Alsace – a regional guide (Português)

Alsace isthe Germanic region of France. It is a region lying on the west bank ofthe river Rhine, between the Rhine and the Vosges mountains., A norte e a leste, faz fronteira com a Alemanha; a sul com a Suíça de língua alemã, e a oeste com Lorena e Franche Comté.historicamente falando, a Alsácia fazia parte da região de língua alemã da Europa central, e até hoje uma grande proporção da população, de todas as gerações, falava ou entendia-árabe, uma forma dialetal de alemão muito semelhante ao alemão na Suíça.,
Na última twocenturies, Alsácia passou da Alemanha para a França e de volta , e backagain; consequentemente, é uma região que não era parte da França, no thetime os ingredientes de moderno-dia nação, e tem se mantido no anumber de diferenças institucionais, particularmente no que diz respeito religiousaffairs. Por exemplo, a Sexta-Feira Santa é um feriado na Alsácia, mas não no resto da França; e na Alsácia, os sacerdotes são pagos pelo Estado.,

TraditionalAlsace hotéis

Achoice de selecionados Smallhotels na Alsácia

Património e cultura

Em termos de património andculture, com as suas aldeias de pintura em cores vivas, íngreme-roofedhalf-casas de madeira, Alsácia isdefinitely germânica., Enquanto hoje as pessoas estão livres – dentro dos limites – para escolher qual cor pintar um edifício, no passado as cores tinham uma significância, e as casas da cidade, que muitas vezes tinham lojas ou boutiques no rés-do-chão, foram pintadas de acordo com o tipo de padarias de uma cor, os carniceiros noutra cor, os sapateiros numa terceira cor, e ainda por cima. Hoje em dia, já não é esse o caso, mas a tradição de casas coloridas e brilhantes a meio do tempo tornou-se firmemente estabelecida como o estilo alsaciano local.a Alsácia está separada de qualquer outra região da França., A capital da região, Estrasburgo, tem a sensação de uma cidade centraleuropeia. Em termos económicos, a Alsácia faz parte do corredor theRhinevalley, uma das rotas comerciais mais importantes da Europa desde a Idade Média. Por conseguinte,a sua actividade económica deveu-se em grande medida aos seus vizinhos germânicos e às ligações com outras partes de França, pelo que a região tem sido, desde há muito, uma das infra-estruturas mais onerosas.a Alsácia é composta por apenas dois departamentos, o Baixo Reno, ou Bas Rhin (67), A Capital Estrasburgo, e o Alto Reno, ou HautRhin (68), capital Colmar., A maior cidade do Haut Rhin departamento é, no entanto, Mulhouse,.Ambos os departamentos são constituídos por uma rica planície fértil no Oriente – as terras planas do Vale do Reno-e as montanhas Vosges a oeste.

No coração da parte antiga de Estrasburgo

Strasbourgitself é uma das muitas belas cidades da França; a sua historiccentre, com a sua magnífica catedral gótica, está entre os mostvisited na França, e o Petit France, nas margens do theriver Doente, é particularmente vale a pena uma visita., Entre os destaques do ano da cidade está o mercado de Natal anual, realizado em torno da catedral,um evento que atrai visitantes de toda a França e países vizinhos. De um modo geral, Estrasburgo atrai um grande número de visitantes internacionais, sendo um dos dois lugares do Parlamento Europeu.
► mais sobre Estrasburgo.,Mulhouseé um importante centro de produção, mas com o Museu Nacional da França e o Museu Cité de L’Automobile, um museu impressionista com a maior coleção de Bugattis do mundo, e também com o museu ao ar livre do largeEcomusée D’Alsace, esta parte do sul da cidade tem muito para oferecer ao turista.
Deitado no ponto em theriver Reno, onde a França, a Alemanha e a Suíça, a conhecer, a cidade de Saint Louis isactually um subúrbio de Basileia, ou Bâle, em francês; assuch é muito próximo a esta histórica cidade Suíça, com sua prestigiousart galerias.,as cidades da Alsácia situam-se todas no Vale do Reno; a oeste do Vale do Reno, a Alsácia inclui o lado oriental dos Vosges, uma série de montanhas íngremes e densamente arborizadas que oferecem muitas oportunidades para caminhadas, passeios e outras actividades ao ar livre.

o vinho da Alsácia

o vinho da Alsácia é famoso em todo o mundo, e a produção de vinho é uma das principais atividades da região. As vinhas da Alsácia situam-se ao longo das encostas orientais ao pé da

aldeia tradicional atípica da Alsácia.,Vosges; a área é famosa pelas suas aldeias muito bonitas, com as suas casas pintadas a meio tempo.Algumas destas aldeias, como Eguisheim e Riquewihr são classificados como”as aldeias mais belas da França”, e como tal tendem a atrair vastcrowds de turistas nos fins de semana e na temporada turística. Eles são muito pequenos, mas estes são apenas dois entre um grande número de outras aldeias muito atrativas e pequenas cidades colocadas entre os vinhedos., Para uma visão moreautêntica, os visitantes devem seguir A Rota Do Vinho da Alsácia, e parar em algumas das cidades e aldeias menos visitadas, comoniedermorschwihr ou Turckheim., Turckheim e Kaysersberg areparticularly a pena a visita, e que ambos atraem muitos oftourists na alta temporada e em feriados prolongados, eles são um littlebit menos lotado do que o “mais belas aldeias da França”de Riquewihr e Eguisheim
a Maior parte dos vinhos da Alsácia são os vinhos brancos, na tradição alemã;Alsácia vinhas são famosos por sua Sylvaners, Rieslingsand Gewurtzraminers, vinhos que não são produzidos em qualquer lugar elsein França, mas são produzidos em alemão vinha áreas., Os vinhos cheaperAlsace são Edelzwicker e Sylvaner, os mais caros são o Gewurtzraminer, especialmente aqueles conhecidos como “vendanges tardives”,o que significa uvas de vindima tardia, que produzem vinhos fortemente saborosos, que são excelentes como um aperitivo.

Otherregionalspecialities:

Alsaceis famosa por sua cerveja (por exemplo, Kronenbourg ou Meteoro), itssauerkraut (“choucroute”, em francês), e de várias outras especialidades locais, tais asAlsace Flammekueche, um prato tradicional que não é ao contrário uma pizzawithout tomates, mas coberta com queijo, creme de leite, cogumelos e localham., Outra especialidade local é pão de gengibre Alsaciano, conhecido como “Pind’Epices”.

Alsace in winter

Strasbourg’s Christmas market,The Christkindlmarik isreputedly the oldest and biggest traditional Christmas market in Europe. Está em andamento desde 1570, e é executado durante todo o mês de dezembro. Com o crescente sucesso internacional do mercado de Christmas, outros mercados natalinos desenvolveram-se nas outras regiões, nomeadamente na Colmar, e em muitas das zonas tradicionais da Alsácia, como a Riquewihr., Estes atraem visitantes de toda a Europa e ajudaram a impulsionar a indústria turística da Alsácia em um mês, quando o turismo noutras regiões está em grande parte adormecido.

Howto reach Alsace:

ByTGV trainfrom Paris gare de L’est or from Lyon. Por auto-estrada do Reino Unido / Holanda, via Nancy e / ou Luxemburgo, da Alemanha, via Kehl. O principal aeroporto Internacional da região é o Aeroporto de Basileia-Mulhouseeuro, reservado por várias companhias aéreas, incluindo a BA, a Swiss, a Lufthansa e a Easyjet.O aeroporto de Estrasburgo é mais pequeno.