Zmierzch (2008)

rozwój

Stephenie Meyer' s paranormal romance novel Twilight został pierwotnie wydany przez wytwórnię Paramount Pictures w MTV Films w kwietniu 2004 roku, ale scenariusz, który został później opracowany, znacznie różnił się od materiału źródłowego. Kiedy w kwietniu 2007 roku Summit Entertainment ponownie przekształciło się w studio full-service, rozpoczęło prace nad adaptacją filmową na nowo, po odebraniu praw od Paramount (który przypadkowo nakręcił film o tym samym tytule w 1998 roku)., Firma postrzegała film jako okazję do uruchomienia franczyzy opartej na sukcesie książki Meyera i jego sequelach. Catherine Hardwicke została zatrudniona do wyreżyserowania filmu, a Melissa Rosenberg została zatrudniona do napisania scenariusza w połowie 2007 roku.

Rosenberg opracował zarys pod koniec sierpnia, a w następnym miesiącu współpracował z Hardwicke przy pisaniu scenariusza. Rosenberg powiedział, że Hardwicke ” był świetną płytą dźwiękową i miał wiele genialnych pomysłów…. Kończyłem sceny, wysyłałem je do niej i otrzymywałem jej notatki.,”Z powodu zbliżającego się strajku Writers Guild of America, Rosenberg pracował na pełny etat, aby ukończyć scenariusz przed 31 października. W adaptacji powieści ” musiała wiele skondensować.”Niektóre postacie z powieści nie zostały przedstawione w scenariuszu, podczas gdy niektóre postacie zostały połączone w inne. „ur cały czas chciał pozostać wierny książce”, Rosenberg wyjaśnił, ” i musi zrobić mniej z adaptacji słowo w słowo, a Więcej z upewniając się, że łuki bohaterów i emocjonalne Podróże są takie same.,”Hardwicke zasugerowała użycie głosu do przekazania wewnętrznego dialogu Belli-ponieważ powieść jest opowiedziana z jej punktu widzenia – a ona szkicowała niektóre storyboardy podczas przedprodukcji.

adaptacja na podstawie materiałów źródłowych

twórcy filmu „Zmierzch” pracowali nad stworzeniem filmu, który był tak wierny powieści, jak sądzili, przy konwersji historii na inne medium. Producent Greg Mooradian powiedział: „to bardzo ważne, aby odróżnić, że tworzymy osobne dzieło sztuki, które oczywiście pozostanie bardzo, bardzo wierne książce…., Ale jednocześnie mamy oddzielną odpowiedzialność, aby zrobić najlepszy film, jaki możesz zrobić.”Aby zapewnić wierną adaptację, Meyer był bardzo zaangażowany w proces produkcji, został zaproszony do odwiedzenia planu podczas kręcenia, a nawet poproszony o podanie notatek na temat scenariusza i szorstkiego cięcia filmu. O tym procesie powiedziała: „To była naprawdę przyjemna wymiana Od początku, co moim zdaniem nie jest zbyt typowe. Byli bardzo zainteresowani moimi pomysłami”, i”… trzymali mnie w pętli, a wraz ze scenariuszem, pozwolili mi go zobaczyć i powiedzieli: „jakie są Twoje myśli?' …, Pozwolili mi mieć wkład w to i myślę, że wzięli 90 procent tego, co powiedziałem i po prostu włączyli go do scenariusza.”Meyer walczył w szczególności o jedną linię, jedną z najbardziej znanych z książki o „lwie i baranie”, która miała być utrzymana w filmie dosłownie: „myślę, że sposób, w jaki Melissa napisała, brzmiał lepiej dla filmu, ale problem polega na tym, że linia jest rzeczywiście wytatuowana na ciałach ludzi, ale powiedziałem:” wiesz, jeśli weźmiesz tę i zmienisz ją, to jest potencjalna sytuacja luzu.,””Meyer został nawet zaproszony do stworzenia spisanej listy rzeczy, których nie można było zmienić dla filmu, takich jak dawanie wampirom kłów lub zabijanie postaci, które nie umierają w książce, które studio zgodziło się śledzić. Krytycy zgadzają się, że filmowcom udało się stworzyć film bardzo wierny materiałowi źródłowemu, z jednym recenzentem stwierdzającym, z kilkoma wyjątkami, że ” Zmierzch film jest wierny źródłu, nie będąc przez niego skrępowanym.,”

jednak, jak to najczęściej bywa w przypadku adaptacji filmowych, istnieją różnice między filmem a materiałem źródłowym., Niektóre sceny z książki zostały wycięte z filmu, np. scena z sali biologii, w której Klasa Belli wykonuje typowanie krwi. Hardwicke wyjaśnia: „no prawie 500 stron—trzeba zrobić wersję słodzonego mleka skondensowanego…. Mamy już dwie sceny z biologii: za pierwszym razem, gdy są tam, a za drugim, gdy się łączą. W przypadku filmu, kiedy się skondensujesz, nie chcesz ciągle wracać do tego samego ustawienia. Więc tego tu nie ma.,”Ustawienia niektórych rozmów w książce zostały również zmienione, aby sceny były bardziej” dynamiczne wizualnie ” na ekranie, takie jak objawienie Belli, że wie, że Edward jest wampirem-dzieje się to na łące w filmie, a nie w samochodzie Edwarda, jak w powieści. Do filmu dołączona jest scena z podróży po biologii, aby skondensować chwile frustracji Belli, próbując wyjaśnić, jak Edward uratował ją przed zmiażdżeniem przez Vana. Nikczemne wampiry zostały przedstawione wcześniej w filmie niż w powieści., Rosenberg powiedział, że ” tak naprawdę nie widzisz Jamesa i innych złoczyńców aż do ostatniej ćwierci książki, Co naprawdę nie zadziała na film. Potrzebujesz tego złowieszczego napięcia od samego początku. Musieliśmy je zobaczyć i to zbliżające się Niebezpieczeństwo Od początku. Więc musiałem stworzyć dla nich historię, co oni knują, aby wcielić je trochę jako postacie.,”Rosenberg połączył również część ludzkich licealistów, z Lauren Mallory i Jessicą Stanley w powieści stając się postacią Jessiki w filmie, a” kompilacja kilku różnych ludzkich postaci ” staje się Eric Yorkie. O tych różnicach z książki Mooradian stwierdził: „myślę, że wykonaliśmy naprawdę rozsądną pracę destylacji . Nasza największa krytyczka, Stephenie Meyer, uwielbia scenariusz, a to mówi mi, że dokonaliśmy wszystkich właściwych wyborów, jeśli chodzi o to, co zatrzymać, a co stracić., „Twilight: The Book” – 3: 30″

Casting

Kristen Stewart była na planie przygód, gdy Hardwicke odwiedził ją na nieformalnym teście ekranowym, który „urzekł” reżysera. Hardwicke miał problemy ze znalezieniem aktora na tyle nieziemskiego, by zagrać wampira Edwarda Cullena. Potem dostała telefon w sprawie faceta w Londynie. „Spojrzałem na kilka zdjęć i pomyślałem: „nie jestem pewien”?,”Hardwicke mówi. „Został zwolniony z ostatniej pracy, był bezrobotny, miał długi.”Pattinson poleciał do Los Angeles na własną rękę, aby poczytać ze Stewartem. Shiloh Fernandez, Jackson Rathbone, Ben Barnes i Robert Pattinson byli w finałowej czwórce do roli Edwarda. Meyer wyobrażał sobie Henry ' ego Cavilla w roli, gdy pisała książkę, ale został on uznany za zbyt stary, zanim rozpoczęto produkcję. Hardwicke początkowo nie wybrał Roberta Pattinsona do roli Edwarda Cullena, ale po przesłuchaniu w jej domu ze Stewartem został wybrany., Hardwicke powiedział: „Kristen powiedziała:” To musi być Rob! Od pierwszej chwili czuła się z nim związana. Ta Elektryczność, miłość od pierwszego wejrzenia, czy cokolwiek to jest.”Hardwicke dał mu rolę, ale musiał złożyć obietnicę. – Musisz zdać sobie sprawę, że Kristen ma 17 lat-powiedział mu Hardwicke – jest nieletnia. Musisz się skupić, albo cię aresztują. Kazałem mu przysiąc na stertę Biblii.”Pattinson nie był zaznajomiony z serią powieści przed testem ekranowym, ale przeczytał książki później., Meyer pozwolił mu obejrzeć rękopis niedokończonego Midnight Sun, który opisuje wydarzenia w Zmierzchu z punktu widzenia Edwarda. Reakcja fanów na casting Pattinsona jako Edwarda była początkowo negatywna; Rachelle Lefèvre zauważyła, że ” bardzo kobieta miała własnego Edwarda, z którego musieli zrezygnować, zanim mogli się otworzyć , co zrobili.”Meyer był” podekscytowany ” i „ekstatyczny” w odpowiedzi na casting dwóch głównych bohaterów. W 2007 roku, po raz pierwszy pojawiła się w roli Emily Browning i Henry ' ego Cavilla w roli Belli i Edwarda.,

Henry Cavill, pierwotny wybór Meyera na Edwarda, odrzucił rolę Carlisle ' a. Peter Facinelli nie został obsadzony jako Carlisle Cullen. „Hardwicke lubił mnie, ale był inny aktor, do którego Studio dążyło” – powiedział Facinelli. Z nieznanych powodów aktor nie był w stanie zagrać tej roli, a na jego miejsce wybrano Facinellego. Wybór Ashley Greene do przedstawienia Alice Cullen był przedmiotem krytyki fanów ze względu na Greene jest 7 cali (18 cm) wyższy niż jej postać, jak opisano w powieści., Meyer stwierdził również, że Rachael Leigh Cook przypominała swoją wizję Alice. Nikki Reed pracowała wcześniej z Hardwicke ' em nad Thirteen, które napisali wspólnie, oraz Lords of Dogtown. Reed skomentował: „nie chcę powiedzieć, że to przypadek, ponieważ dobrze ze sobą współpracujemy i mamy wspaniałą historię. Myślę, że dobrze nam idzie, ale bardziej, że ludzie, którzy zatrudniają do wyreżyserowania filmu, prawdopodobnie widzieli jej inne prace.”

Kellan Lutz kręcił w Afryce miniserial HBO „Generation Kill”, kiedy to przeprowadzono przesłuchania do postaci Emmetta Cullena., W grudniu 2007 roku został obsadzony w roli, ale aktor, który został wybrany „wpadł w oko”; Lutz został następnie przesłuchany i przewieziony do Oregonu, gdzie Hardwicke osobiście go wybrał. Rachelle Lefèvre była zainteresowana rolą w filmie, ponieważ Hardwicke był związany z projektem jako reżyser; był też „potencjał do zbadania postaci, miejmy nadzieję, w trzech filmach”; i chciała przedstawić wampira. „Uważała, że wampiry są w zasadzie najlepszą metaforą ludzkiego niepokoju i pytań o życie.,”Christian Serratos początkowo był przesłuchiwany do Jessiki Stanley, ale” zakochała się całkowicie w Angeli ” po przeczytaniu powieści i z powodzeniem skorzystała z późniejszej okazji, aby przesłuchać Angelę Weber. Rolę Jessiki Stanley dostała Anna Kendrick, która dostała rolę po dwóch przesłuchaniach mix-and-match z różnymi aktorami.

filmowanie i postprodukcja

na łóżku w domu Catherine Hardwicke to miejsce, w którym Pattinson pocałował Stewarta po raz pierwszy w teście zmierzchu. „To łóżko uczyniło Pattinsona tym, kim jest teraz” – mówi Reed., Tam też Hardwicke przesłuchiwała Evana Rachel Wood, gdy ta nakłoniła ją do łóżka z Nikki Reed do filmu „Trzynastka”. Zapytany o jej legowisko, Hardwicke mówi: „MTV przyjechało i wykonało odcinek w moim domu filmując łóżko. To legendarne.”Główne zdjęcia trwały 44 dni, po ponad tygodniu prób i zostały ukończone 2 maja 2008 roku. Podobnie jak jej debiut reżyserski Thirteen, Hardwicke zdecydowała się na szerokie wykorzystanie ręcznej kinematografii, aby film „poczuł się prawdziwy”., Meyer odwiedziła plan produkcji trzy razy i była konsultowana w różnych aspektach historii; ma również krótką cameo w filmie. Członkowie obsady, którzy przedstawiali wampiry, unikali światła słonecznego, aby ich skóra była blada, chociaż makijaż był również stosowany w tym celu i nosili soczewki kontaktowe: „zrobiliśmy złoty kolor, ponieważ Cullenowie mają te złote oczy. A potem, kiedy jesteśmy głodni, musimy wsadzić Czarne ” – wyjaśnił Facinelli., Uczestniczyli również w próbach z choreografem tańca i obserwowali fizyczność różnych panthery, aby ich ruchy ciała były bardziej eleganckie.

sceny kręcono głównie w Portland w stanie Oregon. Praca kaskaderska była wykonywana głównie przez obsadę. Sekwencja walki pomiędzy Gigandetem a postaciami Pattinsona w studiu baletowym, która została sfilmowana w pierwszym tygodniu produkcji, wymagała znacznej ilości pracy z drutem, ponieważ wampiry w historii mają nadludzką siłę i szybkość., Gigandet włączył ruchy walki mieszanych sztuk walki w tej sekwencji, które obejmowały kurczaka i miód jako substytuty mięsa. Bella, bohaterka, jest nieprzytomna podczas tych wydarzeń, a ponieważ powieść jest opowiedziana z jej punktu widzenia, takie sekwencje akcji są ilustracyjne i unikalne dla filmu. Pattinson zauważył, że utrzymanie swojego środka ciężkości jest trudne podczas pracy z przewodem ” ponieważ trzeba naprawdę z nim walczyć, a także pozwolić mu robić to, co musi.”Lefèvre uznała to doświadczenie za dezorientujące, ponieważ ruch do przodu wymykał się jej spod kontroli.,

zamiast kręcenia w samym Liceum Forks, sceny rozgrywające się w szkole kręcono w Kalama High School i Madison High School. Inne sceny kręcono w St. Helens, a Hardwicke przeprowadził resooting w Pasadenie w Kalifornii w sierpniu. Twilight pierwotnie miał zostać wydany w Stanach Zjednoczonych 12 grudnia 2008 roku, ale data premiery została zmieniona na 21 listopada po tym, jak Harry Potter i Książę Półkrwi został przesunięty na premierę w lipcu 2009 roku., Dwa zwiastuny, a także kilka dodatkowych scen, zostały wydane do filmu, a także ostateczny zwiastun, który został wydany 9 października. 15-minutowy fragment zmierzchu został zaprezentowany podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Rzymie we Włoszech. Film otrzymał ocenę PG-13 od Motion Picture Association of America za „some violence and a scene of sensuality”.

Muzyka

muzykę do Twilight skomponował Carter Burwell, a resztę ścieżki dźwiękowej wybrała Alexandra Patsavas., Meyer była konsultowana przy ścieżce dźwiękowej, która zawiera muzykę Muse i Linkin Park, zespołów, których słuchała podczas pisania powieści. Oryginalna ścieżka dźwiękowa została wydana 4 listopada 2008 roku przez Chop Shop Records we współpracy z Atlantic Records. Zadebiutował na 1. miejscu listy Billboard 200.