chociaż wydaje się, że squaretoes spadł jako termin slangowy w pierwszej połowie XIX wieku, pojawia się sporadycznie w późniejszych wynikach wyszukiwarek Google. Na przykład w wydaniu Pucka z 1887 roku zamieszczono scenariusz winiety ” dialog moralny „osadzonej w szkole o nazwie” Akademia profesora Squaretoe”, w reżyserii obłudnie pobożnego profesora Squaretoe., A w historii w the Boy ' s Own Annual, volume 34 (1911), postać ucznia mówi do towarzysza:
Pan Redwing, nasz trzeci Mistrz formy, zachorował w zeszłym roku. Wiesz, że nazywamy go kwadratowymi palcami, a on był mistrzem trzeciego, odkąd pamiętam: w rzeczywistości, tradycja głosi, że nigdy nie było trzeciego w St. Oliver ' s bez kwadratowych palców. Dorastał w budynku.,
oba te źródła pochodzą jednak ze źródeł brytyjskich i być może „old squaretoes” wyginął w Ameryce Północnej na długo przed zniknięciem z Anglii.
Farmer& odniesienie Henleya do Grose jest prawdopodobnie do tego wpisu w Francis Grose, klasycznym słowniku wulgarnego języka (1785):
kwadratowe palce u nóg, starzec; buty z kwadratowymi palcami były w starożytności noszone powszechnie i długo przechowywane przez starych mężczyzn.,
łatwo zobaczyć, jak kwadratowe palce mogą być skrócone do kwadratu, zachowując swoje starożytne poczucie fogeydom. Mimo to Harold Wentworth& Stuart Flexner, Dictionary of American Slang, first edition (1960) wydaje się postrzegać kwadrat w sensie fogey jako wynalazek lat 40.:
kwadrat n. 1. Pełny posiłek; satysfakcjonujący, sycący posiłek. .] 2. Osoba wzgardzona, ponieważ nie jest w wiedzy lub, esp., nie jest świadomy, mądry lub świadomy współczesnych interesów, działań, grup, mód lub modów, które mówca uważa za istotne; ten, który jest lub trwa w byciu nieświatłym, nieskomplikowanym, naiwnym, staromodnym, ignorantem aktualnych trendów i interesów lub nieoświeconym; patron uważany za frajera; jeden łatwy do oszukania, oszukania lub prześladowania z powodu jego braku światowej mądrości lub wiedzy o nowoczesnych postawach; ten, który akceptuje lub wierzy bez pytania wszystkie pop. racjonalizacje i zakłamania kulturowe, etyczne, polityczne, religijne i społeczne; oryg. i specif.,, ten, kto nie jest świadomy, nie ma, lub prawdopodobnie jest niezdolny do odczuwania, sympatii do lub uznania lub zrozumienia bop, a później, chłodnej i dalekiej muzyki, lub bop, chłodnej, dalekiej i beatowej postawy i mody; ten, który nie jest i nie jest zdolny do bycia, hip; jeszcze później, ten, który nie ma sympatii lub zrozumienia nastoletnich interesów, esp. o rock-and-rollowych postawach; ten, kto akceptuje lub lubi sentymenty komercyjne, sentymentalność i kukurydzę, esp., w muzyce i rozrywce; bezkrytyczny widz rozrywki i życia, którego wartości, standardy i osądy są powszechnie panujące. 1943: „That G. L. {Guy Lombardo, Orchestra leader} … dokładnie kwadrat.”M. Szulman, Bosy Chłopiec z policzkiem, 90.
To jest najbardziej wyczerpująca i dokładna definicja kwadratu, jaką kiedykolwiek widziałem, ale nie jestem przekonany, że termin ten nie ma związku ze starym kwadratem-palcem.,
Robert Chapman& Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang, third edition (1995) przesuwa pochodzenie tego pojęcia kwadratu do lat 20., ale nadal nie widzi związku ze starszym terminem:
kwadrat… 2 N muzyków jazzowych około 1925 roku konwencjonalna osoba, esp. taki o gustach muzycznych nie sięgających jazzu, swingu, bop itp. = CLYDE …, {sens „konwencjonalna osoba, itp” mówi się, że pochodzi fr muzyk jazzowy i Standardowy gest dyrygenta, który bije regularny i unsyncopated rytm czterech uderzeń, ręka w ten sposób opisując kwadrat w powietrzu}
podobieństwo jazzowego znaczenia kwadratu do XVIII-i XIX – wiecznego znaczenia kwadratowych palców może być całkowicie przypadkowe. Ale myślę, że zbieg okoliczności zauważy.