Owen jest najczęściej uważany za celtycki / walijski odpowiednik Eugene od łacińskiego Eugenius, ostatecznie pochodzi od greckiego ” eugenēs „(Ευγενιος) oznaczającego”dobrze urodzony”. Walijczycy po raz pierwszy rozwinęli Ougein/Owain ze starego irlandzko-gaelickiego Eogan(Owen jest współczesną walijską formą imienia). To Normanowie-Francuzi, którzy przynieśli Imię Eugene do Anglii po podboju w 1066 roku. Eugeniusz był nosicielem kilku wczesnych świętych i czterech papieży, którzy pomogli spopularyzować imię we wczesnym średniowieczu(Zobacz Eugene więcej szczegółów)., Przypuszcza się również, że Owen wywodzi się od Eòghann, irlandzkiego imienia związanego ze starszym celtyckim znaczeniem „urodzony z cisów”. CIS był święty dla starożytnych Celtów i czczony prawie tak wysoko jak dąb. Wierzyli, że CIS symbolizuje nieśmiertelność i ma pewną mistyczną moc (dlatego często widzimy słowo” młodość „związane z Owain w naszych badaniach-od Proto-Indo – Europejskiego korzenia * ieu-co oznacza „witalna Siła, młodzieńczy wigor”). W rzeczywistości Owain jest znamienitym imieniem w historii walijskiej noszonym przez kilku członków królewskich różnych królestw., Najbardziej znanym Owainem jest jednak ten, który pojawia się w legendach arturiańskich – Sir Owain był jednym ze słynnych Rycerzy Okrągłego Stołu i mężem Pani fontanny (zobacz odniesienia literackie poniżej). Legendy Sir Owaina zostały zaczerpnięte z prawdziwej postaci historycznej o imieniu Owain mab Urien, celtyckiego księcia północnego królestwa angielskiego, który walczył przeciwko Angles pod koniec VI wieku. Bez względu na etymologię, jedno możemy powiedzieć na pewno: Owen jest Walijczykiem. Dziś Owen pozostaje najlepszym wyborem w Walii, ale w rzeczywistości jest najbardziej popularny w Kanadzie., Jest również popularnym miejscem w Stanach Zjednoczonych i Irlandii.