zakładam, że jest to określenie Amerykańskie, ponieważ nie jest to coś, na co wcześniej się natknąłem. Próbując dowiedzieć się, co to znaczy, natknąłem się na źródło tutaj.
old college try
A wild and desperate attempt to make a play. Czasami termin ten niesie ze sobą nutę popisu., Babe Ruth 's Own Book of Baseball (Babe Ruth' s Own Book of Baseball, 1928) zdefiniował „dawanie mu starej próby college 'u” jako ” granie na trybunie lub wysiłek, aby polecić piłkę, która oczywiście nie może być obsługiwana.”W kolumnie, która ukazała się w Columbus (Ohio) Citizen (Nov. 26, 1927) i był cytowany w przemówieniu amerykańskim (Apr. 1930), Billy Evans napisał, że „I gave it the old college try „jest terminem” często używanym w big league baseball, kiedy jakiś gracz utrzymuje się na going po piłkę, zwykle na faul terytorium, z kursem około dziesięciu do jednego nigdy nie osiągnie go., Koledzy z drużyny takiego zawodnika często go do tego biją, krzycząc w zgodzie z myślą o humorze: „no, dzieciaku, na pewno dałeś mu starą próbę college 'u”, ponieważ nie udaje mu się złapać.,”Evans kontynuował:” kiedy jakiś gracz robi coś, czego profesjonalny gracz nie może normalnie próbować, na przykład kolizję z fielderem, który miał piłkę gotową do dotknięcia go, w nadziei, że może sprawić, że upuści piłkę, niezależnie od niebezpieczeństwa, jakie zalecał, ktoś z pewnością powie, często ironicznie, jeśli mówca zdarzy się być jednym z graczy na polu: „to stary duch college' u.””Rozszerzone Zastosowanie. Termin ten został szybko zastosowany do wszelkich wysiłków z ograniczonymi szansami na sukces.
nadal Nie wiem, czy do końca rozumiem, kiedy go używasz…,