o Ex-secretário da Defesa dos eua Donald Rumsfeld fez uma declaração semântica em 12 de fevereiro de 2002, quando ele fez a explicação é muito confuso sobre a questão do Iraque usando o conceito de “conhecimentos conhecidos” (as coisas que são desconhecidas para o desconhecido), “conhecidos desconhecidos” (as coisas que são desconhecidas para o desconhecido) e “unknown unknowns” (coisas que não são conhecido para o desconhecido)., Eu tenho tendência a concordar com Donald Rumsfeld que o conceito de” knowns conhecidos, desconhecidos conhecidos e desconhecidos desconhecidos desconhecidos desconhecidos desconhecidos desconhecidos ” é uma estrutura de pensamento que é útil para analisar questões complexas. A NASA ainda implementou este conceito no planejamento de missões espaciais e na preparação do plano para lidar com os riscos que podem surgir dos “conhecimentos conhecidos, desconhecidos conhecidos e desconhecidos desconhecidos desconhecidos desconhecidos desconhecidos desconhecidos desconhecidos desconhecidos”., Usarei a ideia de Donald Rumsfeld sobre “conhecidos conhecimentos, conhecidos incógnitos e desconhecidos desconhecidos desconhecidos” para explicar a complexidade do conflito no Mar do Sul da China.
Knowns conhecidos
“Knowns conhecidos” são coisas que sabemos que conhecemos, ou em outras palavras, conhecimento geral que temos. A situação no Mar do Sul da China durante todo o ano de 2013 pode ser considerada relativamente tranquila. A ASEAN e a China celebraram o 10. º aniversário da cooperação estratégica entre a China e a ASEAN em 2013. Ao longo do ano de 2013, a China mostrou atitudes moderadas no Mar do Sul da China., Ao mesmo tempo, a ASEAN celebrará o 40º aniversário da relação como “parceiro de diálogo” com os japoneses. Uma celebração que dura ao longo do ano de 2013 terminou com a implementação da Conferência de alto nível da ASEAN-Japão ke-2 em Tóquio em 13-14 de dezembro.o primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, quer o apoio da ASEAN para o papel pró-activo do Novo Japão no campo da segurança. Mas não foi tão apoiado como esperava quando se reuniu com os dirigentes da ASEAN na conferência de alto nível de Tóquio., Quase todos os líderes da ASEAN procuram ser muito cuidadosos e olhar para a frente papel japonês proaktifnya novo no campo da segurança, sem desencadear um conflito com os vizinhos Japão no nordeste da Ásia, particularmente China e Coreia do Norte.no entanto, o governo de Abe apresenta um novo plano estratégico “pacifismo pró-ativo”, que inclui a adição do custo dos militares, o fortalecimento das alianças militares com os Estados Unidos e o estabelecimento de relações de segurança com os países DA ASEAN., O Japão estenderá um Iene de empréstimo para apoiar o fortalecimento dos militares Filipinos, incluindo a compra de 10 barcos de patrulha da Guarda Costeira feitos no Japão para aumentar a força da frota do mar das Filipinas no Mar do Sul da China.Enquanto isso, a credibilidade da política externa americana sobre a Ásia tem obstáculos porque o Presidente Barack Obama teve que cancelar sua visita ao sudeste asiático em outubro devido ao problema dos fundos no Congresso e parar o funcionamento do governo americano., No entanto, o Congresso americano aprovou recentemente o Acordo do fundo, que impedirá o fim da operação do governo americano em 2014. Isso permitirá que Obama visite Myanmar (presidente da ASEAN para 2014) para participar da cúpula da ASEAN-a segunda americana e a EAS para os Nines em nay pyi taw no início de novembro de 2014. Myanmar realmente quer mostrar que Myanmar pode se tornar um vizinho de parceiros chineses e americanos ao mesmo tempo. Myanmar é um representante da ASEAN para coordenar a cooperação estratégica entre a ASEAN e os Estados Unidos de 2013 a 2015.,o fortalecimento da presença militar americana no Mar do Sul da China aumentará o risco de confronto com a China. O último incidente que quase provocou um confronto entre americanos e chineses ocorreu em 5 de dezembro, envolvendo o USS Cowpens e um local de desembarque do tanque pertence à China. O incidente ocorreu após os Cowpens do USS não atender às exigências chinesas para parar de monitorar exercit sea fleet reforçada Liaoning, porta-aviões China.,
Para lidar com a política externa norte-Americana sobre a Ásia e o papel da proativa nova Japão no campo da segurança, a China, que visa reforçar a atractividade dos Chineses para países do Sudeste Asiático, através da oferta da China (recebido por ASEAN) para renovar o contrato do Mercado de Livre Comércio da ASEAN-China 2010, e o novo testamento lida com as relações de boa vizinhança e cooperação que é amigável.
desconhecidos conhecidos
mais alarmante está relacionado com as coisas que sabemos que não sabemos, ou não estar ciente dos riscos potenciais., Possíveis exemplos do mais apropriado em relação ao “desconhecido conhecido” é um mistério não resolvido em relação ao sistema solar em que vivemos; como ele é formado, a fonte de (ou possíveis fontes?) vida na terra, e propósito do sistema solar no cosmos que é tudo.no que diz respeito ao mar do Sul da China, um dos “conhecidos desconhecidos” é o caso da lei que pediu às Filipinas para reivindicar a China pendente e controversa sobre a “linha nove-tracejado ” em forma de U”., Sem consulta prévia dos países membros da ASEAN, em janeiro, as Filipinas apresentaram acusações formais contra a China no Tribunal Internacional do direito do mar (Tribunal Internacional do direito do mar). Um tribunal composto por cinco juízes foi formado para analisar o caso, mesmo que a China declarou recusa a participar. Neste caso, podem ser identificadas várias “incógnitas conhecidas” em pequena escala e pouco tempo.,ninguém sabe se o tribunal concordará que o tribunal tem competência para analisar o caso das Filipinas. Se o tribunal concluir que o tribunal não tem jurisdição, isso significa que a China ganhou o caso e não deve haver contestação da nova lei pode ser apresentada sobre as reivindicações da China sobre a “linha nove-Track” em forma de U ” tal?, Por outro lado, se o Tribunal concluiu que o tribunal é competente, não é claro como o tribunal vai dar uma decisão relacionada com uma série de acusações apresentadas pelas Filipinas. Porque a China nunca esclareceu oficialmente o significado da linha de nove pontos em forma de U, o tribunal pode não ser capaz de decidir qualquer coisa relacionada a isso., Mesmo que o Tribunal de Justiça conclua que a China foi efectivamente violada na zona-uma zona marítima das Filipinas ou que privou a região-a região que deveria estar no âmbito da ZEE das Filipinas, como serão conduzidas as decisões sobre a China?
‘Nine-ponted line U-shaped’ is one of the” known unknowns ” that is most disturbing about South China Sea. In a map published in 1947 representatives of the Chinese government using the eleven track to mark territory in the South China Sea., Muito claramente eles não são assim dá atenção ao mapeamento de detalhes não identifica onze linhas pontilhadas com Coordenadas geográficas de qualquer tipo. Se onze linhas pontilhadas são destinadas como um limite da região marítima, então para as onze linhas pontilhadas deve ser uma linha reta, completa com Coordenadas geográficas são precisas em todos os pontos importantes.depois de 1949, os chineses adotaram um mapa do mar do Sul da China que é criado pelo governo nacionalista do Kuomintang, que usa onze linhas pontilhadas., Após a resolução de disputas com os norte-vietnamitas sobre a determinação da fronteira marítima no início da década de 1950, duas das onze linhas associadas com o Golfo de Tonkin foram removidas pelos chineses. Em conexão com a situação neste momento, os Chineses têm controle na estratégia de ambiguidade terencananya, tornando as outras partes envolvidas na disputa continuou a se perguntar sobre o verdadeiro significado de “Nove-linha tracejada ‘U’ é.,uma das” conhecidas desconhecidas ” outras que envolvem Taiwan é a ocupação militar de Taiping/Itu Aba, que é a maior ilha da ilha-a ilha pouco contestada. A China tolera sem razão a presença de militares em Taiwan. Talvez este seja um exemplo da manifestação da Política de “uma China”.o que aconteceria se a China conseguisse manter a sua reivindicação dos direitos históricos sobre a área-a área que se tornou o conflito no Mar do Sul da China? Este é um “desconhecido conhecido” que é preocupante., O primeiro efeito é provavelmente a remoção dos UNCLOS. Outras superpotências podem ser tentadas a anexar as regiões e zonas marítimas da região da outra do conflito, com o uso de reivindicações sobre os direitos do histórico. Até que ponto alguém pode investigar a história passada para apresentar reivindicações baseadas nos direitos do historicamente? No entanto, todos nós viemos de um ancestral comum se estudarmos a história atrasada o suficiente.um dos “conhecidos desconhecidos” o outro é a intenção estratégica da China de mostrar melhor a sua influência no Mar do Sul da China., Os nampkanya chineses insistem que a cruz voadora e a liberdade de navegação na área não serão um problema para qualquer país que pratique o “direito de passagem inocente” (os direitos da Cruz pacífica). Mas, os chineses rejeitariam a atividade militar de navios de guerra e aviões estranhos no âmbito da ZEE de 200 milhas náuticas da China, e mesmo por vezes tentariam interferir.,
no curto prazo, a China pode mesmo ser imposta zona de identificação de Defesa Aérea (zona de identificação de Defesa Aérea, ADIZ) na região do mar do Sul da China unilateralmente, que pode ser originado a partir do Paracel e se estende para o sul até os Spratlys, o local onde a aeronave voar os chineses estão prontos para a ação. O secretário de Estado John Kerry, durante sua visita às Filipinas em 17 de dezembro de 2013, advertiu a China para não impor uma ADIZ no Mar do Sul da China.,
a incerteza em torno do Tratado de defesa mútua entre os Estados Unidos e as Filipinas em 1951 é também um “conhecido desconhecido.”A América do Norte está atualmente aumentando sua assistência militar às Filipinas, incluindo os 40 milhões de dólares americanos que foi anunciado por Kerry em Manila no dia 17 de dezembro. Mas até agora a América ainda mostra a atitude ambígua que as ações relacionadas com a América vai tomar em caso de um conflito armado entre as Filipinas e a China no Mar do Sul da China. Esta é provavelmente uma parte da Política de ambiguidade colocada Unida., Deixe os chineses adivinhar até que ponto podem agir no Mar do Sul da China.como a concorrência entre a China e a América está se desenvolvendo é um “desconhecido conhecido” que é grave. Certamente não é muito agradável ver que a competição começou uma competição de Força militar que pode ser claramente visto no Sudeste Asiático. O que poderia acontecer se a competição aquecesse? Será que a Terceira Guerra Mundial vai acontecer nesta parte do mundo em que habitamos?,
incógnitas desconhecidas
“incógnitas desconhecidas” é um tipo de risco que é mais ruim; nós não estamos sequer cientes de que não sabemos da existência de tais riscos, e esses riscos podem causar efeitos graves. Em uma série de casos, uma parte pode ver um risco como um “desconhecido conhecido”, mas os outros podem estar completamente inconscientes desses riscos é um “desconhecido”.”Um ataque súbito do Japão a Pearl Harbour é um desses exemplos., O ataque é um “desconhecido” para os americanos, em grande parte devido à violação do Direito Internacional e das normas diplomáticas do Japão. Ao mesmo tempo, o exército japonês estava ciente do que eles estão fazendo, mas eles não podem imaginar as consequências de tais ataques, ou mesmo a derrota amarga do Japão na Segunda Guerra Mundial.no contexto do mar do Sul da China, é muito difícil encontrar exemplos de “incógnitas desconhecidas”.,”De acordo com a definição, nós não percebemos que o desconhecido “desconhecidos” que não é, e não pode mesmo prever as conseqüências do desconhecido “desconhecidos” – t
Desconhecido Conhecimentos
Slavoj Zizek, filósofo adeptos do Marxismo, disse que a coisa mais importante para a humanidade é o que ele chamou de o “desconhecido conhecimentos.,”O Desconhecido “conhecimentos” são estas as coisas que existem e tem afetado a vida da humanidade e a forma de entender a realidade do mundo, mas não temos conhecimento do que sabemos sobre sua existência, ou não estamos conscientes de seu valor, ou ainda pior, nós se recusam a reconhecer que sabemos o desconhecido “conhecimento” é.a nível nacional, cada um dos países membros da ASEAN pode ser pró-China ou pró-americano, ou está no limite da barreira ver a situação., Mas quando todos eles se misturam como um grupo na ASEAN, cada um dos países DA ASEAN disse que vai tentar manter uma atitude neutra e construtiva ASEAN. Eles querem que a ASEAN seja um centro de diálogo e cooperação, amigável a todos os grandes países. A ASEAN conseguiu tornar a China, o Japão, a Coreia do Sul, a Índia e a União como parceiros “estratégicos”. Goh Chok Tong, quando ele serviu como Primeiro-Ministro de Singapura, uma vez descreveu o jogo ASEAN como uma “promiscuidade virtuosa” (promiscuidade nan saleh).,qual a eficácia da neutralidade e da ASEAN kesentralan? E por quanto tempo? Será que a concorrência entre a China e a América conduzirá a uma grave cisão na ASEAN, ou mesmo à destruição da organização que tem 47 anos? Esta é uma preocupação que nem sequer Quer imaginar por quase todos os países membros da ASEAN, um “desconhecido conhecido”.outro exemplo de “desconhecido conhecido” é o fracasso dos líderes da Ásia Oriental em resolver os vários conflitos relativos às ilhas da região., Independentemente do caso do Mar do Sul da China, há uma variedade de conflito entre a China e o Japão sobre a Diaoyu/Senkaku, entre o Japão e a Coreia do Sul sobre Takeshima/Dokdo, entre o Japão e a Rússia sobre a Região-Norte/ilhas Curilas. O conflito para a ilha-esta ilha é uma fonte de tensão política, que pode levar à instabilidade. Mas estes conflitos parecem ser o “desconhecido conhecido” para a maioria dos líderes da Ásia Oriental.,
Conclusão
com Base no “conhecimentos conhecidos,” o Mar do Sul da China conflito ainda é um problema que está em risco para a região do Sudeste da Ásia. Para resolver este conflito é preciso tempo e intenção do bem político. Mas, através do diálogo e da cooperação e do trabalho como uma só ASEAN, todas as partes envolvidas podem reforçar mutuamente a confiança mútua entre si e evitar a ocorrência de tensões novas., A criação de um código de conduta do bem ASEAN-China no Mar do Sul da China constituirá um salto notável na consecução desse objectivo.se todas as partes envolvidas na disputa do mar do Sul da China tentarem resolver a disputa sem a intenção de ganhar sozinhas, podem tentar encontrar várias soluções práticas e justas em conjunto, num espírito de dar e receber. Eles podem minimizar os riscos de “desconhecidos conhecidos”.,”
a sua omissão usando o bom senso vai manter a nossa região é vulnerável a uma probabilidade de ocorrência de surpresas maravilhosas no Mar do Sul da China, um “desconhecido”, que podem explodir em um dia e destruir a paz e o bem-estar, que foram criados para isso.
para evitar a ocorrência futura de tais terríveis, o reconhecimento da presença de “knowns desconhecidos” no conflito do mar do Sul da China por cada uma das partes envolvidas no conflito é um primeiro passo muito importante., Eles não podem constantemente fingir não saber a existência e atrasar a conclusão do “knowns desconhecidos”,
Agora é a hora de agir. Enquanto isso, o tempo restante para viver um pouco.
Termsak Chalermpalanupap
Visiting research fellow, ASEAN Studies centre, ISEAS, Singapore
(Translated from English into bahasa Indonesia by Michael Andreas Tandiary)Kyoto Review of Southeast Asia. Edição 15 (Março De 2014). O Mar do Sul da China