enquanto a língua sueca pode ser difícil, para os falantes de Inglês é relativamente fácil em comparação com outras línguas. Claro, há sempre exceções ,e a frase ” Como estás?”em Sueco parece ser um deles. Então, como se diz em Sueco, como um sueco nativo?como estás?”não traduz directamente, o que significa que não dizem” Hur är du?”, que seria como (hur) são (är) você (du).
existem cerca de 3 maneiras diferentes que você pode dizer “como você está?,”em Sueco, como em inglês. Por exemplo, em Inglês, podemos dizer ” como vai isso?”, “How’s it hanging?”, “Wassup?”. Tudo isso pode ser considerado algo para substituir ” como você está?”. Então vamos olhar para as maneiras mais populares de perguntar a alguém como eles são.como estás? = Hur Är Det?
a maneira mais comum que eu ouvi “how are you? em sueco é “Hur är det?”que significa” como está?”. É claro que isso também pode depender da região. Isto é mais comumente ouvido no norte da Suécia e áreas de Estocolmo.como se sente? = Hur Mår Du?,
Ok, eu estava realmente enganado no início em relação a esta frase! Penso que pode ser porque depende da região em que as pessoas vivem. No norte da Suécia, As pessoas usam ” Hur mår du?”mais para perguntar como alguém está se sentindo (como essa é a tradução direta). No entanto suecos nativos usam esta frase para perguntar a alguém como eles são. Não o ouço tantas vezes como ouço “hur är det?”.o que se passa? – Läget?esta recebi recentemente. “Hur är läget?”, às vezes abreviado para ” läget?”é gíria, que pode ser traduzida em algo como” wassup?”., Não é algo que você diria no trabalho, mas mais algo que você diria para amigos próximos ou quando você está sendo realmente informal.Hur är läget?”literalmente traduzir como” Como está a situação?”. Vês porque é mais para situações informais?como vai isso? = Hur står det till?esta é a página de fãs do Swedish Freak no Facebook (obrigado Rachel!). Temos outra maneira de dizer “como estás”, e desta vez é “hur står det till?”Isto seria mais como” Como Vai isso?”em inglês, mas literalmente traduz para” Como está?,”
lembre-se que há toneladas de maneiras de aprender sueco de graça, principalmente graças ao governo sueco e seus esforços para ensinar os imigrantes para a Suécia esta língua incrível.por favor inscreva-se no meu curso gratuito de E-Mail “Como Aprender sueco”. Você vai aprender não só o básico do sueco, mas você vai aprender dicas de como aprender qualquer língua para que você vai estar falando em nenhum momento.