Quando se vive em um país estrangeiro, você é obrigado a fazer cultural faux pas, erros, e outros erros gerais.embaraçoso!
está tudo bem, no entanto, desde que você saiba como se desculpar por esses erros. Portanto, aprender a dizer “Sinto muito” em coreano será muito útil para saber se você planeja passar algum tempo na Coreia.,
abaixo, vamos mostrar as diferentes maneiras de dizer “eu sinto muito” em coreano com o alfabeto coreano e romanização. Não só você será capaz de se desculpar, mas também será capaz de ouvir as desculpas. Se você ainda não pode ler o alfabeto coreano, conhecido como O 한글 (hangeul), recomendamos que você aprenda isso primeiro. Vai ajudar todos os teus futuros estudos coreanos.
Como Bônus, algumas dessas palavras “desculpe” podem ser multi-propósito., Vamos mostrar-te como usá-los. Nós também incluímos um guia PDF gratuito para como dizer “Eu sinto muito” em coreano que você pode levar com você no caminho. Confira abaixo:
Aqui vamos nós!
“Desculpe” em coreano Vídeo Aula
Formal “me Desculpe” em coreano
1. 죄송합니다 (joesonghamnida) 
2., 미안합니다 (mianhamnida)
embora o título deste artigo é “como dizer ‘Sinto muito’ em coreano”, ao falar, a parte “I” é omitida. Em coreano, é óbvio que você é a pessoa que lamenta. Portanto, você só precisa dizer a palavra para ” desculpe.”
Em segundo lugar, como dizer “obrigado” em coreano, há duas palavras diferentes para lamentar.
o primeiro, 죄송합니다 (joesonghamnida), é um pouco mais respeitoso, e esta palavra seria a que recomendamos usar se você só quiser aprender uma palavra para “desculpe.,”Lembre-se de usar a sua linguagem corporal e tom de voz para ajudar a transmitir a sua mensagem. Enfrenta a pessoa a quem estás a pedir desculpa e inclina ligeiramente a cabeça quando pedes desculpa para reconhecer que cometeste um erro.
o segundo, 미안합니다 (mianhamnida), também vai funcionar bem, então escolha qual você gosta mais!
Associação para “lamento” Formal
usaremos algumas associações para nos ajudar a lembrar destas frases coreanas., Associações são ferramentas úteis que o ajudam a lembrar o vocabulário ou frase usando uma história ou imagem que é mais fácil de lembrar. Você pode usar nossas associações ou tomá-las como um exemplo para fazer o seu próprio.conheces os desenhos animados e filmes americanos do G. I. Joe? Foi popular nos anos 80 a 90 e vamos usá-los para nos ajudar a lembrar 죄송합니다 (joesonghamnida).sua música de introdução de desenhos animados foi muito memorável, então imagine que a canção de Joe é necessária para pedir desculpas formalmente na Coreia. Imagina só que estás a dizer a ti próprio: “Joe song, preciso dela.,”Esta frase não é exatamente a mesma Que 죄송합니다 (joesonghamnida), isso nem sempre é necessário. O importante é que ele ajuda você a lembrar 죄송합니다 (joesonghamnida).
Standard “i’m Sorry” in Korean
1. 죄송해요 (joesonghaeyo)
2. 미안해요 (mianhaeyo)
este é o nível padrão de educação. Neste caso, ambas as palavras podem ser usadas alternadamente.ao pedir desculpa, como dizer Obrigado, as pessoas costumam usar um nível de educação superior ao normal., Portanto, muitas vezes é melhor dizer 죄송합니다 (joesonghamnida) em vez de 죄송해요 (joesonghaeyo).
Associações para o Padrão ‘sinto muito’
Este pode utilizar a mesma associação de G. I. Joe novamente, só que -합니다 (-hamnida)é alterada para-해요 (-haeyo), mas isso é realmente fácil!o slogan do G. I. Joe era ” Go Joe!”que soa muito a” Hey yo!”- 해요 (- haeyo). Então imagina que a “canção do Joe” usa ” Hey yo!”como seu slogan em situações padrão.
Informal ‘i’m Sorry’ in Korean
1., 미안해 (mianhae)
Quando falar com pessoas da mesma idade que estão perto de você, use 미안해 (mianhae). Você também pode usá-lo quando falar com crianças pequenas.se você está em um relacionamento com um coreano, então aprenda esta palavra Agora, pois ela pode salvar seu relacionamento! Note que O 죄송해 (joesonghae) não é usado.
Tente seu próprio para Informal “i’m Sorry”
Agora você pode ver que fazer associações pode ser divertido e fácil. Melhor ainda, eles ajudam você a lembrar a frase muito melhor (especialmente se a associação é estranha ou única)., Você pode fazer sua própria associação para 미안해 (mianhae)? Vamos começar, soa como “eu” e “Olá”. Que história poderia fazer para estas palavras associarem-se ao informal “desculpa”?
Bônus Ways to Say “i’m Sorry” in Korean
You can use” i’m sorry ” in Korean to express apologies. No entanto, existem expressões alternativas que você deve usar em certos casos em que você usaria “Desculpe” em inglês.1. 잠시만요 (jamsimanyo)
esta frase significa “apenas um momento” ou “espere um segundo”., Você usaria esta frase quando está tentando passar por um metrô lotado em Seul. Em vez de dizer” Desculpe”, você diria 잠시만요 (jamsimanyo).
Você também pode usar esta frase quando você está no telefone ou no meio de uma conversa e alguém está tentando chamar a sua atenção. Isto será útil para dizer à outra pessoa para esperar um momento.2. 실례합니다 (sillyehamnida)
esta frase significa “Desculpe-me”, como em “sinto muito por interromper.”Podes usar isto se estiveres prestes a interromper alguém., A palavra sillye significa “descortesia ou má educação”, então a frase traduz-se para ” eu tenho/tenho má educação.”
Usando “me Desculpe” em uma Frase
No final de uma frase:
1. – A/eoseo joesonghamnida se quiseres dizer que lamento … então você pode usar a estrutura acima.
Exemplo:
desculpe ser tarde (neujeoseo joesonghamnida)
me desculpe, que estou atrasado.
no início de uma frase:
1. Desculpa, mas … .. (joesonghajiman)
2., Triste … (joesonghande)
alternadamente, você pode colocar a palavra “desculpe” no início da suspensão.
exemplo:
sorry I can’t go (joesonghajiman MOT gayo)
i’m sorry but I can’t go.
isto também pode ser usado quando se pede um favor.
exemplo:
desculpe, pode tirar uma foto? (joesonghande sajin jom jjigeo jusigesseoyo)
desculpe, mas pode tirar-me uma fotografia, por favor?,
Agora que sabe como pedir desculpa em coreano, pode começar a usá-lo com outras frases básicas como Olá e adeus. Lembre-se que o seu uso é ligeiramente diferente de como a palavra “desculpe” é usada em inglês, então ouça os coreanos, assistir dramas coreanos, e tentar ver como a palavra “desculpe” é usado naturalmente no coreano cotidiano.se você quiser aprender e se comunicar em coreano, temos um curso de coreano online estruturado que lhe ensinará como ter uma conversa de 3 minutos com seus entes queridos coreanos nos primeiros 90 dias.