glossário
aborto
interrupção da gravidez de qualquer causa antes do feto ser capaz de vida extra-uterina.adolescente 10-19 anos de idade.
aconselha
a dar informações e sugerir a alguém um curso de ação.cuidados pré-natais à mulher e ao feto durante a gravidez.
avaliar
para considerar a informação relevante e fazer um julgamento. Como usado neste guia, para examinar uma mulher ou bebê e identificar sinais de doença.,um menino ou menina muito jovem na primeira semana de vida.nascimento expulsão ou extracção do bebé (independentemente de o cordão ter sido cortado).plano de nascimento e Emergência um plano de parto seguro desenvolvido na visita de cuidados pré-natais que considera a condição da mulher, preferências e recursos disponíveis. Um plano para procurar cuidados para sinais de perigo durante a gravidez, parto e período pós-parto, para a mulher e recém-nascido.o primeiro feto ou recém-nascido obtido após o nascimento.,para os nascimentos vivos, o peso à nascença deve, de preferência, ser medido na primeira hora de vida antes de ocorrer uma perda de peso pós-natal significativa, registada com o grau de precisão com que é medido.gráfico
tal como utilizado no presente guia, uma folha que apresenta informações sob a forma de um quadro.nascimento de um ou mais Bebés e placenta.
Classifique
para selecionar uma categoria de doença e gravidade com base nos sinais e sintomas de uma mulher ou bebê.,tal como utilizado no presente guia, qualquer estabelecimento de saúde ambulatorial de primeiro nível, como um dispensário, posto de Saúde rural, Centro de saúde ou departamento ambulatorial de um hospital.como utilizado neste guia, um grupo de pessoas que às vezes vivem em uma área geográfica definida, que compartilham cultura, valores e normas comuns. As diferenças económicas e sociais devem ser tidas em conta na determinação das necessidades e na criação de laços no interior de uma determinada comunidade.parceiro, outro membro da família ou amigo que acompanha a mulher durante o parto e o parto.,
idade fértil (mulher)
15-49 anos. Como usado neste guia, também uma menina 10-14 anos, ou uma mulher mais de 49 anos, quando grávida, após o aborto, após o parto.queixa queixa queixa queixa queixa queixa queixa queixa queixa queixa queixapreocupação ou ansiedade que a mulher possa ter sobre si mesma ou sobre o(s) bebé (s).uma situação que ocorre durante a gravidez ou que a agrava. Esta classificação inclui condições como trabalho de parto obstruído ou hemorragia.,confiança sensação de ser capaz de ter sucesso.contra-indicação de uma doença que ocorra durante outra doença ou que a agrave. Esta classificação inclui condições como trabalho de parto obstruído ou hemorragia.aconselhamento tal como utilizado neste guia, interacção com uma mulher para a apoiar na resolução de problemas actuais ou previstos, na revisão de opções e na tomada de decisões. Coloca ênfase no apoio ao provedor para ajudar a mulher a tomar decisões.,terminologia utilizada para explicar à mulher os sinais de perigo de vida e outras condições graves que requerem intervenção imediata.sinais de emergência sinais de condições que colocam a vida em risco e que requerem intervenção imediata.básico, indispensável, necessário.um local onde são prestados cuidados organizados: um posto de saúde, um centro de saúde, uma unidade de maternidade hospitalar ou de emergência ou uma enfermaria.,a família inclui relacionamentos baseados em sangue, casamento, parceria sexual e adoção, e uma ampla gama de grupos cujos laços são baseados em sentimentos de confiança mútua, e um destino compartilhado.visita de acompanhamento visita de regresso solicitada por um trabalhador da saúde para ver se é necessário um tratamento adicional ou uma consulta.idade gestacional Duração da gravidez desde o último período menstrual.,03″>
GRUNTING
Soft short sounds that a baby makes when breathing out., Grunhidos ocorrem quando um bebê está tendo dificuldade em respirar.entrega EM CASA entrega em casa (com um empregado qualificado, um empregado de parto tradicional, um membro da família, ou pela própria mulher).HOSPITAL tal como utilizado neste guia, qualquer estabelecimento de saúde com camas hospitalares, material e experiência para tratar uma mulher ou recém-nascido com complicações.,gestão integrada um processo de cuidar da mulher na gravidez, durante e após o parto, e para o seu recém-nascido, que inclui considerar todos os elementos necessários: cuidado para garantir a sua saúde, e prevenção, detecção e gestão de complicações no contexto do seu ambiente e de acordo com os seus desejos.mão-de-obra tal como utilizado no presente guia, um período desde o início das contracções regulares até à entrega completa da placenta.bebé de baixo peso à nascença com peso inferior a 2500 g à nascença.,clínica de maternidade centro de saúde com camas ou um hospital onde as mulheres e os seus recém-nascidos recebem cuidados durante o parto e o parto, e Primeiros Socorros de emergência.aborto espontâneo. Expulsão prematura de um feto não viável do útero.monitorização frequente e repetida dos sinais vitais ou observações dos sinais de perigo.recém-nascidos recém-nascidos. Neste guia usado intercambiável com bebê.,tal como utilizado neste guia, o companheiro masculino da mulher grávida (marido, “União livre”) que é o pai do bebé ou o verdadeiro parceiro sexual.cuidados pós-natais ao bebé após o nascimento.para efeitos do presente guia, podem ser utilizadas até duas semanas.cuidados pós-parto Cuidados à mulher prestados no período pós-parto, por exemplo, desde a entrega completa da placenta até 42 dias após o parto.
pré-consulta
antes da consulta a um hospital.,gravidez a partir do período em que a mulher perde o período menstrual ou o útero pode ser sentido, até ao início do trabalho de parto/cesariana electiva ou aborto.
prematuro
antes de 37 semanas completas de gravidez.
bebé prematuro
nascido cedo, antes de 37 semanas completas de gravidez. Se o número de semanas não for conhecido, 1 mês antes.cuidados de saúde primários * cuidados de saúde essenciais acessíveis a um custo que o país e a comunidade podem pagar, com métodos práticos, cientificamente sólidos e socialmente aceitáveis., (Entre as atividades essenciais estão os cuidados de saúde maternos e infantis, incluindo o planejamento familiar; imunização; tratamento adequado de doenças e lesões comuns; e o fornecimento de medicamentos essenciais).nível primário de cuidados de saúde posto de Saúde, Centro de saúde ou clínica de maternidade; hospital que presta cuidados à gravidez e ao parto normais.sinais prioritários sinais de condições graves que requerem intervenções o mais rapidamente possível, antes de se tornarem potencialmente fatais.,verificação rápida avaliação rápida do Estado de saúde da mulher ou do seu bebé no primeiro contacto com o prestador ou serviços de saúde, a fim de avaliar se são necessários cuidados de emergência.avaliação rápida e gestão avaliação sistemática das funções vitais da mulher e dos sinais e sintomas de apresentação mais graves; gestão inicial imediata das condições com risco de vida; e encaminhamento urgente e seguro para o próximo nível de cuidados.,reavaliação de acordo com o presente guia, para examinar novamente a mulher ou o bebé à procura de sinais de uma doença ou condição específica para ver se ela ou o recém-nascido estão a melhorar.recomendações Instruções que devem ser seguidas.encaminhamento, urgente, como usado no presente guia, Envio de uma mulher ou bebê, ou ambos, para avaliação e cuidados adicionais para um nível mais elevado de cuidados; incluindo organizar o transporte e cuidados durante o transporte, preparar informações escritas (formulário de Encaminhamento), e comunicar com a instituição de encaminhamento.,um hospital com uma gama completa de serviços obstétricos, incluindo cirurgia e transfusão sanguínea e cuidados a recém-nascidos com problemas.reinfecção infecção com a mesma estirpe ou estirpe diferente do vírus VIH.o processo de alimentar um bebé que não está a receber leite materno com uma dieta que fornece todos os nutrientes de que necessita até poder alimentar-se inteiramente com alimentos familiares.,cuidados de saúde secundários mais especializados oferecidos no nível mais periférico, por exemplo diagnóstico radiográfico, Cirurgia Geral, cuidados a mulheres com complicações de Gravidez e parto, e diagnóstico e tratamento de doenças pouco frequentes e graves. (Este tipo de cuidados é prestado por pessoal treinado em instituições como hospitais distritais ou provinciais).choque uma condição perigosa com fraqueza grave, letargia ou inconsciência, extremidades frias e pulso rápido e fraco. É causada por sangramento grave, infecção grave, ou Trabalho de parto obstruído.,como utilizado neste guia, a evidência física de um problema de saúde que o trabalhador de saúde observa ao olhar, ouvir, sentir ou medir. Exemplos de sinais: hemorragia, convulsões, hipertensão, anemia, respiração rápida.o termo “assistente qualificado” refere-se exclusivamente a pessoas com competências de parteira (por exemplo, parteiras, médicos e enfermeiros) que foram treinadas para dominar as competências necessárias para gerir as entregas normais e diagnosticar ou referir complicações obstétricas.,qualificações necessárias para ser registado e/ou legalmente licenciado para a prática de formação e requisitos de licenciamento são específicas de cada país;
→
dar a necessária atenção e aconselhamento para mulheres durante a gravidez e pós-parto e para os seus recém-nascidos;
→
realizar entregas a sua própria e cuidados para a mãe e recém-nascido; isso inclui a prestação de cuidados preventivos e de detecção e o encaminhamento adequado de condições anormais.,
→
fornecer cuidados de emergência para a mulher e o recém-nascido; executar procedimentos obstétricos selecionados, tais como a remoção manual da placenta e reanimação recém-nascida; prescrever e dar medicamentos (IM/IV) e perfusões para a mãe e o bebê, conforme necessário, incluindo para os cuidados pós-aborto.
→
fornecer informações de saúde e aconselhamento para a mulher, sua família e comunidade.um recém-nascido prematuro e / ou com baixo peso à nascença.STABLE stable stable Staying the same rather than getting worse.,nascimento de um bebé que não apresenta sinais de vida à nascença (sem respiração ofegante, respiração ou batimento cardíaco).vigilância, presença permanente e observação de uma mulher em trabalho de parto.tal como utilizado neste guia, um problema de saúde notificado por uma mulher, tal como dor ou dor de cabeça.termo, termo completo utilizado para descrever um bebé nascido após 37 semanas completas de gravidez.
trimestre da gravidez
ver idade gestacional.bebé muito pequeno bebé com peso à nascença inferior a 1500 g ou idade gestacional inferior a 32 semanas.,as definições da OMS foram utilizadas sempre que possível, mas, para efeitos do presente guia, foram alteradas sempre que necessário para serem mais adequadas aos cuidados clínicos (são indicadas as razões para a alteração). Para as condições em que não existem definições oficiais da OMS, são propostos termos operacionais, também para efeitos do presente guia.