zakładam, że jest to określenie Amerykańskie, ponieważ nie jest to coś, na co wcześniej się natknąłem. Próbując dowiedzieć się, co to znaczy, natknąłem się na źródło tutaj.

old college try

A wild and desperate attempt to make a play. Czasami termin ten niesie ze sobą nutę popisu., Babe Ruth 's Own Book of Baseball (Babe Ruth' s Own Book of Baseball, 1928) zdefiniował „dawanie mu starej próby college 'u” jako ” granie na trybunie lub wysiłek, aby polecić piłkę, która oczywiście nie może być obsługiwana.”W kolumnie, która ukazała się w Columbus (Ohio) Citizen (Nov. 26, 1927) i był cytowany w przemówieniu amerykańskim (Apr. 1930), Billy Evans napisał, że „I gave it the old college try „jest terminem” często używanym w big league baseball, kiedy jakiś gracz utrzymuje się na going po piłkę, zwykle na faul terytorium, z kursem około dziesięciu do jednego nigdy nie osiągnie go., Koledzy z drużyny takiego zawodnika często go do tego biją, krzycząc w zgodzie z myślą o humorze: „no, dzieciaku, na pewno dałeś mu starą próbę college 'u”, ponieważ nie udaje mu się złapać.,”Evans kontynuował:” kiedy jakiś gracz robi coś, czego profesjonalny gracz nie może normalnie próbować, na przykład kolizję z fielderem, który miał piłkę gotową do dotknięcia go, w nadziei, że może sprawić, że upuści piłkę, niezależnie od niebezpieczeństwa, jakie zalecał, ktoś z pewnością powie, często ironicznie, jeśli mówca zdarzy się być jednym z graczy na polu: „to stary duch college' u.””Rozszerzone Zastosowanie. Termin ten został szybko zastosowany do wszelkich wysiłków z ograniczonymi szansami na sukces.

nadal Nie wiem, czy do końca rozumiem, kiedy go używasz…,

Articles

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *