FAQ da gripe sazonal

• O que é a gripe?a gripe é assim tão grave?quem está em maior risco de complicações da gripe para a saúde?como posso Proteger-me contra a gripe?quando devem as pessoas consultar um médico se tiverem gripe? quando é que uma pessoa deve ser vacinada e com que frequência?porque é que as pessoas precisam de ser vacinadas todos os invernos?porque é que a vacinação contra a gripe nem sempre é promovida a adultos saudáveis em idade activa?,uma vacina contra a gripe pode causar a gripe?as vacinas contra a gripe sazonal são seguras?contra Que tipos de gripe a vacina protege?por que estão disponíveis vacinas quadrivalentes em alguns países, mas não em outros? como se decide a formulação da vacina?como é feita a vacina?Quanto tempo demora a fazer a vacina todos os anos?como é que quem recolhe dados sobre vírus influenza?o vírus da gripe A (H1N1) está a circular na região europeia da OMS – o vírus pandémico de 2009 voltou?,
• é o vírus sazonal A(H1N1) diferente do vírus A(H1N1) que surgiu durante a pandemia de 2009? o que é a gripe suína?como é que o vírus influenza se espalha pelo mundo? existe algum padrão na direção da deslocação dos vírus influenza, por exemplo, do hemisfério sul para o hemisfério norte, ou vice-versa? quais são os principais aspectos dos surtos de gripe que os países têm de partilhar para ajudar a prever noutros locais?

o que é a gripe?,a gripe sazonal é uma doença respiratória contagiosa causada por um vírus da gripe. Não é o mesmo que uma constipação comum. A gripe caracteriza-se por um aparecimento súbito de febre, tosse (geralmente seca), dores de cabeça, dores musculares e nas articulações, mal-estar grave (mal-estar), dor de garganta e nariz a pingar. A tosse pode ser grave e pode durar 2 ou mais semanas. A gripe não pode ser tratada com antibióticos. Casos graves de gripe podem ser tratados por antivirais sob a supervisão de um médico. A melhor protecção contra a gripe é a vacinação.,

de volta ao topo

a gripe é assim tão grave?

a maioria das pessoas recupera da febre e de outros sintomas dentro de uma semana sem necessidade de cuidados médicos. No entanto, a gripe pode causar doença grave e morte, especialmente em pessoas com mais de 65 anos, crianças pequenas, mulheres grávidas e pessoas com condições de saúde a longo prazo. Todos os anos, as pessoas destes grupos em risco morrem de gripe. A nível mundial, morrem anualmente cerca de 650 000 pessoas de doenças respiratórias ligadas à gripe sazonal, 72 000 das quais na região europeia da OMS.,

Back to top

Who is at higher risk of health complications from influenza?

quando a gripe começa a propagar-se todos os invernos, que recomenda fortemente que certos grupos sejam vacinados contra a doença., Estes incluem:

• mulheres grávidas;
• a indivíduos com doenças cardíacas ou doenças pulmonares, metabólicas ou doença renal, doença hepática crônica, neurológica crônica condições ou com imunodeficiências;
• as pessoas com mais de um nacionalmente definido pelo limite de idade, independentemente de outros fatores de risco (normalmente pessoas com mais de 65 anos);
• moradores de cuidados de longa duração comodidades para pessoas idosas e pessoas com deficiência;
• crianças de 6-59 meses; e
• trabalhadores de saúde, incluindo aqueles que trabalham em instalações de cuidados para as pessoas idosas ou pessoas com deficiência.,

de volta ao topo

Como posso Proteger-me contra a gripe?a melhor maneira de prevenir ou minimizar a doença grave da gripe é a vacinação atempada. Para além da vacinação, devem ser sempre aplicadas medidas de protecção individual., Estes incluem:

• lavar as mãos regularmente e a secagem adequada das mãos;
• boa higiene respiratória (cobrindo a boca e o nariz quando tosse ou espirros, e utilizando tecidos e eliminá-los corretamente);
• os primeiros auto-isolamento quando se sente mal ou febris, ou quando surgirem outros sintomas de gripe;
• evitar contato próximo com pessoas doentes; e
• evitar tocar olhos, nariz ou boca.

de volta ao topo

quando as pessoas devem consultar um médico se tiverem gripe?, a gripe é sempre desagradável, independentemente do tipo de vírus influenza, mas é geralmente ligeira e a maioria das pessoas recupera rapidamente. As pessoas com sintomas como tosse, espirros, dor de garganta, dores de cabeça e uma ligeira temperatura devem descansar em casa; podem visitar a farmácia local para aconselhamento ou usar analgésicos e descongestionantes., As pessoas com sintomas graves ou incomuns e as que apresentam risco aumentado de doença grave (crianças com menos de 5 anos, pessoas com mais de 65 anos, mulheres grávidas e pessoas com uma condição médica pré-existente) devem contactar o seu médico para determinar se é necessário um tratamento antiviral ou outro.

de volta ao topo

quando uma pessoa deve ser vacinada e com que frequência?

é melhor ser vacinado antes do início da época da gripe. As campanhas de vacinação contra a gripe ocorrem geralmente por volta de outubro, logo após a vacina estar disponível., Após receber a vacina, demora 2 semanas a desenvolver anticorpos protectores contra a gripe. No entanto, nunca é tarde demais para ser vacinado se a gripe ainda estiver em circulação. A vacinação aumenta as hipóteses de protecção contra a infecção e pode diminuir as consequências graves da doença.

de volta ao topo

porque é que as pessoas precisam de ser vacinadas todos os invernos?é importante ser vacinado todos os anos., Isto deve-se, em parte, ao facto de os vírus da gripe mudarem constantemente, o que significa que diferentes estirpes podem circular todos os anos e, em parte, ao facto de a imunidade a uma vacinação contra a gripe diminuir ao longo do tempo. As vacinas contra a gripe sazonal são actualizadas todos os anos para proporcionar a maior protecção possível, combinando os vírus em circulação.

de volta ao topo

porque é que a vacinação contra a gripe nem sempre é promovida a adultos saudáveis em idade activa?,

quem recomenda a priorização da vacinação para indivíduos mais velhos, crianças pequenas, mulheres grávidas e pessoas com condições de saúde subjacentes, porque estes são os grupos mais susceptíveis de sofrer complicações graves da gripe. No entanto, qualquer um pode apanhar gripe, e adultos saudáveis em idade de trabalhar também podem ser vacinados. No caso dos profissionais de saúde, têm de ser vacinados para se protegerem e reduzirem o risco de infectarem os doentes vulneráveis com o vírus.

de volta ao topo

pode uma vacina contra a gripe causar a gripe?,não, as vacinas contra a gripe são seguras e não causam gripe. Poderá ter uma reacção à vacinação, mas esta reacção não será gripe e será mais suave do que os sintomas da gripe. Mesmo que tenha sido vacinado, é possível obter gripe. Isto porque a vacina do ano é projetado para proteger contra os tipos de gripe esperados da temporada, mas não contra todos os tipos de gripe. Além disso, a sua imunidade individual pode torná-lo mais susceptível a um tipo específico de gripe., No entanto, a vacinação ainda é recomendada-mesmo que você tenha gripe, os sintomas serão mais leves e, portanto, menos perigosos.

Back to top

as vacinas contra a gripe sazonal são seguras?

vacinas contra a gripe sazonal estão em uso há mais de 50 anos, foram administradas a milhões de pessoas e têm um bom registo de segurança. Todos os anos, as autoridades reguladoras nacionais dos medicamentos examinam cuidadosamente cada vacina contra a gripe antes de Esta ser licenciada., Existem sistemas para monitorizar e investigar quaisquer notificações de acontecimentos adversos após a imunização por influenza.

Back to top

quais os tipos de gripe que a vacina protege contra?os vírus influenza tipo A E Tipo B infectam pessoas todos os anos. As vacinas trivalentes contra a gripe são actualmente as vacinas mais utilizadas na Europa. “Trivalente” significa que a vacina protege contra 3 estirpes de gripe., A OMS decide, em fevereiro de cada ano, quais as estirpes de gripe que devem ser cobertas pela vacina para o hemisfério norte na próxima estação – geralmente 2 vírus do tipo A e 1 vírus do tipo B. A presente decisão baseia-se nos melhores dados disponíveis sobre os vírus susceptíveis de circular. Nos últimos anos, foram também comercializadas vacinas quadrivalentes contra a gripe que protegem contra os vírus 2 do tipo A e 2 do tipo B.

Back to top

Why are quadrivalent vaccines available in some countries but not others?, até agora, as vacinas trivalentes têm sido as vacinas mais utilizadas na Europa. As vacinas trivalentes protegem contra 3 vírus da gripe-geralmente 2 vírus do tipo A e 1 vírus do tipo B. Estão em curso discussões sobre as vantagens da mudança para vacinas quadrivalentes, que protegem contra os vírus 2 do tipo A e 2 do tipo B. As vacinas quadrivalentes são mais dispendiosas, mas estudos realizados em alguns países demonstraram que podem ser rentáveis se forem tidos em conta os custos globais para o sector dos cuidados de saúde. No entanto, o contexto económico varia de país para país.,

Back to top

como é decidida a formulação da vacina?

que faz uma recomendação sobre o que deve entrar na vacina todos os anos para atingir os vírus que se espera circulem na próxima estação. A recomendação baseia-se na informação do sistema global de Vigilância e Resposta da gripe da OMS, o organismo responsável pela monitorização dos tipos de vírus em circulação e pela identificação rápida de novas estirpes. A OMS também tem em consideração a eficácia da vacina em épocas anteriores e actuais de gripe., Para mais informações sobre a forma como a OMS selecciona estirpes de vírus para inclusão nas vacinas contra a gripe no hemisfério norte e sul, ver: http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/en/

Back to top

como é feita a vacina?as vacinas contra a gripe são mais frequentemente feitas através de um processo de fabrico à base de ovos. Este processo tem sido utilizado há mais de 70 anos., O processo baseado no ovo produz tanto a vacina inactivada (vírus morto), que é a versão mais comum e é administrada por injecção, como a vacina viva atenuada (vírus enfraquecido), que é administrada como pulverizador nasal.

de volta ao topo

quanto tempo demora a fazer a vacina todos os anos?a partir do momento em que publica a composição recomendada de vacinas contra a gripe para uso na próxima temporada, são necessários 6 meses para produzir a nova vacina.

de volta ao topo

como é que quem recolhe dados sobre vírus influenza?,a rede mundial de vigilância da gripe da OMS monitoriza os vírus da gripe em circulação e identifica rapidamente novos vírus. Os Laboratórios Nacionais de gripe e outras organizações de saúde pública fornecem esta informação.

Back to top

the influenza virus A(H1N1) is circulating in the WHO European Region – has the 2009 pandemic virus come back?

o vírus A (H1N1), que causou a pandemia de gripe em 2009, continuou a circular nas pessoas na Europa e em outros lugares e é agora um vírus da gripe humana sazonal., Em 2009, a população global tinha pouca imunidade A(H1N1) porque era nova. Causou uma epidemia global e foi responsável por cerca de 100 000 a 400 000 mortes nesse ano. O vírus A (H1N1) agora circula como um vírus da gripe sazonal. A vacina contra a gripe sazonal protege contra a(H1N1)., Gripe News Europe oferece semanalmente uma visão geral e avaliação da influenza a atividade na Região Europeia da OMS, com base em dados de vigilância da Região 53 Estados-membros: http://flunewseurope.org/

Voltar ao início

É sazonal A(H1N1) do vírus diferente do A(H1N1) do vírus que surgiram durante a pandemia de 2009?

o vírus A (H1N1) circula agora como um vírus da gripe humana sazonal. Não se alterou significativamente em relação ao vírus de 2009, e não há provas de que se tenha tornado mais prejudicial., Desde a sua emergência em 2009, o vírus A(H1N1) tem causado casos raros de doença grave em adultos jovens saudáveis, incluindo mulheres grávidas. Em contraste, o vírus a (H3N2) é mais provável de causar doença grave e morte em pessoas mais velhas. Os médicos devem estar cientes disto para que possam administrar o tratamento precoce com um medicamento antivírico influenza (oseltamivir) a doentes que apresentem sintomas respiratórios graves. A OMS preparou conselhos para médicos europeus sobre a gestão de complicações graves da gripe.

Back to top

o que é a gripe suína?,o termo “gripe suína” já não é utilizado em relação à gripe humana. Em 2009, algumas infecções pelo vírus influenza A(H1N1) foram referidas como gripe suína devido à transmissão do vírus A (H1N1) de suínos para seres humanos no início da pandemia de gripe de 2009. Desde então, o vírus tem continuado a circular em todo o mundo como um vírus da gripe humana sazonal e, por conseguinte, o termo gripe suína é agora enganador.

Back to top

como é que o vírus da gripe se espalha pelo mundo?, a gripe é transportada por pessoas de um lugar para o outro, transmitida de pessoa para pessoa principalmente por tosse, espirros e respiração. Em climas temperados dos hemisférios norte e sul, a estação da gripe ocorre no inverno. Nos trópicos, os vírus influenza podem infectar pessoas durante todo o ano. Nesta era de viagens internacionais, as pessoas podem pegar gripe e trazê-la de avião para o seu país de origem, mesmo fora da temporada regular.,

Back to top

existe algum padrão na direção da deslocação dos vírus influenza, por exemplo, do hemisfério sul para o hemisfério norte, ou vice-versa? de ano para ano, o tipo e subtipo predominantes de vírus influenza causadores do surto varia. A intensidade e o impacto da doença, a dinâmica epidemiológica (quem é afetado e quando) e o padrão de transmissão também variam. A pesquisa está sendo feita para entender melhor esses padrões de transmissão global. No entanto, os padrões definitivos ainda não foram identificados., Vemos frequentemente a propagação da gripe de oeste para leste e de sul para norte nos países da região europeia da OMS, mas isso não é consistente.

Back to top

quais são os principais aspectos dos surtos de gripe que os países têm de partilhar para ajudar a prever noutros locais?,

Uma variedade de informações é utilizada na previsão e modelos de previsão sazonal de gripe, incluindo a semanal da incidência de doenças e mortalidade; o tempo, o local e a duração dos surtos; as características das pessoas que ficam gravemente doentes ou a morrer; e a genética e antigênica propriedades da circulação de vírus da gripe. Os Laboratórios Nacionais de saúde pública e os sistemas de vigilância recolhem habitualmente estes dados. A boa notícia é que, nos últimos 10 anos, se registaram muitos progressos no número de países que partilham regularmente estes dados com a OMS., A OMS utiliza esta informação para compreender a situação global, para seleccionar estirpes de vacina apropriadas e em actividades de investigação como a previsão. Só na região europeia da OMS, 49 dos 53 países partilham habitualmente os seus dados de vigilância durante a época da gripe.

Back to top