lista completa de expressões idiomáticas para crianças incluindo todas as gírias comuns, expressões idiomáticas e frases que estão relacionadas com crianças ou usadas por crianças.
Download como PDF para imprimir esta lista
1. uma batata quente significa: uma batata quente é algo que é difícil ou perigoso de manusear exemplo: eu tentei aprender alemão, mas é uma batata quente.2., kill two birds with one stone significa: get double results with one attempt Example: My Mom is killing two birds with one stone by singing rhymes to teach me and to please my toddler brother.3. Alerte alguém para o perigo ou informe para ficar longe. exemplo: o professor adverte todos os alunos para terem cuidado enquanto nadam na piscina.4. pedaço de bolo significa: é usado para dizer quando algo é muito fácil de fazer exemplo: eu amo desenhar o cenário para você, será uma fatia de bolo.5., exemplo: meu amigo gira um fio sobre sua viagem para sempre.6. call names
Meaning: to tease or mock one with bad-mannered or unpleasant names
Example: My daughter is sad because the kids at his new school call her names.7. when pig fly
Meaning: idiomatic expression used to say just impossible
Example: Definitely, Matt is going to be decent and quiet when pigs fly.8., build castle in air: to create ideas that are impraticable, unlikely and impossible
Example: You should just stop building castles in the air and take your study seriously.9. tongue in cheek: statement in a mocking or two-faced way with desdain
Example: Finn told me that he has done his homework, but I am sure it was tongue in cheek.10. queer the pitch significa: mimar a chance de alguém de fazer alguma coisa exemplo: ele fez bicha no meu arremesso pedindo ao treinador para descansar antes de mim.11., colmeia de atividade Significado: um lugar cheio de atividade; lugar muito ocupado exemplos: a partir da próxima semana nossa sala de aula vai ser uma colmeia de atividades para a preparação da função Anual da arte.12. bug eyed
Meaning: with bulging eyes, as from astonish or amazement; paused
Example: I was bug eyed looking at her wedding dress and jewelry.13. por exemplo: Richard sempre volta para casa e agita um ninho de Vespas quando seu dia de escola não correu bem.14., not hurt a fly Meaning: not cause harm to anyone, be kind and gentle Example: My younger sister is a very kind and warm-hearted girl who wouldn’t hurt a fly that’s why I love to spend time with her.15. class clown
Meaning: a student who tries to make other students laugh
Example: Today I met my school teacher and I am surprised to know that she still remembres me as the clown.16. tall story: A long story that is hard to believe exemplo: Don’t tell me tall stories just show me the homework.17., mumbo jumbo significa: linguagem confusa ou discurso inútil exemplo: Alicia é apenas uma criança, a maioria do que ela diz é mumbo jumbo.18. exemplo: meus exames começarão na próxima semana e para mim é a hora de ser uma coruja noturna para estudar e pontuar.19. a slap on the wrist Meaning: a mild warning or penalty Example: He punched me and only after warning the teacher let him go. É só uma palmada no pulso.
20., as keen as mustard: very excited and keen
Example: My little sister is always as keen as mustard to learn new things around her.21. remar Canoa própria significa: ser capaz de fazer algo sem ajuda exemplo: estudantes do jardim de infância sempre precisam de seus professores ao redor eles não podem apenas remar sua própria Canoa.22. Bob’s your uncle: the idiom used to highlight how simply or quickly something can be done
Example: Bob’s your uncle, just open it and then boil it to make a tasty soup.23., nascido com uma colher de prata na boca significa: costumava dizer para alguém que nasceu em uma família rica exemplo: Jack não nasceu com uma colher de prata na boca ao invés disso ele trabalhou duro para ser rico.24. por exemplo: Cassie você deve estar acima no que você está aprendendo na classe, então concentre-se.25. all ears: very excited to hear; paying special attention to hear something: the students were all ears when teacher started telling a horror story.
Download como PDF para imprimir esta lista