câmera
às vezes, “vovó” ou “vovô” na linguagem da nossa herança pode ser mais significativo do que um nome Moderno. Com os avós servindo como ponte para as crianças entre a antiga herança familiar e as novas tradições familiares, um nome que lembra a uma criança de onde eles vieram pode criar um vínculo especial à sua pátria ancestral. Confira estas 20 maneiras vovó e vovô são ditas em outras línguas.queres ainda mais inspiração no nome dos teus avós?, Confira O Grande Livro de nomes dos avós para ver mais de 1.000 nomes em inglês, mais Nomes adicionais em mais de 200 idiomas diferentes. Podes comprá-lo aqui na Amazon.
Roménia
Idioma: romeno
a Avó: Bunica (boo-nee-ka)
o Vovô: Bunic (boo-neek)
Fato: a Roménia é o lar do mundo mais jovem da avó. Rifca Stanescu tornou-se avô aos 23 anos! Ela deu à luz sua filha, Maria, aos 12 anos de idade, que então deu à luz seu filho aos 11 anos de idade.,
Itália
Língua: italiano
avó: Nonna (não-na)
avô: Nonno (Não-Não) facto: de acordo com a tradição italiana, a maioria dos pais nomeará o seu filho primogénito em homenagem ao seu avô paterno e ao filho primogénito em homenagem ao seu avô materno. A filha primogênita é nomeada em homenagem a sua avó paterna e a filha primogênita é nomeada em homenagem a sua avó materna.,
Grécia
Idioma: grego
a Avó: Yaya (yah-yah)
o Vovô: Pappoús (pa-poosch)
Fato: Na Grécia, a maioria dos avós vão morar com os filhos na sua família por toda a vida. Os mais jovens geralmente não saem de casa dos pais até se casarem.
Bélgica
língua: Flamengo
avó: Bomma (bo-ma) avô: Bonpa (bone-pa) facto: da próxima vez que vir o desenho animado dos Smurfs com os seus netos, lembre-se que eles foram inventados na Bélgica!, Pierre Culliford, um artista belga de quadrinhos, desenhou pela primeira vez os pequenos personagens azuis em 1958.
Japão
Idioma: Japonês
a Avó: Oba-chan, Sobo (oh-bah-chan, soh-boh)
o Vovô: Ojiisan, Sofu (oh-oh-sahn, soh-foo)
Fato: O Japonês tradicional estrutura familiar marca o filho mais velho como o herdeiro da família. Isso significa que, uma vez que seus pais se tornam velhos demais para viver sozinhos, eles vão morar com seu filho primogênito e sua família para serem cuidados.,
Filipinas
Língua: Filipino
avó: Lola (low-lah) avô: Lolo (low-low)
facto: os Filipinos acreditam que comer pancis, um tipo especial de macarrão, no seu aniversário lhe permitirá viver mais tempo. Podes chamar-lhe a versão filipina de um super-alimento!
Camboja
Idioma: Khmer
a Avó: Yeay (yay)
o Vovô: Taa (tah)
Fato: os Cambojanos siga extremamente rígidas e tradicionais de casamento rota., Embora os casamentos nem sempre sejam arranjados, o homem deve pagar um dote à família da mulher antes da cerimônia e, normalmente, a noiva é pelo menos 10 anos mais jovem do que seu marido.
Havaí (EUA)
Idioma: Havaiano
Vovó: Tutu, Kuku (muito-demasiado, coo-coo)
o Vovô: Tutu, Kane (muito-demasiado khan)
Fato: Em Havaiano, “ohana” significa família, que inclui todos os mortos ancestrais e parentes de sangue para não-relacionados com amigos próximos.,
Israel
Idioma: hebraico
a Avó: Savta (soft-tah)
o Vovô: Saba (sah-bah)
Fato: de Acordo com uma pesquisa conduzida pelo Internacional da Mulher Organização Sionista, em 2012, cerca de 25 por cento dos Israelenses avós ver seus netos mais do que uma vez por semana, e 20 por cento de vê-los diariamente.,
Irlanda
língua: Gaélico
avó: Maimeó (mam-o) avô: Daideó (dah-joe) facto: uma velha superstição irlandesa diz que quando um garfo cai da mesa de jantar da família, uma mulher virá visitar-nos. Quando uma faca cair, o visitante será um homem.
Peru
Idioma: espanhol
a Avó: Abuela (ah-bcaminho-la)
o Vovô: Abuelo (ah-bcaminho-baixa)
Fato: o Peru possui uma mistura de nativos (pré-Colombiana) Indiano e colonial espanhol tradições, resultando em um rico património cultural tapeçaria., O marco mais famoso do país é uma cidadela construída durante o Império Inca chamada Machu Picchu.
Coreia do Sul
Idioma: coreano
a Avó: Halmoni (hal-muh-joelho)
o Vovô: Halapoji (hal-ah-puh-jee)
Fato: os Coreanos celebram o hwan lacuna, uma tradicional comemoração do 60º aniversário de festa com muita comida e uma grande festa. Fazer 60 anos é uma passagem importante porque o calendário lunar dura 60 anos, marcando o próximo círculo a começar na própria vida. Festa!,
Rússia
Idioma: russo
a Avó: Babushka (bah-boosh-kah)
o Vovô: Dedushka (dia-doosh-kah)
Fato: Mesmo que a sua avó não sabe se vai de chuva ou de neve, é um popular provérbio russo que significa que ninguém pode prever o futuro. Lembrem-se de viver um dia de cada vez!
Brasil
Língua: Português
avó: Avó (ah-vah)
avô: Avô (ah-voh) facto: quando os brasileiros falam de família geralmente incluem todos os membros da família alargada de ambos os lados., Esta parentela, ou” parente”, vai tentar viver perto—mesmo em diferentes apartamentos dentro do mesmo edifício.
Austrália
Idioma: inglês
Vovó: a Avó, Nanna, Nana
o Vovô: do Avô, Pop
Fato: Semelhante à vida na América, a comum unidade familiar, na Austrália, consiste somente a família nuclear: pais e filhos. Embora os avós e a família alargada desempenhem um papel na educação dos filhos, geralmente não vivem sob o mesmo tecto.,
Quênia
Idioma: Swahili
a Avó: Bibi (bee-bee)
o Vovô: Babu (bah-boo)
Fato: antepassados Falecidos desempenhar um grande papel na vida dos Quenianos. A maioria acredita que uma pessoa só passa completamente quando os seus familiares já não se lembram deles. Devido a este estado limbo, muitos Quenianos nomearão um bebê em homenagem ao falecido para que seu Espírito possa viver dentro da criança.,
Marrocos
Idioma: árabe
a Avó: Jiddah (shid-dah)
o Vovô: Jadd (shudd)
Fato: a Vida é longa, em Marrocos,—a esperança média de vida é 76.31 anos. Mas compare isso com o país mais alto do ranking, Mônaco, onde a expectativa de vida é de 89,63 anos! Os Estados Unidos têm uma média de 78,62 anos.,
Índia
Idioma: Telugu,
a Avó: Awa (ah-wah)
o Vovô: Tata (tah-tah)
Fato: Embora a família de tradições diferentes em toda a Índia, a idéia de um sistema comum de família é um valor partilhado. Toda a família estendida muitas vezes vai viver juntos sob um mesmo teto—isso inclui avós, tias, tios e primos. Que casa cheia!,
Laos
língua: Hmong
avó: Pog (pahg) avô: Yawg (yahg) facto: normalmente, casais recém-casados no Laos irão viver com os pais da noiva até que a sua próxima filha seja casada (se tiverem mais filhas).
França
Idioma: francês
a Avó: Grand-mère (gran-mare)
o Vovô: Grand-père (gran-de pêra)
Fato: de Acordo com a Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico, o tamanho médio de francês famílias é de 2,38 pessoas por casa., Isto é inferior à média global-2,63 pessoas.