który vs. co

Q:

Jaki jest najlepszy sposób na wyjaśnienie różnicy między czym i czym w pytaniach, jak w:

(a) jaki kolor mają twoje buty?

(b) jakiego koloru są Twoje buty?

Maria Antonieta
[email protected]

A:

prawie odpowiedziałeś na swoje pytanie, pisząc: „co jest najlepszym sposobem na Wyjaśnienie.?,”Co jest używane do zadawania pytań, gdy istnieje nieznana liczba lub nieskończone możliwości odpowiedzi. Wiesz, że istnieje wiele, wiele sposobów odpowiedzi na twoje pytanie i chcesz dowiedzieć się—z tych wszystkich możliwości, o których możesz nawet nie wiedzieć-jaki jest najlepszy sposób.

(w „jak najlepiej wytłumaczyć…?”co to jest słowo pytające. W twoim pytaniu o buty, Co i które są określnikami używanymi przed rzeczownikami – „buty”, w tym przypadku.,)

odpowiadając na twoje pytanie dotyczące butów, najprawdopodobniej zapytałbyś jaki kolor, a nie jaki, jeśli jeszcze nie widziałeś butów i chcesz, aby właściciel butów powiedział ci kolor. Dzieje się tak dlatego, że istnieje tak wiele możliwości, że kolor butów może być.

ale prawdopodobnie użyjesz tego koloru, jeśli wybierzesz między dwoma już zdefiniowanymi elementami w innym zdaniu, takim jak:

(a)	Jaki kolor buty powinienem założyć do tej sukienki—niebieskie czy czarne?,
(b)	Jakie buty mam założyć do tej sukienki—moje niebieskie czy czarne?

możesz użyć którego, gdy masz bardzo małe lub ograniczone pole do wyboru. Z pewnością użyj tego, co, a nie co, gdy są tylko dwie opcje lub jeśli zarówno głośnik, jak i słuchacz mogą wizualizować wszystkie rozważane elementy:

(c)	która stopa złamałeś?,
(d)	która z Twoich sióstr jest piosenkarką?
(e)	która z restauracji jest otwarta w niedzielę?

podobnie:

(f)	Jaki film chcesz zobaczyć?,

zdanie (f) pyta o czas, Teatr lub tytuł filmu, gdy wybierasz tylko kilka opcji, znanych zarówno mówcy, jak i słuchacza: być może CZAS (16:45, 19:30 lub 22:00) lub teatr (Teatr Plaza, Cinemaplex lub AMC). teatrów), lub filmy, które grają w mieście., Jeśli nie masz pojęcia, ile filmów jest w dyskusji, jeśli myślisz o wszystkich możliwych filmach, możesz powiedzieć:

(g)	Jaki film widziałeś wczoraj wieczorem?
(h)	Jaki był ostatni film Anthony ' ego Quinna?,

często, Które lub co można użyć do kilku wyborów, w zależności od tego, co jest w umyśle głośnika:

(i)	który autobus jedzie do centrum?
(j)	jakim autobusem jechać?

oba zdania są w porządku. Mówca prawdopodobnie myśli o mniejszej liczbie autobusów w zdaniu (i) niż w zdaniu (j)., Podobnie,

(k)	z jakiego kraju w Europie pochodzi?
(l)	z jakiego kraju w Europie pochodzi?

oba są w porządku.

jednak prawdopodobnie chciałbyś powiedzieć

(m)	z jakiego kraju pochodzi?,

gdy nie jesteś ograniczony do jednego obszaru, ponieważ istnieje wiele, wiele krajów na świecie, i prawdopodobnie więcej krajów, niż wiesz. Możesz również powiedzieć:

(n)	w jakim języku mówi?

ponieważ istnieje tak wiele języków na świecie, a nie wiesz, co z nich wszystkie są.,

jednak, można bardzo dobrze powiedzieć

(0)	w jakim języku on mówi?

jeśli na przykład jego matka mówi po francusku, jego ojciec po włosku, a rodzina mieszka w Brazylii—w tym przypadku istnieją tylko trzy wyraźne możliwości.