Capítulo 23 (Português)

REGRA 1: o latim tem apenas quatro particípios: o presente ativo, o futuro ativo, passivo perfeito e futuro passivo. Falta um particípio passivo presente (“sendo X-ed”) e um particípio ativo perfeito (“tendo X-ed”).

regra 2: os particípios passivos perfeitos, futuros ativos e futuros pertencem à primeira / segunda declinação., O actual participante activo pertence à terceira declinação.regra 3: o verbo esse tem apenas um futuro participante ativo (futurus). Falta-lhe tanto o presente activo como todos os participantes passivos.regra 4: Os participantes mostram o tempo relativo.

I. Gramática

A. o Que é um Particípio?

Participles bridge the world of verbs and the world of adjectives. Como adjetivos, os participantes latinos têm finais de caso e, portanto, concordam com um substantivo em número, gênero e caso., Eles também podem formar substâncias e, na verdade, muitas vezes servem como substantivos. Como verbos, os particípios latinos são construídos sobre bases verbais e esperam objetos, advérbios ou qualquer construção que o verbo base pode tomar após ele (por exemplo, objeto direto, objeto indireto, infinitivo complementar, agente, ablativo de separação, etc.). Em suma, sua primeira metade (a base do verbo) olha para a frente na sentença para o que se segue (objeto, predicado, agente, etc.); sua segunda metade (final adjetivo) olha para trás na frase para o substantivo com o qual o particípio concorda.

B., A formação de particípios latinos

Latin tem apenas quatro particípios (ativo presente, passivo perfeito, ativo futuro, passivo futuro). Falta os dois outros que preencheriam o sistema (presente passivo, ativo perfeito). Aqui é como cada um são formadas:

C. A Tradução dos Particípios

Tradução Literal. Cada participante tem uma tradução distinta baseada no seu tempo e voz:

a tradução dos participantes como cláusulas subordinadas em inglês., Onde o Inglês usa mais frequentemente cláusulas subordinadas estendidas, o latim tende a implantar participantes sozinhos para cobrir o mesmo território, frequentemente deixando a relação lógica entre particípio e frase principal implícita no contexto da frase., Portanto, um latino-particípio, como actum (” ter sido feito”) pode ser usado onde o inglês seria mais têm, naturalmente, “quando foi feito” (que implica um temporal de ligação entre o particípio e o principal frase), “pois foi feito” (o que implica uma lógica ou nexo causal), “apesar de ter sido feito” (que implica um contrário-a-expectativa ou concessive conexão) e “se ele foi feito” (o que implica uma condição). Vamos concentrar-nos no significado literal dos particípios antes de tentarmos traduzi-los figurativamente.

existem duas fichas de trabalho para este capítulo., Clique aqui para obter uma planilha sobre a formação e tradução dos participantes. Observe cuidadosamente a expectativa associada a cada tipo de particípio: os participantes ativos presentes e futuros esperam objetos (acusativos) e particípios passivos perfeitos esperam agentes ablativos. No próximo capítulo aprenderemos que futuros participantes passivos em periféricos passivos esperam agentes dativos.

D. Participles and Relative Time

In both English and Latin, participles show time relative to the main verb., Isto é, um particípio presente acontece ao mesmo tempo, como o verbo principal (+0, no valor de tempo), enquanto que um particípio perfeito mostra ação antes do tempo para o verbo principal (-1) e um futuro particípio tempo de ação subseqüente ao verbo principal (+1). Melhores nomes para estes participantes podem ser contemporâneos, prior e subseqüente.”A principal dificuldade em lidar com o tempo relativo versus o tempo absoluto vem ao mudar um particípio que usa o tempo relativo em uma cláusula que usa um verbo finito e tempo absoluto. Lembre-se que este não é um problema exclusivo do latim., Os falantes de Inglês inatamente sabem como mudar entre o tempo relativo e absoluto, uma vez que é uma parte de falar a língua inglesa.

verbo principal no tempo passado + particípio presente (versus cláusulas que usam verbos finitos). A maioria dos problemas surgem quando o verbo principal está no tempo passado:

present Participle: o estudante, ignorando as regras de formação do tempo nos participantes, falhou na classe.
cláusula de verbo finito: o estudante, que ignorou as regras de formação de tempo em particípios, falhou na classe.,

Particípio perfeito: as regras, tendo sido ignoradas, voltaram para assombrar o estudante tolo.
cláusula de verbo finito: as regras, que tinham sido ignoradas, voltaram para assombrar o estudante tolo.

E. Particípio de Esse

O verbo esse tem apenas um particípio em latim: o futuro active futurus que, como todas as formas de vinculação verbo, espera um predicado., A ausência de um participante ativo presente para esse—a contrapartida de “ser” em inglês-é inesperada e precipita dificuldades em certas construções (ver Capítulo 24, absoluto ablativo).

F. Leitura e Recitação

Aqui está um link para a Leitura do presente capítulo, uma passagem de César Na Gália Guerras.

II. vocabulário

aliquis: = ali + quis/quid.

iucundus: um adjetivo, não um futuro particípio passivo! liber: não contrai!,

audio: é importante não confundir este verbo com audeo (Capítulo 7).

cupio: toma um infinitivo complementar.

peto: embora o peto pertença à terceira conjugação, ele forma sua base ativa perfeita (petiv-) como se fosse um membro da quarta (cf. scivi).

premo: no composto, este verbo torna-se-primo através da gradação vogal, cf. opprimo (ob- + premo).

verto: a forma ativa perfeita deste verbo, verti, perdeu sua reduplicação no latim primitivo—a forma reduplicada não é atestada-deixando as bases ativas presentes e perfeitas idênticas., Assim, vertit e vertimus podem ser interpretados como presentes ou perfeitos.