oto świt „bae”, słowa o bezkrytycznym pochodzeniu, a teraz 1/4 tytułu w nowym teledysku Pharrella i Miley Cyrus., „Come Get It, Bae” jest tutaj, aby podeptać twoje uszy na następnym grillu, mimo że nikt tak naprawdę nie wie, co to jest ” bae „i skąd” bae ” pochodzi.
naprawdę, nawet słownik nie jest pewien, dokąd się stąd udać. Ale zaraz do tego dojdziemy.
wyruszyłam w małą wyprawę informacyjną, aby dowiedzieć się, dlaczego wszystkie dzieci nazywają swoich chłopaków i dziewczyny „bae”, i nadal nie jestem pewna, czy wiem.,
pewnego dnia, podobnie jak ty, cofając się w głąb facebooków i twitterów, zacząłem widywać sporadyczne wiadomości „i love you bae” i „#BaeBeLike” oraz „Thanks Bae” i „#BAEcation”. Mój umysł natychmiast je odrzucił. Co to jest? I dlaczego wszyscy o tym wiedzą oprócz mnie?
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem słowo „bae”, założyłem, tragicznie i niepoprawnie, że jest to kolejna pochodna Beyoncé. Znana jest między innymi z imponujących muzycznych riffów, epickich przewrotów włosów i strug mocy, więc w moich oczach dało to rozsądny postęp., Może to był inny sposób, aby pokazać, że rządzi światem, dodając list do swojego pseudonimu i subtelnie upuszczając to w 20 procentach amerykańskich SMS-ów od chłopaka do dziewczyny, w pełnym stylu NSA?
następnie, w jednym z moich mniej niż dumnych momentów, pomyślałem, że może to być nowy skrócony sposób nazywania kogoś-czule (o ile kiedyś poniżające określenie może stać się czułe)—suką. Jeszcze raz, daleko od celu.
potem starałem się wypełnić puste pola akronimu, który nie istniał.
mrugasz wszystkimi rzęsami? (Akcja towarzysząca każdej deklaracji miłości?, Odważny Jak Orzeł? (Ciąg dalszy amerykańskiej dumy na cześć naszego występu w Pucharze Świata?) Urodzony Po Egalitaryzmie? (Każdy ma prawo kochać. Bekon Z Jajkami? (Nie ma to naprawdę sensu, ale jednocześnie ma mnóstwo sensu. Mój ulubiony.)
pomimo moich starań, żadne z nich nie brzmiało szczególnie wiarygodnie. Podobnie jak w czasach, kiedy spieszyłem się, aby zaradzić mojej początkowej nieznajomości znaczenia NSFW, MCM, WCW ,TBT (nikt się nie goli dla Wendy! Mężczyzna, Kuguar, Mamut, kobieta, kanibal—wallaby-spróbuj i przetestuj!) i tym podobne, w końcu się zapięłam., Zmierzałem do nowoczesnego odpowiednika klasycznego Oxford English Dictionary – internetowego przewodnika społecznościowego Urban Dictionary.
„Bae”, mówi Urban Dictionary, jest akronimem, który oznacza „przed kimkolwiek innym”, lub skróconą wersję baby lub babe, inne słowo na kochanie, i, głównie niepowiązane, Kupa w języku duńskim. W dodatku, ” bae ” pojawił się w rapowych piosenkach i niezliczonych memach internetowych od połowy 2000 roku.
Spójrz, jestem za współczesnymi udogodnieniami i dostosowaniem się do twojego medium/publiczności, ale „bae” może być w ekstremalnej get-the-fk-out-of-here phrase arena., To może być krok za daleko. Czy to naprawdę o wiele trudniejsze do powiedzenia kochanie niż „bae”? Plus, są opisy, takie jak prawdziwe nazwy własne i słowa najlepszy przyjaciel, kochanek, niezastąpiony, nieporównywalny, itp. już nie wystarczy?
choć z początku mogłoby to brzmieć niepokojąco jak irytujące, niezrozumiałe tween-speak to some (i przyznaję, że to była moja początkowa reakcja), jest to w rzeczywistości znacznie bardziej rozpowszechnione i wszechobecne, aby nie uzasadniać pochopnego zwolnienia., Gwałtowny wzrost popularności słowa „bae” w ostatnich miesiącach pobudził moją determinację do eksperymentowania z nim, ze względu na postęp. Zostaje w pobliżu?
rozmawiałem krótko z Katherine Connor Martin, szefową amerykańskich słowników w Oxford University Press, o nagłym wzroście popularności „bae ' a”.
„to niesamowita rzecz dla leksykografów w dzisiejszych czasach, z takimi rzeczami jak Twitter—taką niezredagowaną, niezredagowaną mową—aby zobaczyć w czasie rzeczywistym, ponieważ oferuje pisemny zapis tego, co kiedyś było tylko slangiem ustnym”, powiedziała., „Slang jest często bardzo przejściowy, najpierw pojawia się w subkulturach, a następnie ma tendencję do rozmnażania się w Internecie. Zazwyczaj trudno jest przewidzieć, które słowa się przebiją.”
podobnie jak w przypadku „suki”—naukowe do obmacywania się określeniem czułości (tak jakby, czasami)—użycie słowa ewoluuje. Na tym polega piękno języka i kultury. Ale jak daleko możemy pozwolić mu zajść, zanim stanie się niemądry, sprzeczny z intuicją i częściowo szkodliwy dla skutecznych środków wyrazu? Gdzie poezja?
więc poprosiłem moją siostrę, koleżankę dwudziestopięcioletnią, o jej przemyślenia., Jej odpowiedź: „Smdh (potrząsając moją cholerną głową, dla tych, którzy wciąż biorą lekcje). Kto to wymyślił? Najgłupsza rzecz jaką słyszałem.”Tępy? Zdecydowanie. Ironia? Tak.
wracając do słownika, to: czy osiągnie on kiedyś status honorowanych staplików takich jak lol, omg I brb?
„Bae wydaje się mieć chwilę—Weźmy na przykład piosenkę Pharrella” Come Get It Bae”, czy ostatni utwór Katy Steinmetz na czas. Oxford ma korpus śledzący, aby zidentyfikować rzeczy, które są trendy w górę – i zauważyliśmy skok w bae od stycznia tego roku, ” według Connor Martin., „Nie osiągnął jeszcze trwałego śladu w zapisie językowym. Zwykle czekamy na to, aby zaznaczyć poprzez różnych źródeł, zanim będzie do rozważenia dla Oxford słowniki Online. (ODO jest bardziej aktualną kroniką słów niż zapis historyczny, OED).
Spójrz, robi słownik? Tworzy słownik, prawda?
„awans Bae' a może nastąpić bardzo szybko., Wydaje się, że ma teraz swój punkt przegięcia i ciekawe będzie, czy w dalszym ciągu nabiera prędkości, lub czy zbyt rozpowszechnienie zaszkodzi jego reputacji społecznej w nadchodzących miesiącach” – powiedziała.
brzmi jak trudne może. Ostrożne tak dla sporadycznego użycia, z ust baes.