Elias no Monte Carmelo
16 Então Obadiah foi para se encontrar com Acabe e lhe disse, E Acabe foi para se encontrar com Elias. 17 quando viu Elias, disse-lhe: És tu, trovador de Israel?”Eu não causei problemas a Israel”, respondeu Elias. “Mas tu(B) e a família do teu pai têm. Você abandonou (C) As ordens do Senhor e tem seguido os Baals. 19 agora convoca (D) o povo de todo o Israel para me encontrar no Monte Carmelo.,E) E trazei os quatrocentos e cinqüenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas de asera, que comem à mesa de Jezabel.”(F)
20 Então Acabe enviou uma mensagem por todo o Israel e reuniu os profetas no Monte Carmelo.(G) 21 Elias foi diante do povo e disse: “Quanto tempo você vacilará (H) entre duas opiniões? Se o Senhor(I) é Deus, segui-o; mas se Baal é Deus, segui-o.mas as pessoas não disseram nada.22 Então Elias lhes disse: “Eu sou o único dos profetas do Senhor, (J) mas Baal tem quatrocentos e cinqüenta profetas.(K) 23 tragam dois touros para nós., Que os profetas de Ba’Al escolham um para si, e que o cortem em pedaços e o coloquem sobre a madeira, mas não lhe ateiem fogo. Vou preparar o outro touro e colocá-lo na madeira, mas não incendiá-lo. 24 vós, pois, invocais o nome do vosso Deus, e eu invocarei o nome do Senhor.(M) O Deus que responde pelo fogo(N)—Ele é Deus.”
então todas as pessoas disseram, ” O que você diz é bom.Elias disse aos profetas de Baal: “escolha um dos touros e prepare-o primeiro, já que há tantos de vocês. Invoca o nome do teu Deus, mas não acendas o fogo.,”26 assim, tomaram o touro que lhes deu e o prepararam.em seguida, eles chamaram(O) no nome de Baal de manhã até o meio-dia. Baal, responde-nos!”gritavam. Mas não houve resposta;(P) ninguém respondeu. E dançaram ao redor do altar que tinham feito.ao meio-dia, o Elijah começou a provocá-los. “Grita mais alto!”ele disse. Ele é um Deus! Talvez ele esteja no fundo do pensamento, ou ocupado, ou viajando. Talvez esteja a dormir e tenha de ser acordado.”(Q) 28 Então eles gritaram mais alto e cortaram-se(R) com espadas e lanças, como era o seu costume, até que o seu sangue fluiu., 29 O Meio-dia passou, e eles continuaram a profetizar frenética até o tempo para o sacrifício da tarde.(S) mas não houve resposta, ninguém respondeu, ninguém prestou atenção.(T)
30 então Elijah disse a todas as pessoas, ” venha aqui para mim.”Eles foram ter com ele, e ele reparou o altar(U) do Senhor, que tinha sido demolido. 31 Elias tomou doze pedras, uma para cada uma das tribos que desceram de Jacó, a quem veio a palavra do Senhor, dizendo: Teu Nome será Israel.,”(V) 32 com as pedras ele construiu um altar em nome do Senhor, e ele cavou uma trincheira em torno dele grande o suficiente para segurar duas seahs de semente. 33 ele arranjou (X) a madeira, cortou o touro em pedaços e colocou-o sobre a madeira. Então lhes disse: Enchei com água quatro jarros de grandes dimensões, e derramai-os sobre a oferta e sobre a madeira.”
34 “Do it again,” disse ele, and they did it again.
“faça isso uma terceira vez”, ele ordenou, e eles fizeram isso a terceira vez. 35 a água desceu ao redor do altar e até encheu a trincheira.,36 no momento do sacrifício, o profeta Elias avançou e orou: “Senhor, O Deus de Abraão, Isaque e Israel, que hoje se saiba(AA) que tu és Deus em Israel e que eu sou teu servo e fiz todas estas coisas às tuas ordens.(AB) 37 responde-me, Senhor, responde-me, para que estas pessoas saibam(AC) que tu, Senhor, és Deus, e que estás a voltar os seus corações.”
38 Então o fogo(AD) do Senhor caiu e queimou o sacrifício, a madeira, as pedras e o solo, e também lambeu a água na trincheira.,39 quando todas as pessoas viram isto, prostraram—se e disseram: “O Senhor é Deus! O Senhor-Ele é Deus!”(AF)
40 Então Elias ordenou-lhes: “Agarre os profetas de Baal. Não deixem ninguém fugir! Eles os capturaram, e Elias os levou para o Vale de Kishon (AG) e os chacinou.41 E Elias disse a Acabe: “vai, come e bebe, porque há o som de uma chuva pesada. 42 Então Acabe foi comer e beber, mas Elias subiu ao cume do Carmelo, inclinou-se para o chão e pôs o rosto entre os joelhos.,43 “Vai e olha para o mar”, disse ele ao seu servo. E ele subiu e olhou.”não há nada lá”, disse ele.sete vezes o Elijah disse: “Volta para trás.”
44 A sétima vez(AJ) o servo relatou: “uma nuvem (AK) tão pequena quanto a mão de um homem está se levantando do mar.Então Elias disse: “Vai e diz a Ahab, ‘pega na Tua carruagem e desce antes que a chuva te impeça.enquanto isso, o céu ficou negro com nuvens, o vento levantou-se, uma chuva forte(AL) começou a cair e Ahab partiu para Jezreel.(AM)