Russian language

Russian Русский язык Russkiy yazyk
Pronunciation:
Spoken in:	Commonwealth of Independent States, Poland, Uruguay, Czech Republic, Slovakia, Israel, Japan, India, China, Baltic States, Romania.,egulated by:	Russian Language Institute at the Russian Academy of Sciences
Language codes
ISO 639-1:	ru
ISO 639-2:	rus
ISO 639-3:	rus
Countries of the world where Russian is spoken.,
Uwaga: Ta strona może zawierać Symbole fonetyczne IPA w Unicode.

rosyjski (русский язык (help), Transliteracja: russkiy yazyk) jest najbardziej rozpowszechnionym geograficznie językiem Eurazji, najczęściej używanym z języków słowiańskich i największym językiem ojczystym w Europie. Rosyjski jest językiem słowiańskim w rodzinie indoeuropejskiej., Z punktu widzenia języka mówionego jego najbliższymi krewnymi są ukraiński i białoruski, pozostałe dwa języki narodowe z grupy Wschodniosłowiańskiej. W wielu miejscach na wschodniej Ukrainie i Białorusi języki te są używane zamiennie, a w niektórych obszarach tradycyjna dwujęzyczność zaowocowała mieszanką językową, np. Surzyk na wschodniej Ukrainie i Trasianka na Białorusi. Wschodniosłowiański dialekt Starogrodzki, chociaż zanikł w XV lub XVI wieku, czasami uważa się, że odegrał znaczącą rolę w kształtowaniu się współczesnego języka rosyjskiego., Jest również używany przez kraje Rusofonii.

pisane przykłady Starosłowiańszczyzny są poświadczone od X wieku. Obecnie język rosyjski jest szeroko stosowany poza Rosją. Ponad jedna czwarta światowej literatury naukowej jest publikowana w języku rosyjskim. Jest również stosowany jako środek kodowania i przechowywania Wiedzy Powszechnej–60–70 procent wszystkich informacji na świecie publikowanych jest w językach angielskim i rosyjskim. Rosyjski jest niezbędnym akcesorium światowych systemów łączności (transmisje, powietrze-i komunikacji kosmicznej, itp.)., Rosyjski jest jednym z oficjalnych języków Narodów Zjednoczonych, w dużej mierze ze względu na status Związku Radzieckiego jako supermocarstwa i członka mocarstw alianckich podczas ii Wojny Światowej. Rosyjski miał wielkie znaczenie polityczne w XX wieku.

Klasyfikacja

język rosyjski rozróżnia fonemy spółgłoskowe z wtórną artykulacją podniebienną od tych bez, tzw. dźwięków miękkich i twardych. Rozróżnienie to występuje między parami prawie wszystkich spółgłosek i jest jedną z najbardziej wyróżniających cech języka., Innym ważnym aspektem jest redukcja nieakcentowanych samogłosek, która nie jest zupełnie inna niż w języku angielskim. Akcent w języku rosyjskim nie jest ani wskazany ortograficznie, ani regulowany przez reguły fonologiczne.

słownictwo (głównie słowa abstrakcyjne i literackie), zasady tworzenia wyrazów oraz, w pewnym stopniu, fleksje i styl literacki języka rosyjskiego były również pod wpływem cerkiewnosłowiańskiego, rozwiniętej i częściowo przyjętej formy Południowosłowiańskiego języka staro-cerkiewno-słowiańskiego używanego przez Rosyjski Kościół Prawosławny., Jednakże formy Wschodniosłowiańskie były używane wyłącznie w różnych dialektach, które przeżywają gwałtowny spadek. W niektórych przypadkach w użyciu są zarówno formy Wschodniosłowiańskie, jak i Cerkiewnosłowiańskie, o nieco innych znaczeniach. Po szczegóły patrz Rosyjska fonologia i historia języka rosyjskiego.

Rosyjska fonologia i składnia (zwłaszcza w północnych dialektach) były również w pewnym stopniu pod wpływem licznych języków Finnickich z podrodziny ugrofińskiej: Merya, Moksza, Muromian, język Meschera, Veps, et cetera., Języki te, niektóre z nich obecnie wymarłe, były używane w centrum i na północy dzisiejszej europejskiej części Rosji. Zetknęli się ze wschodniosłowiańskimi już we wczesnym średniowieczu i ostatecznie służyli jako podłoże dla współczesnego języka rosyjskiego. Rosyjskie dialekty używane na północ, północny wschód i północny zachód od Moskwy mają znaczną liczbę słów pochodzenia ugrofińskiego., Na przestrzeni wieków na słownictwo i styl literacki języka rosyjskiego wpływ miały również języki Tureckie / kaukaskie/środkowoazjatyckie, a także języki zachodnioeuropejskie, takie jak polski, łacina, holenderski, niemiecki, francuski i angielski.

według Defense Language Institute w Monterey w Kalifornii, Rosyjski jest klasyfikowany jako język III poziomu trudności w nauce dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, wymagający około 780 godzin nauki immersji, aby osiągnąć średniozaawansowaną płynność., Jest również uważany przez społeczność wywiadowczą Stanów Zjednoczonych za język” twardego celu”, zarówno ze względu na trudności w opanowaniu języka angielskiego, jak i ze względu na jego krytyczną rolę w amerykańskiej polityce światowej.

Rozmieszczenie geograficzne

język rosyjski jest używany głównie w Rosji i, w mniejszym stopniu, w innych krajach, które były niegdyś republikami wchodzącymi w skład ZSRR. Do 1917 był jedynym językiem urzędowym Imperium Rosyjskiego, chociaż w XIX wieku językiem używanym w kręgach literackich przez arystokrację w Petersburgu był w dużej mierze Francuski., W okresie radzieckim polityka wobec języków różnych innych grup etnicznych wahała się w praktyce. Chociaż każda z republik składowych miała swój własny język urzędowy, język urzędowy rządu i komunikacji był zarezerwowany dla rosyjskiego. Po rozpadzie Związku Radzieckiego w 1991 roku, kilka nowo Niepodległych Państw zachowało swój język ojczysty, co częściowo odwróciło uprzywilejowany status języka rosyjskiego, choć jego rola jako języka postsowieckiej komunikacji międzypaństwowej w całym regionie utrzymała się.,

na Łotwie, zwłaszcza, jego oficjalne uznanie i legalność w klasie były tematem wielu debat w kraju, w którym ponad jedna trzecia ludności jest rosyjskojęzyczna, składa się głównie z imigrantów po ii Wojnie Światowej z Rosji i innych części byłego ZSRR (Białoruś, Ukraina). Podobnie w Estonii imigranci z czasów sowieckich i ich rosyjskojęzyczni potomkowie stanowią 25,6 procent obecnej populacji kraju, a 58,6 procent rdzennej ludności Estońskiej jest również w stanie mówić po rosyjsku. W sumie 67.,8 procent populacji Estonii mówi po rosyjsku.

w Kazachstanie i Kirgistanie język rosyjski pozostaje językiem urzędowym wraz z odpowiednio kazachskim i kirgiskim. Duże społeczności rosyjskojęzyczne nadal istnieją w północnym Kazachstanie, a etniczni Rosjanie stanowią 25,6% populacji Kazachstanu.

znacznie mniejsza mniejszość rosyjskojęzyczna na Litwie została w dużej mierze zasymilowana podczas dziesięciolecia niepodległości i obecnie stanowi mniej niż jedną dziesiątą ogólnej populacji kraju., Niemniej jednak ponad połowa ludności krajów bałtyckich jest w stanie prowadzić rozmowę po rosyjsku i prawie wszyscy znają przynajmniej podstawowe zwroty mówione i pisemne. Rosyjska kontrola nad Finlandią w latach 1809-1918 pozostawiła jednak w Finlandii niewielu mówców rosyjskich. W Finlandii mówi się po rosyjsku 33,400, co stanowi 0,6% populacji. Pięć tysięcy (0,1 procent) z nich to imigranci z końca XIX i XX wieku, a reszta to niedawni imigranci, którzy przybyli po upadku ZSRR.,

znak nad pisuarem na Międzynarodowym Lotnisku w Izraelu. Przetłumaczone na cztery języki używane w Izraelu: angielski, hebrajski, rosyjski i arabski.

w XX wieku język rosyjski był powszechnie nauczany w szkołach państw członkowskich starego układu Warszawskiego oraz w innych krajach, które zostały sprzymierzone, dobrowolnie lub mimowolnie z ZSRR. Kraje te to Polska, Bułgaria, Czechy, Słowacja, Węgry, Rumunia, Albania i Kuba., Jednak młodsze pokolenia zazwyczaj nie posługują się nim płynnie, ponieważ język rosyjski nie jest już obowiązkowy w systemie szkolnym. Był, i w mniejszym stopniu nadal jest, nauczany w Mongolii ze względu na wpływy sowieckie.

Rosyjski jest również używany w Izraelu przez co najmniej 750,000 etnicznych żydowskich imigrantów z byłego Związku Radzieckiego (spis powszechny z 1999 r.). Izraelska prasa i strony internetowe regularnie publikują materiały w języku rosyjskim.

spore społeczności rosyjskojęzyczne istnieją również w Ameryce Północnej, zwłaszcza w dużych ośrodkach miejskich USA., i Kanady, takich jak Nowy Jork, Filadelfia, Boston, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Toronto, Baltimore, Miami, Chicago, Denver i przedmieścia Cleveland Richmond Heights. W wielu miejscach wydają własne gazety i mieszkają w samowystarczalnych dzielnicach (zwłaszcza pokolenie imigrantów, którzy zaczęli przybywać na początku lat 60.). Jednak tylko jedna czwarta z nich to etniczni Rosjanie. Przed rozpadem ZSRR zdecydowaną większość Rusofonów w Ameryce Północnej stanowili rosyjskojęzyczni Żydzi., Następnie napływ z krajów byłego Związku Radzieckiego nieco zmienił statystyki. Według spisu ludności z 2000 roku, Rosyjski jest podstawowym językiem używanym w domach ponad 700 000 osób mieszkających w Stanach Zjednoczonych.

znaczące grupy rosyjskojęzyczne istnieją również w Europie Zachodniej. Są one karmione przez kilka fal imigrantów od początku XX wieku, każdy z własnym smakiem języka., Niemcy, Wielka Brytania, hiszpania, francja, włochy, belgia, Grecja, Brazylia, Norwegia, Austria i Turcja mają znaczące rosyjskojęzyczne społeczności liczące około trzech milionów ludzi. Dwie trzecie z nich to w rzeczywistości rosyjskojęzyczni potomkowie Niemców, Greków, Żydów, Ormian czy Ukraińców, którzy albo repatriowali się po upadku ZSRR, albo po prostu szukają pracy tymczasowej.

wcześniejsi potomkowie rosyjskich emigrantów mieli tendencję do utraty języka swoich przodków przez trzecie pokolenie., Teraz, ponieważ granica jest bardziej otwarta, Rosjanin może przetrwać dłużej, tym bardziej, że wielu emigrantów odwiedza swoje ojczyzny co najmniej raz w roku, a także ma dostęp do rosyjskich stron internetowych i kanałów telewizyjnych.

Ostatnie szacunki ogólnej liczby mówiących po rosyjsku:

oficjalny status

Rosyjski jest językiem urzędowym Rosji. Jest również językiem urzędowym Białorusi, Kazachstanu, Kirgistanu i de facto językiem urzędowym nieuznawanego Naddniestrza, Osetii Południowej i Abchazji. Rosyjski jest jednym z sześciu języków urzędowych Organizacji Narodów Zjednoczonych., Edukacja w języku rosyjskim jest nadal popularnym wyborem zarówno dla rosyjskiego jako drugiego języka (RSL), jak i native speakerów w Rosji, a także wielu byłych republik radzieckich.

około 97 procent uczniów szkół publicznych w Rosji, 75 procent na Białorusi, 41 procent w Kazachstanie, 25 procent na Ukrainie, 23 procent w Kirgistanie, 21 procent w Mołdawii, 7 procent w Azerbejdżanie, 5 procent w Gruzji i 2 procent w Armenii i Tadżykistanie otrzymują edukację TYLKO LUB głównie w języku rosyjskim., (Odpowiedni odsetek etnicznych Rosjan w tych krajach jest 78 procent w Rosji, 10 procent na Białorusi, 26 procent w Kazachstanie, 17 procent na Ukrainie, 9 procent w Kirgistanie, 6 procent w Mołdawii, 2 procent w Azerbejdżanie, 1,5 procent w Gruzji i mniej niż 1 procent w Armenii i Tadżykistanie.)

nauka języka rosyjskiego jest również dostępna na Łotwie, w Estonii i na Litwie, ale ze względu na reformy edukacji w tych krajach, na zredukowanym poziomie., Język rumuński jest językiem urzędowym w autonomiach Gagauzji i Naddniestrza w Mołdawii oraz w siedmiu rumuńskich gminach w okręgach Tulcea i Konstanca. W tych miejscowościach rosyjskojęzyczni Lipovans, którzy są uznaną mniejszością etniczną, stanowią ponad 20 procent populacji. Tak więc, zgodnie z rumuńską Ustawą o prawach mniejszości, Edukacja, oznakowanie i dostęp do administracji publicznej i wymiaru sprawiedliwości są świadczone w języku rosyjskim obok rumuńskiego., W Autonomicznej Republice Krymu na Ukrainie, Rosyjski jest oficjalnie uznanym językiem obok krymsko-tatarskiego, ale w rzeczywistości jest jedynym językiem używanym przez rząd, służącym de facto jako język urzędowy.

dialekty

Mimo niwelacji po 1900 roku, szczególnie w zakresie słownictwa, w Rosji nadal istnieje wiele dialektów. Niektórzy językoznawcy dzielą Dialekty języka rosyjskiego na dwie główne grupy regionalne, „Północną” i „Południową”, z Moskwą leżącą w strefie przejściowej między tymi dwoma., Inni dzielą język na trzy grupy: Północną, Środkową i Południową, z Moskwą leżącą w Regionie Centralnym. Dialektologia w Rosji rozpoznaje dziesiątki wariantów na mniejszą skalę.

dialekty często wykazują odrębne i niestandardowe cechy wymowy i intonacji, słownictwa i gramatyki. Niektóre z nich są reliktami starożytnego użycia, obecnie całkowicie odrzuconymi przez standardowy język.

dialekty północnorosyjskie i te używane wzdłuż rzeki Wołgi zazwyczaj wymawiają nieakcentowane/ o/wyraźnie (zjawisko zwane okanye / оканье)., Na wschód od Moskwy, szczególnie w rejonie riazańskim, nieakcentowane/ e /i/ a / po spółgłoskach palatalizowanych i poprzedzających akcentowaną sylabę nie są redukowane do (jak w dialekcie Moskiewskim), zamiast wymawiane jako /a/ w takich pozycjach (np. несли wymawia się jako , a nie jako ) – nazywa się to jakanye/ яканье. Jednak w niektórych obszarach na południe od Moskwy, np. w I wokół Tula, /g/ jest wymawiane jak w dialektach moskiewskich i północnych, chyba że poprzedza bezdźwięczny plosive lub pauzę. W tej pozycji/ g / jest leniowane i oddane do frykatywy , np.,, друг (w dialekcie Moskiewskim tylko Бог , лёгкий , мягкий i niektóre pochodne kierują się tą zasadą). Niektóre z tych cech (np. debuccalized lub lenited /g/ i palatalized final /tʲ/ w 3-osobowej formie czasowników) są również obecne we współczesnym języku ukraińskim, co wskazuje na kontinuum językowe lub silny wpływ w ten czy inny sposób.

jednym z pierwszych, którzy studiowali Rosyjskie dialekty był Łomonosow w XVIII wieku. W XIX w. Vladimir Dal opracował pierwszy słownik, który zawierał słownictwo dialektalne., Szczegółowe odwzorowanie dialektów rosyjskich rozpoczęło się na przełomie XX i XXI wieku. W czasach nowożytnych monumentalny Dialektologiczny Atlas języka rosyjskiego (Диалектологический атлас русского языка) został opublikowany w 3 tomach folio w latach 1986-1989, po czterech dekadach prac przygotowawczych.

język standardowy oparty jest na dialekcie moskiewskim (ale nie identycznym).

języki pochodne

Fenya-język o starożytnym pochodzeniu, z gramatyką rosyjską, ale z odrębnym słownictwem.,
Surżyk jest językiem o cechach rosyjskich i ukraińskich, używanym w niektórych regionach Ukrainy.
Trasianka jest językiem o cechach rosyjskich i białoruskich, używanym przez dużą część ludności wiejskiej na Białorusi.
balachka dialekt, używany głównie przez Kozaków, w regionach Don, Kuban i Terek.
Quelia, pseudo pidgin niemiecki i rosyjski.,
Russenorsk – wymarły język pidżyński, zawierający głównie słownictwo rosyjskie i głównie gramatykę norweską, używany do komunikacji między Rosjanami a norweskimi handlarzami w handlu Pomorza w Finnmarku i na Półwyspie Kolskim.
Runglish, rosyjsko-angielski pidgin. Słowo to jest również używane przez angielskich mówców do opisania sposobu, w jaki Rosjanie próbują mówić po angielsku za pomocą rosyjskiej morfologii i/lub składni.,
nadsat, fikcyjny język używany w futurystycznej powieści Mechaniczna pomarańcza Anthony ' ego Burgessa z 1963 roku, opisującej dylematy moralne w autorytarnym społeczeństwie, używa wielu rosyjskich słów i rosyjskiego slangu.

system pisania

Alfabet

strona z Azbuka (Książka alfabetu), pierwszego rosyjskiego podręcznika. Wydrukowany przez Iwana Fiodorowa w 1574 roku. Na tej stronie znajduje się alfabet cyrylicy.

język rosyjski zapisywany jest przy użyciu zmodyfikowanej wersji cyrylicy (кириллица)., Alfabet rosyjski składa się z 33 liter.,>I w
/i/ . w
/J/ Do
W/K/ L
i/l/ M
do/M/ N
W/n/ O tym,
/o/ N
w/n/ R
W/P/ i
/ T
w/t/ U
u/u/ F
w/F/ X
u/X/ C
/ʦ/ H
/ʨ/ S~~/ʂ/~~ NI
/ɕː/ B
/-/ S
Ü
/◌ʲ/ E
W/w/ Tą
i/c/ JA
/Jah/

rosyjski alfabet ma wiele systemów kodowania znaków., KOI8-R został zaprojektowany przez rząd i miał służyć jako standardowe kodowanie. Kodowanie to jest nadal używane w systemach operacyjnych typu UNIX. Jednak rozprzestrzenianie się MS-DOS i Microsoft Windows wywołało chaos i zakończyło się ustanowieniem różnych kodowań jako de facto standardów. Dla celów komunikacyjnych opracowano szereg aplikacji konwersji. \ „iconv” jest przykładem obsługiwanym przez większość wersji Linuksa, Macintosha i niektórych innych systemów operacyjnych.,Większość implementacji (zwłaszcza starych) kodowania znaków dla języka rosyjskiego ma na celu jednoczesne używanie tylko znaków angielskich i rosyjskich i nie obejmuje wsparcia dla żadnego innego języka. Pewne nadzieje na unifikację kodowania znaków dla alfabetu rosyjskiego są związane ze standardem Unicode, zaprojektowanym specjalnie do pokojowego współistnienia różnych języków, w tym nawet języków martwych. Unicode obsługuje również litery wczesnej cyrylicy, które mają wiele podobieństw do alfabetu greckiego.,

Ortografia

pisownia rosyjska jest w praktyce dość fonemiczna. W rzeczywistości jest to równowaga między fonemikami, morfologią, etymologią i gramatyką; i, podobnie jak większość żywych języków, ma swój udział w niespójnościach i kontrowersyjnych punktach. Wiele sztywnych zasad pisowni wprowadzonych w latach 1880-1910 było odpowiedzialnych za te ostatnie, próbując wyeliminować te pierwsze.

obecna pisownia następuje po gruntownej reformie z 1918 roku i ostatecznej kodyfikacji z 1956 roku., Aktualizacja zaproponowana pod koniec lat 90. spotkała się z wrogim przyjęciem i nie została formalnie przyjęta.

interpunkcja, pierwotnie oparta na bizantyjskiej grece, została w XVII i XVIII wieku przeformułowana na wzór francuski i niemiecki.

Dźwięki

System fonologiczny języka rosyjskiego jest dziedziczony ze wspólnego słowiańskiego, ale przeszedł znaczną modyfikację we wczesnym okresie historycznym, zanim został w dużej mierze zasiedlony około 1400 roku.,

język posiada pięć samogłosek, które są pisane różnymi literami w zależności od tego, czy poprzedzająca spółgłoska jest palatalizowana. Spółgłoski zazwyczaj występują w parach unpalatalized vs. palatalized, które są tradycyjnie nazywane twarde i miękkie. (Twarde spółgłoski są często welaryzowane, zwłaszcza przed tylnymi samogłoskami, chociaż w niektórych dialektach welaryzacja ogranicza się do twardego / l/). Język standardowy, oparty na dialekcie Moskiewskim, charakteryzuje się dużym stresem i umiarkowaną zmiennością tonalną., Akcentowane samogłoski są nieco wydłużone, podczas gdy nieakcentowane samogłoski mają tendencję do redukcji do samogłosek bliskich lub niejasnych schwa. (Zobacz też: redukcja samogłosek w języku rosyjskim.)

struktura sylaby Rosyjskiej może być dość złożona, zarówno z początkowymi, jak i końcowymi spółgłoskami złożonymi do 4 kolejnych dźwięków. Przy użyciu wzoru z V oznacza jądro (samogłoskę) i C dla każdej spółgłoski struktura może być opisana w następujący sposób:

(C)(C)(C)(C)v(c)(c)(c)(c)

klastry czterech spółgłosek nie są jednak zbyt częste, szczególnie w obrębie morfemu.,

spółgłoski

język rosyjski wyróżnia się na podstawie palatalizacji większości spółgłosek. Podczas gdy /k/, /g/, /x/ mają palatalizowane alofony , tylko /kʲ/ może być uważany za fonem, choć jest marginalny i ogólnie nie jest uważany za wyróżniający (jedyną rodzimą minimalną parą, która argumentuje, że /kʲ/ jest odrębnym fonem jest „это ткёт”/”этот кот”). Palatalizacja oznacza, że środek języka jest podniesiony podczas i po artykulacji spółgłoski. W przypadku /tʲ/ i /dʲ/, język jest podniesiony na tyle, aby wytworzyć lekkie otarcia (africate sounds)., Dźwięki:/ t, d, ʦ, s, z, n i rʲ / są zębowe, które wymawia się końcówką języka na zębach, a nie na grzbiecie wyrostka zębodołowego.

Gramatyka

język rosyjski zachował Indoeuropejską strukturę syntetyczno-fleksyjną, choć nastąpiło znaczne wyrównanie.

gramatyka rosyjska obejmuje

wysoce syntetyczną morfologię
składnię, która dla języka literackiego jest świadomym połączeniem trzech elementów:
- wypolerowany fundament języka ojczystego;
- dziedzictwo Cerkiewnosłowiańskie;
- styl zachodnioeuropejski.,

język mówiony jest pod wpływem języka literackiego, ale nadal zachowuje charakterystyczne formy. Dialekty wykazują różne niestandardowe cechy gramatyczne, z których niektóre są archaizmami lub potomkami dawnych form od czasu odrzucenia przez język literacki.

słownictwo

ta strona z książki „ABC” wydrukowanej w Moskwie w 1694 pokazuje literę П.,

Zobacz historię języka rosyjskiego, aby poznać kolejne obce wpływy na język rosyjski.

całkowita liczba słów w języku rosyjskim jest trudna do policzenia ze względu na zdolność aglutynacji i tworzenia różnorodnych związków, zdrobnień itp. (patrz Tworzenie wyrazów w gramatyce Rosyjskiej).,

Liczba wymienionych słów lub wpisów w niektórych głównych słownikach opublikowanych w ciągu ostatnich dwóch stuleci, a całkowity słownik Puszkina (któremu przypisuje się znacznie poszerzenie i kodyfikację literackiego języka rosyjskiego), są następujące:

praca	rok	słowa	uwagi
słownik akademicki, wyd.i,		1789-1794	43,257	rosyjski i cerkiewnosłowiański z niektórych starych słownictwa rosyjskiego
słownik akademicki, II Ed	1806-1822	51,388	rosyjski i cerkiewnosłowiański z niektórych starych słownictwa rosyjskiego
Puszkin Opus	1810-1837	21,197	–
słownik akademicki, wyd.III,/td>	195,844	44,000 haseł pogrupowanych leksykalnie; próba skatalogowania pełnego języka wernakularnego, zawiera kilka prawidłowo ukraińskich i białoruskich słów
Słownik Uszakowa	1934-1940	85,289	aktualny język z niektórymi archaizmami
słownik akademicki	1950-1965	120,480	pełny słownik „języka współczesnego”
słownik Ozhegova	1950–1960	61,458	mniej więcej wtedy-aktualny język
słownik łopatina	2000	C.,160,000	ortograficzny, aktualny język

(jako historyczny bok, Dahl był, w drugiej połowie XIX wieku, wciąż nalegając, aby prawidłowa pisownia przymiotnika русский, który był w tym czasie stosowany jednolicie do wszystkich prawosławnych poddanych wschodniosłowiańskich.imperium, jak również do jego jednego języka urzędowego, być pisane przez jeden „s”, zgodnie ze starożytną tradycją i co nazwał „duch języka.,”Zaprzeczył mu filolog Grot, który wyraźnie słyszał s wydłużony lub podwojony).

przysłowia i powiedzenia

język rosyjski jest pełen setek Przysłów (пословица ) i powiedzeń (поговорка ). Zostały one spisane już w XVII wieku, a zebrane i zbadane w XIX i XX, przy czym opowieści ludowe były szczególnie płodnym źródłem.

Historia i przykłady

historię języka rosyjskiego można podzielić na następujące okresy,

okres Kijowski i rozpad feudalny
jarzmo tatarskie i Wielkie Księstwo Litewskie
okres Moskiewski (XV–XVII w.)
Imperium (XVIII–XIX w.)
okres radziecki i poza nim (XX w.)

sądząc po zapisach historycznych, około 1000 r. p. n. e. Dominująca grupa etniczna nad znacznie współczesna Europejska Rosja, Ukraina i Białoruś były Wschodnią gałęzią Słowian, mówiących blisko spokrewnioną grupą dialektów., Polityczne zjednoczenie tego regionu w Ruś Kijowską około 880 roku, z której wywodzi się współczesna Rosja, Ukraina i Białoruś, ustanowiło język starosłowiański jako język literacki i handlowy. Wkrótce po nim nastąpiło przyjęcie chrześcijaństwa w 988 roku i wprowadzenie Południowosłowiańskiego Starego Kościoła słowiańskiego jako języka liturgicznego i urzędowego. Zapożyczenia i kalki z greki bizantyjskiej zaczęły wchodzić w tym czasie do dialektów starosłowiańskich i mówionych, które z kolei zmodyfikowały również starosłowiański język cerkiewnosłowiański.,

różnicowanie dialektalne przyspieszyło po rozpadzie Rusi Kijowskiej w około 1100 roku. Na terenach współczesnej Białorusi i Ukrainy pojawiły się Rusińskie, a we współczesnej Rosji średniowieczne Rosyjskie. Stały się one odrębne w XIII wieku, w czasie podziału tych ziem między Wielkie Księstwo Litewskie na Zachodzie i niezależną Nowogrodzką Republikę feudalną plus małe księstwa, które były wasalami Tatarów na wschodzie.,

oficjalnym językiem w Moskwie i Nowogrodzie, a później, w rosnącej Rusi Moskiewskiej, był cerkiewnosłowiański, który ewoluował ze starego cerkiewnosłowiańskiego i pozostał językiem literackim aż do epoki Piotrowej, kiedy jego użycie drastycznie zmniejszyło się do tekstów biblijnych i liturgicznych. Pomimo prób standaryzacji, takich jak Melecjusz Smotrycki ok. 1620, silne wpływy Cerkiewnosłowiańskie aż do końca XVII wieku stopniowo ustępowały, a czystość języka rosyjskiego była silnie zagrożona przez początkową literaturę świecką.,

reformom politycznym Piotra Wielkiego towarzyszyła reforma alfabetu i osiągnęła swój cel sekularyzacji i westernizacji. Bloki specjalistycznego słownictwa zostały przyjęte z języków Europy Zachodniej. Do roku 1800 znaczna część szlachty posługiwała się na co dzień językiem francuskim, rzadziej niemieckim. Wiele rosyjskich powieści XIX wieku, np. wojna i pokój Lwa Tołstoja, zawiera całe akapity, a nawet strony w języku francuskim, bez tłumaczenia, ponieważ jego czytelnicy nie potrzebowaliby go.,

współczesny język literacki jest zwykle uważany za datowany od czasów Aleksandra Puszkina w pierwszej trzeciej połowie XIX wieku. Puszkin zrewolucjonizował literaturę rosyjską, odrzucając archaiczną gramatykę i słownictwo (tzw. „высокий стиль” – „wysoki styl”) na rzecz gramatyki i słownictwa występującego w ówczesnym języku mówionym. Nawet współcześni czytelnicy w młodszym wieku mogą mieć tylko niewielkie trudności ze zrozumieniem niektórych słów w tekstach Puszkina, ponieważ tylko kilka słów używanych przez Puszkina stało się archaiczne lub zmieniło znaczenie., Z drugiej strony wiele wyrażeń używanych przez rosyjskich pisarzy początku XIX wieku, w szczególności Puszkina, Michaiła Lermontowa, Nikołaja Gogola, Aleksandra Gribojedowa, stało się przysłowiami lub powiedzeniami, które można często znaleźć nawet we współczesnej rosyjskiej mowie potocznej.

wstrząsy polityczne początku XX wieku i hurtowe zmiany ideologii politycznej nadały rosyjskiemu współczesnemu wyglądowi po reformie ortograficznej z 1918 roku., Sytuacja polityczna i radzieckie osiągnięcia w dziedzinie wojskowości, nauki i techniki (zwłaszcza kosmonautyki) nadały Rosji światowy prestiż, zwłaszcza w połowie III wieku XX.

uwagi

poniżej znajdują się odniesienia zarówno do tego artykułu, jak i do powiązanych artykułów opisujących język rosyjski:

w języku angielskim

Carleton, T. R. Introduction to the Phonological History of the Slavic Languages., Columbus, Ohio: Slavica Press, 1991 ISBN 9780893572235
Comrie, Bernard, Gerald Stone, Maria Polinsky. Język rosyjski w XX wieku, wyd.II Oxford: Oxford University Press, 1996. ISBN 9780198240662
Cubberley, P. Russian: a Linguistic Introduction. ISBN 9780521796415
Dźwięki języków świata. Blackwell Publishers, 1996. ISBN 9780631198154
[2009-11-29 19: 40], ISBN 0485175096
Morris, Jones and Morris G. Halle. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa siedleckiego. (oryginał 1959) Mouton (1971) ASIN: B001B3LK1S
Stender-Petersen, Adolf, ed. Antologia literatury staroruskiej: we współpracy ze Stefanem Congratem-Butlarem. [2010-03-09 19: 54] ISBN 0231018975
Gramatyka języka rosyjskiego. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003 ISBN 9780521772921
Wade, Terrence., Kompleksowa Gramatyka języka rosyjskiego, wyd.2 Oxford: Blackwell Publishing, 2000. ISBN 9780631175025

w języku rosyjskim

wszystkie linki pobrano 31 sierpnia 2019.

Kolekcja rosyjskich dwujęzycznych słowników
Freelang rosyjsko-angielsko-rosyjski słownik do przeglądania online lub pobrania
raport Etnologue dla rosyjskiego
Transliterator czasu rzeczywistego

kredyty

autorzy i redaktorzy encyklopedii Nowego Świata przepisali i uzupełnili artykuł Wikipedii zgodnie z nowymi standardami encyklopedii świata., Ten artykuł jest zgodny z warunkami licencji Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), które mogą być używane i rozpowszechniane z odpowiednim przypisaniem. Zgodnie z warunkami tej licencji należy się uznanie, które może odnosić się zarówno do autorów nowej encyklopedii świata, jak i bezinteresownych wolontariuszy Wikimedia Foundation. Aby zacytować ten artykuł, Kliknij tutaj, aby wyświetlić listę akceptowalnych formatów cytowania.,Historia wcześniejszych prac wikipedystów jest dostępna dla badaczy tutaj:

historia języka rosyjskiego

historia tego artykułu od czasu jego importu do nowej encyklopedii świata:

Historia „języka rosyjskiego”

Uwaga: niektóre ograniczenia mogą mieć zastosowanie do korzystania z poszczególnych obrazów, które są oddzielnie licencjonowane.

Russian language (Polski)