LaTeX or Word? Para físicos e matemáticos, a escolha é óbvia. Mas para os cientistas de outros campos, os méritos do látex têm passado despercebidos.
o sistema de software de código aberto-usado para criar e formatar com precisão manuscritos científicos-é mais semelhante à codificação do que à escrita. Desde o seu desenvolvimento em 1985, o látex tornou-se popular em disciplinas como Matemática, Física e Ciência da computação.,
proponentes abraçam o LaTeX por causa do controle total que oferece para o layout de documentos, ou porque representa um golpe para os desenvolvedores de software comerciais, particularmente a Microsoft. Outros consideram o software demasiado complicado para todos menos para as tarefas mais exigentes. A 2014 study (M. Knauff & J., Nejasmic PLoS ONE 9, e115069; 2014) que pediu cientistas de diferentes campos para colocar o Microsoft Word e LaTeX para o teste acabou sendo um dos dez mais discutidos os papéis on-line no ano seguinte, de acordo com os dados da ciência empresa Altmetric (Altmetric é de propriedade Digital Science, uma empresa operado pelo Holtzbrinck Publishing Group, que tem uma participação na Natureza do publisher, Springer Natureza). O artigo foi visto mais de 240.000 vezes até agora.
nos últimos anos, no entanto, a linha entre as ferramentas tem se desfocado., Em 2017, A Microsoft tornou possível usar a sintaxe de Escrita de equações do LaTeX diretamente no Word, e no ano passado ele descartou o próprio editor de equações do Word. Outros Editores de texto também suportam elementos do LaTeX, permitindo aos recém-chegados usar tanto ou tão pouco da linguagem como eles gostam.
“para mim, o látex é a ferramenta quando eu quero começar a tipagem apenas Assim”, diz Casey Greene, uma bioinformática da Universidade da Pensilvânia, na Filadélfia. “A palavra é quando’ bom o suficiente ‘ é OK e / ou eu estou trabalhando com pessoas que precisam usá-lo.,”
equações de codificação
diferente de’ what you see is what you get ‘ editores de texto como Word, LibreOffice e OpenOffice, escrever em LaTeX é como programação. O texto simples é enrolado dentro de comandos que descrevem a sua formatação (por exemplo, para Itálico, \textit{text}; e para negrito, \textbf{text}), e as tabelas são construídas célula por célula. Este código fonte é então compilado em um PDF elegante, pronto para ler.
As equações são vistas como o forte do látex (veja ‘escrita de equações em látex’). A linguagem possui uma vasta biblioteca de atalhos para exibir Símbolos matemáticos., (A versão de 2017 da lista completa de símbolos de LaTeX inclui cerca de 14.000 símbolos.) “Uma das razões pelas quais eu comecei a usar Látex foi que eu posso formatar equações facilmente que parecem bonitas”, diz John Paul Minda, um psicólogo da Universidade Ocidental em Londres, Canadá.
escrever equações em látex
produzir a famosa equação de Einstein em látex é quase tão simples como escrever e = mc^2.
a única formatação lá é o caret ( ^ ), que indica um sobrescrito. Mas para exibir equações em LaTeX corretamente, você precisa embrulhar o conteúdo em um comando., Parêntesis rectos e uma barra invertida (\) centram a equação na sua própria linha, ao passo que embrulhar uma equação em sinais em dólares ($e = mc^2$) coloca-a em linha, no corpo do texto.
LaTeX documents typically include directives at the top that describe the document’S S S size (A4 paper, for example) and formatting. Para comandos matemáticos funcionarem, os usuários devem instruir o software para usar um pacote de matemática, vários dos quais estão disponíveis., A compreensiva rede de arquivos TeX abriga mais de 5.000 pacotes, permitindo aos usuários de LaTeX usar tudo, desde roteiros élficos da mente do autor J. R. R. Tolkien até os mongóis, e estilos tipográficos que imitam os dos jornais.
para equações mais complicadas, os usuários precisam aprender a sintaxe do comando que querem implantar. As fracções, por exemplo, são criadas ao introduzir o \frac{numerador}{denominador}, enquanto os integrais ao longo do intervalo são expressos como \int_{a}^{b}. Assim, a integral sobre o intervalo de x2 + (1/2π)x, seria escrita como \int_{0}^{100} x^2 + \frac{1}{2\pi}x dx.,
O editor baseado no navegador mostra uma visão geral da formatação da equação de LaTeX em go.nature.com/2eh1daz.
de facto, as equações foram a única característica em que o LaTeX superou a palavra no estudo de 2014 que comparou as duas ferramentas. Quando se tratava de texto e tabelas, o Word provou ser mais rápido e os usuários eram menos propensos a cometer erros, embora os usuários de LaTeX “mais frequentemente relatam desfrutar usando seu respectivo software”, os autores observaram., mesmo críticos de látex como Daniel Allington, um cientista social computacional no King’s College London, que invejou em seu blog contra o que ele chama de ‘fetiche de látex’, reconhece que ele lida com equações melhor do que alternativas.
mas, Allington aponta, os cientistas de hoje podem usar a sintaxe da equação do látex sem abandonar o que-você-vê-é-o-que-você-obtém editores. Por exemplo, Allington usa a ferramenta online MathJax. Ele insere algumas linhas de código LaTeX em uma forma web — nenhuma instalação é necessária — e MathJax torna equações em uma página web.,
Word users can also write directly in LaTeX syntax, and then click to convert it into a formatted equation. Microsoft diz que” a maioria ” expressões de LaTeX são suportadas, embora seu site Lista 20 palavras-chave que não são (como \grau, o símbolo de grau).
para os usuários do Google Docs, o add-on Auto-LaTeX pode transformar equações de LaTeX em imagens incorporadas., Katie Lotterhos, uma cientista Marinha e ambiental da Universidade nordeste de Boston, diz que esta combinação de ferramentas funciona particularmente bem para ela, porque a maioria de seus colaboradores não sabem como usar a linguagem de tipografia. A desvantagem, diz ela, é que o software insere a equação no documento como uma imagem, “o que é bom para revisão por pares, mas impopular para tipógrafos”.
Similarly, users of LibreOffice, a free alternative to Word, can code equations with an extension called TeXMaths, which converts LaTeX syntax into a PNG or SVG image.,
dominar o LaTeX
os usuários que esperam mergulhar no LaTeX podem instalar um pacote de software de LaTeX, como o MiKTeX Para Windows, MacTeX Para Mac OS, ou TeX Live Para Linux. Todos são livres para baixar e usar, e incluem ferramentas para compilar LaTeX ‘código fonte’ em um PDF. O Word custa US $ 8,25 por mês por usuário como parte do pacote de Software Office mais amplo, embora um porta-voz da Microsoft diz que a empresa oferece acesso gratuito à versão online do Word para pesquisadores baseados em algumas instituições.tais pacotes de software abrem a porta para a criação de documentos PDF inteiros em LaTeX., Fazendo isso permite aos pesquisadores ganhar “controle real” sobre a aparência de um documento, diz Philip Judge, um advogado de látex e um astrônomo no Observatório de alta Altitude em Boulder, Colorado. Para Laura Fortunato, uma antropóloga evolucionista da Universidade de Oxford, Reino Unido, foi a “falta de fiabilidade” dos processadores de texto — a sua tendência para fazer algo “aleatório” quando “sabe que não fez nada de errado” — que a levou a aprender Látex durante o seu doutoramento.
mas o processo pode se sentir pesado., “A principal desvantagem para o látex para mim foi ter constantemente que compilar o texto para ver como ele parecia, e, em seguida, obter erros você tem que passar tempo rastreando”, diz Shannon Nicley, uma pesquisadora de crescimento de diamantes, também em Oxford.
para Nicley, a solução para esse problema foi Overeaf, um editor baseado em navegador para a autoria colaborativa de documentos científicos. (Overleaf é também propriedade da Digital Science.) O verso mostra o código fonte do artigo e uma renderização em PDF ao vivo lado a lado, o que significa que os usuários podem ver rapidamente como as suas alterações se traduzem no produto acabado., A ferramenta é gratuita para usuários individuais, mas custa $14 por mês para adicionar recursos como colaboração e a capacidade de sincronizar com o site de compartilhamento de código GitHub. então, vale a pena dominar o látex? Depende do pesquisador: quantas vezes você usa equações, quanto controle fino você precisa sobre um documento, e quanto tempo você tem para se dedicar à aprendizagem de uma nova língua?
a criação básica de documentos em LaTeX é relativamente simples. Mas criar tabelas não é. Ao contrário da palavra, estes não podem ser desenhados e colocados na página, mas devem ser programados, dimensão por dimensão., No estudo de 2014, mesmo especialistas em látex cometeram mais erros na geração de tabelas, e escreveram menos texto, do que noviços de Palavras em um período de teste de 30 minutos. “Fazer mesas em látex é extremamente assustador, mesmo que você tenha feito isso dezenas de vezes antes”, diz Nicley. “É consideravelmente mais rápido para mim abrir uma nova folha do Excel, digitar o básico de uma tabela, em seguida, copiá-la e colá-la diretamente em Palavra, onde eu posso afinar a aparência e conteúdo.”
LaTeX não é a única opção de programação para a formatação de documentos., Allington muitas vezes usa o Markdown, que ele descreve como mais “leve” do que o LaTeX, porque os comandos de formatação são mais simples. In Markdown, says Anthony Gitter, a computational biologist at the University of Wisconsin–Madison, there is “very little technical syntax for contributors to break”. Esta foi uma das razões que Gitter, e colegas incluindo Greene na Pensilvânia, usaram Markdown para escrever uma revisão aberta da aprendizagem profunda em biologia e medicina., No LaTeX, há um maior risco de que os colaboradores façam mudanças que impedem o código de compilar em um PDF, ele adverte. dito isto, algumas revistas e conferências não aceitam documentos em formato Markdown, diz Dmitry Fedyanin, pesquisador do Instituto de Física e Tecnologia de Moscou.
Nature, por exemplo, prefere submissões em Word, já que o sistema de formatação da revista requer Este formato, diz Simon Gribbin, editor de produção da Nature., Ainda assim, cerca de uma em cada dez submissões aceitas estão em formato LaTeX; estas são convertidas em palavra antes de serem passadas para copy-editors, diz ele.
mas na física da natureza, que abrange disciplinas em que o uso de LaTeX é generalizado, os editores são mais flexíveis sobre a formatação de documentos. “O látex é apenas algo que os físicos ‘fazem'”, explica a editora-chefe Andrea Taroni. “Tentar fazê-los fazer o contrário é como tentar manejar gatos.”