Q. Jakie jest właściwe użycie „would” lub „could” w strukturze zdania? Na przykład, czy mógłbyś zamknąć drzwi? Czy mógłbyś zamknąć drzwi?
A. nie widzę dużej różnicy. Ale przypuszczam, że „would” jest bardziej grzeczne, ponieważ wyraża ideę prawdopodobieństwa, chęci i pragnienia, aby coś zrobić, podczas gdy „could” jest bardziej w sferze zdolności (tak, mogę).
i według American Heritage Dictionary, „would” jest używane do uprzejmej prośby., Ale z drugiej Strony, podobne rzeczy mówi się o „could”: „używane do wskazania niepewności lub uprzejmości. Mogę się mylić. Możesz tu podejść?”
teraz, jeśli O mnie chodzi, staje się to wtedy kwestią kontekstu i tonu. Spójrz na różnicę między tymi dwoma zdaniami, na przykład:
czy wyświadczysz mi przysługę?
mógłbyś się zamknąć?
a nawet „will” może być używany zamiennie z „would” lub „could.,”
być może” could „I” would „po prostu walczą o coś w rodzaju niezręcznego nastroju subiektywnego, starając się wprowadzić polecenie w tryb hipotetyczny, aby zwiększyć możliwości ekspresji—w kierunku grzeczności lub ironii (np. zmiana tonu”proszę zamknij drzwi”).