczego Dzień dobry, a nie Dzień dobry
uczniowie uczący się języka francuskiego często zastanawiają się nad wykorzystaniem bonjour. W języku angielskim mówimy dosłownie „dzień dobry”, „dzień dobry” lub ” dobry wieczór.”Francuzi jednak po prostu mówią „Dzień dobry”., Chociaż ” bon matin „lub” bonne matinée „są dosłownie tłumaczeniem słów „Dzień dobry”, nigdy nie są używane w powszechnej, codziennej mowie.
użyj właściwego powitania
istnieje wiele sposobów witania ludzi po francusku. Właściwe powitanie zależy od sytuacji i ludzi, których witasz.
Jeśli jest ranek, a witasz kogoś, kogo nie znasz, użyj bonjour. Jest odpowiedni w prawie wszystkich sytuacjach. Milej jest też dodać pozdrowienia, takie jak „Bonjour, madame” lub ” Bonjour, monsieur.,”
Bon matin i bonne matinée, choć technicznie poprawne tłumaczenia” Dzień dobry”, nigdy nie są słyszane na ulicach Francji ani w społecznościach francuskojęzycznych. Możesz zobaczyć te zwroty na piśmie od czasu do czasu, ale jeśli chcesz mówić po francusku jak native speaker, wybierz bonjour.
Kiedy witasz bardzo bliskich przyjaciół, nieformalnym sposobem na przywitanie się jest „Salut.”To powinno być używane przez cały dzień i tylko z ludźmi, których znasz bardzo dobrze. To niewłaściwe witać obcych słowem salut.
a co z prostym i przyjaznym ” Halo?,”Francuskie słowo, allo jest używane tylko do odbierania telefonów. Chociaż może się wydawać dziwne dla angielskich mówców, aby takie rozróżnienie, jest to bardzo jasne rozróżnienie w języku francuskim. Więc jeśli odbierasz telefon w kraju francuskojęzycznym, wybierz „Allo „zamiast ” Bonjour”.
Pozdrowienia zmieniają się wraz z porą dnia
aby pomóc ci w prawidłowym powitaniu, Poniższy wykres szczegóły podczas korzystania z każdego powitania. Dostosuj swoje pozdrowienia w zależności od pory dnia, a także osób, które witasz, a poczujesz się pewnie i komfortowo angażując się w rozmówki francuskie.,
ludzie | słowo do użycia | kiedy |
nieznajomi lub oficjalne powitanie | Bonjour | od świtu do siódmej w nocy. Użyj tego, gdy rozmawiasz z kimś osobiście. |
nieznajomi lub oficjalne powitanie | Bonsoir | od 19.00 do spania. |
bardzo bliscy przyjaciele lub członkowie rodziny | Salut | przez cały dzień, aż do wieczora, kiedy można przełączyć się na bonsoir., |
każdy | Allo | oznacza cześć, ale używane tylko przez telefon. W otoczeniu biznesowym wielu odbiera telefony oui, allo(tak, Halo ?) |