Ratując pana Banksa prawdziwa historia-prawdziwy P. L. Travers, Walt Disney Feud

Mr., Banks jest patriarchą londyńskiej rodziny, której Mary Poppins pomaga w książce i filmie. Autor P. L. Travers oparł postać pana Banksa częściowo na swoim własnym ojcu, Travers Goff, granym przez Colina Farrella w filmie ratowanie pana Banksa.

Czy Walt Disney naprawdę obiecał swoim dzieciom, że zmieni książkę P. L. Travers Mary Poppins w film?

Walt zapewnił swoje córki (na zdjęciu powyżej), że ich ukochana Mary Poppins uwolni swoją magię na dużym ekranie.

tak. Nasze badania nad ratowaniem Mr., Banks true story potwierdził, że Walt Disney rzeczywiście obiecał córkom (na zdjęciu po prawej), że zmieni ich ulubioną książkę, Mary Poppins, w film. Nie miał pojęcia, że zajmie mu to dwadzieścia lat.
ile czasu zajęło Waltowi Disneyowi i jego zespołowi przekonanie autorki P. L. Travers, by pozwoliła im zamienić jej książkę w film?

Po blisko dwudziestu latach zabiegania o P. L. Traversa listami i telefonami, w końcu Uległa prośbom Walta Disneya., Po jej przyjeździe do Kalifornii, zajęło dwa tygodnie Walt Disney i jego zespół, aby przekonać autorkę Pamelę Lyndon Travers, aby umożliwić im przekształcenie jej ukochanej książki Mary Poppins w film. Podobnie jak w przypadku ratowania pana Banksa, jej wizyta w 1961 roku okazała się wyczerpująca dla Disneya i jego zespołu. „Zaczynam się złościć, kiedy przeżywam to na nowo” – mówi autor piosenek Richard Sherman, prawdziwy odpowiednik aktora Jasona Schwartzmana – ” mój żołądek napina się, gdy o tym mówię.”- SFGate.com

czy Ralph kierowca limuzyny (grany przez Paula Giamatti) faktycznie istniał?,

Producent Ian Collie ujawnił, że Ralph (Paul Giamatti)jest połączeniem kilku kierowców P. L. Aktor Paul Giamatti mówi, że postać została włączona do filmu, ponieważ scenarzysta i producenci chcieli kogoś, komu P. L. Travers (Emma Thompson) może się rozgrzać. -Glamour.com

co sprawiło, że autorka P. L. Travers zmieniła zdanie, pozwalając Waltowi zamienić książkę w film?

jak wyjaśniono w filmie ocalenie pana Banksa, tantiemy z jej książki malały, a jej prawnik zachęcił ją do umożliwienia Disneyowi adaptacji książki na ekran., Zgodziła się i otrzymała 100 000 dolarów zaliczki, a także zagwarantowano jej pięć procent tantiem za film, co spowodowało, że stała się multimilionerką. Otrzymała również możliwość osobistego zatwierdzenia scenariusza. -DailyMail.co.uk
prawdziwy P. L. Travers nigdy nie był fanem Walta Disneya. W recenzji pierwszego pełnometrażowego filmu animowanego Disneya, Królewna Śnieżka i Siedmiu Krasnoludków z 1937 roku, napisała: „Oh, he' s clever, this Disney! … Sednem jego tajemnicy jest rozszerzenie świata zwierzęcego i odpowiadające temu deflacja wszystkich ludzkich wartości., U podstaw jego sentymentalizmu leży głęboki cynizm.”- The Secret Life of Mary Poppins

czy prawdziwa P. L. Travers nie chciała animacji w filmowej wersji swojej książki?

Dick Van Dyke i Julie Andrews w jednej z kilku scen Mary Poppins, które obejmowały animację.

tak. W filmie P. L. Travers (Emma Thompson) zastanawia się na głos, jak Pan Disney planuje trenować pingwiny do tańca do ekranowej wersji Mary Poppins., Dowiedziawszy się, że pingwiny występujące w filmie na żywo zostaną włączone za pomocą animacji, surowo obiekty, ” No animation.”Prawdziwy P. L. Travers rzeczywiście był przeciwny użyciu animacji w Mary Poppins. Zdenerwowana, że postać Mary w scenariuszu filmu była zbyt ładna i brakowało jej ostrzejszych aspektów jej postaci z książki, była równie zbulwersowana animowanymi scenami, które uważała za puszyste Disneya, które umniejszały poważniejszy ton jej historii.
Jeśli Travers miał zgodę na scenariusz, to w jaki sposób animacja znalazła się w filmie Mary Poppins?,

niezależnie od tego, czy był to podstęp Walta Disneya, czy po prostu brak wiedzy ze strony Traversa, warunki ich umowy dały Pameli Lyndon Travers zgodę na scenariusz, ale nie prawa do edycji filmów. Travers zatwierdziła scenariusz, myśląc, że może zdecydować, co zostanie w filmie. „Kiedy zaczniemy ciąć?”Travers zapytał Walta po pokazie filmu. Disney wyjaśnił jej, że ma tylko zatwierdzenie scenariusza, ale nie prawa do edycji filmów. Wiedząc, że jego wersja na pewno zdobędzie publiczność, odmówił wprowadzenia zmian, których chciał Travers. To rozwścieczyło autora. – MentalFloss.,com

jako początkująca aktorka Travers wyobrażana jest jako Titania w Śnie nocy letniej (lata 20.).

jakie jest pełne imię P. L. Travers?

the Saving Mr. Banks prawdziwa historia ujawnia, że Pamela Lyndon Travers (P. L. Travers) urodziła się jako Helen Lyndon Goff (znana rodzinie jako Lyndon) w Maryborough, Queensland, Australia 9 sierpnia 1899 roku. W wieku siedemnastu lat występowała na scenie w Australii i Nowej Zelandii z Szekspirowską firmą koncertową., W tym czasie przyjęła pseudonim sceniczny Pamela Lyndon Travers. Nazwisko Travers było pierwszym imieniem jej ojca, Travers Goff, pracownika banku, który zmarł na grypę, gdy była dzieckiem. Nazwa Pamela była wówczas popularna i była jej własnym wynalazkiem.
używanie pierwszych i środkowych inicjałów jako pisarki nie było wówczas rzadkością w Wielkiej Brytanii, zwłaszcza dla kobiet, które chciały, aby ich praca była doceniana z neutralnego płciowo punktu widzenia. Autor Harry ' ego Pottera J. K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), wielbicielka Traversa, kontynuowała swoją tradycję, robiąc to samo., Należy jednak zauważyć, że Rowling nie otrzymał drugiego imienia po urodzeniu. „K” pochodzi od imienia jej babci „Kathleen” i została zasugerowana przez wydawcę z obawy, że potencjalni czytelnicy będą mniej otwarci na czarodziejską historię napisaną przez kobietę.

czy ojciec P. L. Traversa był naprawdę pracownikiem banku-alkoholikiem?

Tak. Ojciec P. L. Traversa, Travers Robert Goff (grany przez Colina Farrella w filmie), był alkoholikiem., Jak zauważyła Biografka Valerie Lawson w swojej książce Mary Poppins, napisała (dostępna w prawej kolumnie), Travers Goff był dyrektorem banku, zanim został zdegradowany do urzędnika bankowego, umierając na grypę w wieku 40 lat i pozostawiając rodzinę bez środków do życia. P. L. Travers miała tylko siedem lat w chwili śmierci ojca. – Telegraph

co się stało z rodziną P. L. Travers po śmierci jej ojca?

Młoda P. L. Travers (Annie Buckley) w filmie ocalenie pana Banksa (po lewej) i w prawdziwym życiu (po prawej) około 1906 roku.

P. L., Matka Traversa, urodzona jako Margaret Morehead (grana przez Ruth Wilson w filmie ratowanie pana Banksa), pochodziła z zamożnej dynastii rafinacji cukru. Jednak Margaret straciła większość swojego dziedzictwa, gdy Queensland National Bank został uznany za niewypłacalny. Margaret i jej trzy córki opuściły swój duży dom w Queensland w Australii, gdzie miały służbę i powóz konny, do blaszanej chaty, gdzie polegały na dobroczynności różnych ciotek. -DailyMail.co.uk
Czy matka P. L. Traversa naprawdę rozważała samobójstwo po śmierci ojca Traversa?

Tak. Po śmierci P.,Ojciec L. Travers z grypy, kiedy miała siedem lat, jej matka, pogrążona w żałobie, poinformowała ją, że zamierza utopić się w pobliskim jeziorze, mówiąc córce, aby opiekowała się swoimi dwiema młodszymi siostrami, Moyą i Biddy. Próba samobójcza Margaret Goff nie powiodła się i wróciła do domu, ale wydarzenie pozostawiło trwałą bliznę na young P. L. (znanym wówczas jako Lyndon).

Czy Mary Poppins naprawdę wzorowała się na ciotce P. L. Traversa?, Mary Poppins (po lewej), jak widać na oryginalnej okładce książki, została częściowo zainspirowana przez ciotkę Traversa, Ellie. tak. Sama Mary Poppins była przynajmniej częściowo zainspirowana Helen Morehead, pokojówką i ciotką, która zamieszkała u P. L. Travers i jej dwóch sióstr po próbie samobójczej matki. Określana jako Ciocia Ellie, była wiarygodną krewną, która przyniosła porządek i dyscyplinę w domu. Podobnie jak Mary Poppins w książkach, była również groźna, apodyktyczna i surowa., Ponadto nosiła ze sobą parasolkę papugi. – The Secret Life of Mary Poppins
Czy P. L. Travers oparła Państwo Banks z historii Mary Poppins na własnych rodzicach?

Pamela Lyndon Travers zawsze twierdziła, że jej trudne wychowanie miało niewielki wpływ na historię. „Nie wiem, czy jest to oparte na moim życiu osobistym” – powiedział Travers w 1977 roku. „Myślę, że Pan Banks jest trochę jak mój ojciec, a pani Banks w jej najbardziej frustrującym jest może trochę jak moja matka; ale tak naprawdę, nie sądzę, że opiera się to na moim dzieciństwie.,”- The Secret Life of Mary Poppins
Travers była dobrze znana z tego, że była niezwykle tajemnicza zarówno w swoim życiu, jak i inspiracjach do swojej książki Mary Poppins, często wyobrażając sobie swoją przeszłość jako coś, czym nigdy nie była. Travers napisał kiedyś: „Jeśli szukasz faktów autobiograficznych. Mary Poppins to historia mojego życia.”Gdy dowiedzieliśmy się więcej o jej przeszłości, stało się jasne, że jej oświadczenie jest dalekie od prawdy. -Telegraph.co.uk

Czy P. L. Travers naprawdę był tak trudny, jak sugeruje film?

Tak., Jak pisze Autorka Valerie Lawson w swojej książce Mary Poppins, prawdziwa P. L. Travers bezowocnie próbowała chronić swoje dzieło przed zepsuciem przez wpływy Walta Disneya i popkultury. Lawson wyjaśnia, że postać Mary Poppins w książkach Traversa „była cierpka i ostra, niegrzeczna, prosta i próżna.”Wykazuje cechy bardziej podobne do P. L. Traversa niż do Julie Andrews.
podczas śledztwa w sprawie uratowania Pana, Banks true story, odkryliśmy, że niektóre z rzeczy, które Travers sprzeciwił się w odniesieniu do filmu Mary Poppins to Animowany koń i Świnia; piosenka „Let' s Go Fly A latawiec”; przekonanie, że Mary Poppins będzie romans z zwykłym chimneysweep; przekształcenie pani Banks w sufrażystkę; nazwanie pani Banks Cynthia zamiast Winifred (Travers wygrał tę bitwę); wspaniałość domu Banksa; niektóre Amerykańskie słowa i zwroty; i casting Dick Van Dyke i Julie Andrews (ona czuła Andrews był zbyt ładny w porównaniu do zwykłego, krótka i szczupła dama w książce). – MentalFloss.,com

czy „Let' s Go Fly a Kite” to piosenka, która wygrała z autorem P. L. Traversem?

Nie W filmie ocalenie pana Banksa P. L. Travers (Emma Thompson) zaczyna stukać palcami u stóp, gdy po raz pierwszy słyszy „Let' s Go Fly A latawiec.”Jednak według autora piosenek Richarda M. Shermana (w filmie granego przez Jasona Schwartzmana), „Feed The Birds” była w rzeczywistości piosenką, która ją złamała. -SFGate.com
Czy aktor Jason Schwartzman naprawdę wykonał piosenki w filmie?

Tak. Aktor Jason Schwartzman, który wcielił się w postać pisarza piosenek Richarda Shermana w ” Saving Mr., Banks movie, naprawdę śpiewa piosenki jak „Feed the Birds” w filmie i jest rzeczywiście jeden gra na pianinie zbyt. „Jason i ja dużo rozmawialiśmy”, mówi prawdziwy Richard Sherman. „Słuchał i patrzył jak gram. Sam jest muzykiem, perkusistą, ale gra trochę na fortepianie-bardziej w stylu jazzowym.”- SFGate.com

dlaczego Robert Sherman (B. J. Novak) w filmie kuleje?

W filmie Pamela Travers (Emma Thompson) robi złośliwą uwagę po tym, jak dowiaduje się, że Robert Sherman (B. J. Novak) został postrzelony w nogę. „Trudno się dziwić” – mówi., Według nekrologu Roberta Shermana jego utykanie było wynikiem postrzelenia w kolano podczas szarży na wzgórze podczas ii Wojny Światowej, za co otrzymał Purpurowe Serce. W wieku zaledwie dziewiętnastu lat wziął udział w wyzwoleniu obozu koncentracyjnego Dachau.

Czy Travers naprawdę nie lubił piosenek użytych w filmie?

Tak. „Nienawidziła wszystkiego” – mówi autor piosenek Richard Sherman. Jak w filmie, prawdziwy P. L., Travers nalegał, aby nie wymyślać słów, w tym mieć kominiarza Berta (granego przez Dicka Van Dyke ' a w filmie Mary Poppins z 1964 roku) rymującego „responstable” z „constable.”- Variety.com

Za jakie inne piosenki Disneya odpowiadali Bracia Sherman?,

oprócz wszystkich piosenek Mary Poppins, w tym „A Spoonful Of Sugar”, „Supercalifragilisticexpialidocious” i nagrodzonego Oscarem „Chim Chim Cher-ee”, bracia pisarze Robert i Richard Sherman napisali również „Trust in Me” z Księgi Dżungli; „The Age of Not Believing” z Bedknobs& miotełki; „Kubuś Puchatek”; i najbardziej znany z nich „it' s a Small World”-Piosenka przewodnia Disneylandu. „Byłem w Indiach, byłem w Brukseli, na całym świecie, ludzie znają tę piosenkę” – mówi prawdziwy Richard Sherman., „Myślę ,że (ludzie) chcą albo nas pocałować, albo zabić za to, że napisali” to mały świat.”- Variety.com

Czy P. L. Travers naprawdę nie został zaproszony na premierę Mary Poppins?

P. L. Travers (po prawej) z Waltem Disneyem i Julie Andrews, które Travers uważał za zbyt piękne, aby być Mary Poppins.

tak. Chociaż pojawiła się i uczestniczyła (płacząc ze złości i frustracji do końca), P. L. Travers nigdy nie została oficjalnie zaproszona na premierę Mary Poppins w 1964 roku., Po wielokrotnym kontaktowaniu się ze studiem podczas produkcji, aby wyrazić swoje zastrzeżenia i zaatakować reżysera i producentów filmu, Disney zdecydował, że najlepiej będzie, jeśli nie będzie jej na premierze. -DailyMail.co.uk
Czy Travers nadal nalegał, aby animowane sekwencje były wycinane, nawet na premierze filmu?

Tak. Po obejrzeniu filmu w noc premiery zrozpaczony Travers udał się do Walta Disneya i zażądał, aby animacja została wycięta z filmu. – Pamela, ten statek już odpłynął-odpowiedział Disney przed odejściem., Wojna Pameli Travers z Waltem Disneyem trwała aż do jej śmierci, zabraniając Disneyowi adaptacji kolejnych jej książek i energicznie chroniąc prawa sceniczne Mary Poppins (w 1993 roku prawa te przekazała brytyjskiemu producentowi teatralnemu Cameronowi Mackintoshowi).

czy prawdziwy P. L. Travers płakał na premierze filmu Mary Poppins?

tak. Dezaprobata Travers i złość z powodu włączenia do filmu częściowo animowanych scen spowodowały, że płakała pod koniec Hollywoodzkiej premiery filmu Mary Poppins z 1964 roku (Telegraph.co.uk)., W liście do swojego prawnika Travers opisała swój horror z powodu tego, co widziała na premierze: „jak kreda jest serem, tak film jest książką. Łzy spływały mi po policzkach, bo to wszystko było tak zniekształcone. Byłem tak zszokowany, że czułem, że nigdy nie napiszę – – – nie mówiąc już o uśmiechu – – – ponownie!”(The Secret Life of Mary Poppins)

w rzadkim wywiadzie z 1977 roku P. L. Travers skomentował spuściznę filmu: „widziałem go raz lub dwa i nauczyłem się z nim żyć. Jest efektowny i dobry film na swoim poziomie, ale nie wydaje mi się, żeby był podobny do moich książek.,”- The Secret Life of Mary Poppins
słyszałem, że P. L. Travers zrujnował życie dwóch chłopców. To prawda?

choć nie została pokazana w filmie, autorka P. L. Travers nie splotła podobnych magicznych opowieści, jeśli chodzi o jej życie osobiste. W 1940 roku dowiedziała się o ubogiej rodzinie, którą znała w Irlandii, która szukała kogoś, kto adoptuje ich bliźniaki. Dzieci urodziły się z nieodpowiedzialnym ojcem i nieudolną matką i były pod opieką dziadków, którzy mieli problemy z radzeniem sobie z odpowiedzialnością za wychowanie czwórki dzieci., Zaaranżowali dla przyjaciółki z Londynu, Pameli Lyndon Travers, adopcję obu bliźniaków, przynajmniej takie było ich zrozumienie. Travers zbliżała się do swoich czterdziestych urodzin i straciła nadzieję na znalezienie trwałego związku, który może urodzić biologiczne dzieci. Pociągała ją literacka linia bliźniaków.

próbując wybrać pomiędzy dwoma bliźniakami, P. L. Travers wybrała swojego adoptowanego syna Camillusa na podstawie rad astrologa. Odmówiła wzięcia obu.,

bliźnięta były wnukami Josepha Hone ' a, irlandzkiego pisarza i biografa poety W. B. Yeatsa, idola Traversa, którego znała osobiście. Po przybyciu do Irlandii Travers zdecydował się adoptować tylko Camillus Hone, ale nie jego brata bliźniaka Anthony ' ego, po czym rozdzielił parę. Oparła się na radach swojego astrologa, który poradził jej wybrać pierworodnego chłopca. Podczas gdy Camillus Hone (Na zdjęciu po prawej z Travers w 1940) był uwijany do życia bogactwa i przywilejów w Londynie, jego brat Anthony został pozostawiony pod opieką zaniedbanych krewnych., „Pamela Travers widziała siebie jako Mary Poppins i myślała, że może grać Poppins z biednym małym Camillusem”, mówi najstarszy brat chłopców, Joseph Hone. „Nie sądzę, żeby Travers nadawał się do wychowywania dzieci.”Zbulwersowana płaczącym w nocy synem, Travers rozważała wysłanie dziecka do domu dziecka w Tunbridge Wells. W końcu lepiej dogadywała się z dzieckiem, ale nadal wysyłała go do szkoły z internatem, podczas gdy ona nadal skupiała się na swojej karierze. -Telegraph.co.uk
bliźniaki ponownie połączyły się w wieku siedemnastu lat, gdy Tony pojawił się niezapowiedziany w P. L., Travers spotyka się z bratem Camillusem. Travers wcześniej powiedział Camillus, że jest jej własny i że jego ojciec zginął w wypadku w koloniach, gdzie był bogatym magnatem cukru. Obaj bracia mieli niewiele wspólnego poza zamiłowaniem do alkoholu i widywali się tylko okazjonalnie w następnych latach. Camillus w końcu rozwinął problem z piciem i spędził sześć miesięcy w więzieniu po aresztowaniu za jazdę po pijanemu bez prawa jazdy., Jego brat bliźniak Anthony również miał problem z alkoholem, który kosztowałby go rodzinę i karierę w public relations. Przed śmiercią Anthony 'ego jego była żona Frances zajmowała się jego podstawowymi potrzebami, gdy słuchała go „jęcząc” o szczęściu brata. -DailyMail.co.uk

Jak na ironię, wdowa po Camillusie, również o imieniu Frances, mówi, że został „rozczarowany i smutny” po tym, jak uświadomiono mu, że został wyrwany z naturalnej rodziny., „Chciał do nich należeć, ponieważ były artystyczne i interesujące, a gdy dorastał, nie miał żadnych braci, sióstr, ciotek i wujków, ani tatusia — tylko ją.”- DailyMail.co.uk
Czy P. L. Travers zastrzegła w testamencie, że Mary Poppins nie zostanie ponownie dotknięta przez Disneya?

w większości tak. Według ratującego Pana., Banks true story w swoim testamencie i Testamencie Pamela Lyndon Travers zastrzegła, że jeśli ma powstać musical sceniczny, to nikt z oryginalnej produkcji filmowej nie będzie zaangażowany. Wśród nich znaleźli się Sherman Brothers, zespół tworzący muzykę Poppins classics. Zastrzegła również, że mogą być używane tylko angielscy pisarze, nie Amerykanie. -MentalFloss.com
słyszałem, że wydawcą Traversa był syn pisarza Piotrusia Pana J. M. Barrie?

To prawda. Związek P. L. Traversa z Piotrusiem Panem autor J. M., Barrie był nie tylko odzwierciedlony w podobieństwach między Mary Poppins a wysokimi latającymi patelniami Barrie ' ego. Wydawcą Travers był Peter Davies, adoptowany syn J. M. Barrie i inspirator Piotrusia Pana (Davies później popełnił samobójstwo częściowo w wyniku jego wieloletniego związku z postacią Pana).

P. L. Travers Audio& the Saving Mr.Banks Movie Trailer

Po zapoznaniu się z prawdziwą historią ratowania pana Banksa, obejrzyj poniższe filmy, w tym zwiastun filmu i fragmenty spotkań Disneya P. L. Traversa.,

P. L. Travers nagrała płytę pt. „Nakarm Ptaki”

Ten P. L., W nagraniu Travers w 1961 roku autor omawiał utwór MaryPoppins „Feed the Birds” z Richardem i Robertem Shermanem. Podczas dyskusji Richard Sherman gra piosenkę, A Travers śpiewa. W przeciwieństwie do filmu „Mr.Banks”, „The truestory” ujawnia, że „Feed The Birds” była piosenką, która ją zdobyła.

Saving Mr.Banks Trailer

Obejrzyj film Saving Mr. Banks movietrailer filmu opowiadającego historię Walta Disneya o zadowolić autora.L., Travers jako jego firma pracuje nad adaptacją powieści Mary Poppins na ekrany kin. Tom Hanks wciela się w postać Walta Disneya, gdy aktorka Emma Thompson wciela się w rolę P. L. Traversa.

Link-to-Learn More:

• Saving Mr. Banks Official Disney Movie Website