A Idade de Ouro de Hollywood, ocorreram importantes mudanças na indústria do cinema e definido o desenvolvimento de todo o show business nas próximas décadas., Foi durante este período que o sistema de estúdio foi estabelecido, filmes coloridos e falantes foram introduzidos, cerimônia dos Óscares ocorreu pela primeira vez e Hollywood tornou-se o centro da indústria cinematográfica americana.
mas além de testemunhar todos estes grandes marcos, a idade de ouro de Hollywood também introduziu algo que ainda permanece para ser um símbolo desta era exata – o sotaque distinto e estranho usado pelos atores da Idade De Ouro de Hollywood, chamado de sotaque transatlântico ou Mid-Atlantic.,se você já viu um filme preto-e-branco da Idade De Ouro de Hollywood, você provavelmente notou essa maneira “antiga” de falar. Atores da Era Dourada de Hollywood, como Cary Grant e Katharine Hepburn, falam com um sotaque único que não soa como se viesse de qualquer região em particular. A questão que se coloca é porque é que todos aqueles actores da Era Dourada de Hollywood têm um sotaque tão distinto e estranho?
ouTube page BrainStuff tem um pequeno vídeo que explica por que as pessoas em filmes antigos podem ter esse sotaque único., É chamado de sotaque transatlântico ou Mid-Atlantic e não é bem Americano e não é bem Britânico.
Grant com Mae West eu não sou Nenhum Anjo (1933)
BrainStuff explica que o plummy, superior crosta sotaque é uma reminiscência da aristocracia Britânica e foi realmente o estilo de falar ensinado aos estudantes na Nova Inglaterra internatos. É uma mistura de britânico e americano que os povos ricos adquiriram para que os povos pobres soubessem que eram ricos. O nome “Mid-Atlantic” na verdade se refere à área diretamente entre Los Angeles e o Reino Unido.,, simbolizando a influência de ambos os países.
Algumas características típicas do acento são tratadas com r no final das palavras, como “vencedor” ou “claro”, e o macio pronúncia de sons vocálicos, “dahnce” em vez de “dança”, por exemplo.
‘T’ sons também são enunciados e falantes Do Meio Atlântico irão bater esse T de modo que uma palavra como ‘manteiga’ não soa ‘budder’, como a maioria dos americanos hoje o pronunciaria.,
A codificação do sotaque Mid-Atlantic por escrito, particularmente para o treinamento teatral, é muitas vezes creditada à elocucionista Americana Edith Warman Skinner. Seu livro de 1942, Speak with Distinction, expôs sua ideia de” bom discurso “– um sotaque que é” livre de características regionais”, ” articulado sem esforço e facilmente compreendido nas últimas filas do Teatro.,”Here’s a quote from Speak With Distinction:
General American is that dialect of North American English most frequently found in the ordinary speech of people who live in the western United States. Não soa como o discurso de qualquer região em particular, mas soa distintamente contemporâneo e distintamente americano; um termo equivalente atualmente em uso é “padrão Ocidental”.”O General American é aceitável para todos os ouvintes americanos.
boa fala é difícil de definir, mas fácil de reconhecer quando a ouvimos., Bom discurso é um dialeto do inglês norte-americano que está livre de características regionais; reconhecidamente norte-americano, mas adequado para textos clássicos; facilmente articulado e facilmente compreendido nas últimas filas de um teatro.
BrainStuff explica que de acordo com o Professor Jay O’Berski, esta pronúncia nasalmente, recortada é um vestígio dos primeiros dias da Rádio. Os receptores tinham muito pouca tecnologia de baixo na época, e era muito difícil – se não impossível – ouvir tons de baixo em seu dispositivo de casa.,Katharine Hepburn como Tracy Lord na “Philadelphia Story”. De acordo com o linguista William Labov, o discurso no meio do Atlântico caiu em desuso após a Segunda Guerra Mundial, pois menos professores continuaram a ensinar a pronúncia aos seus alunos.
Aqui está outra história de Hollywood de nós: aqui estão os dez melhores “Heartthrobs” de Hollywood da década de 1940
Agora, o sotaque é muito reservado para momentos cômicos envolvendo personagens ricos e abafados.