Obrigado

Definição do Trocadilho

Um trocadilho é um jogo de palavras que geralmente depende de uma palavra com mais de um significado ou a substituição de um homônimo, que muda o sentido da frase para o bem-humorado ou efeito retórico. Por exemplo, aqui está um trocadilho bem conhecido: “almofadas de veludo estão fazendo manchetes. A palavra “manchetes” geralmente se refere a algo que é novo e popular, mas este trocadilho muda o significado em que, depois de ter dormido em uma almofada de bombazina, uma pessoa acordaria com linhas em suas cabeças., Outro trocadilho bem conhecido é: “quando um abutre voa, ele leva bagagem de carro.”Neste trocadilho, as palavras “carrion” e “continue” são homônimos; os humanos levam bagagem “continue” quando voamos em aviões, enquanto os abutres comem “carrion” e podem levá-la com eles quando voam.

Outra palavra para o trocadilho é paronomasia, que vem da palavra grega paronomazein, o que significava, “para fazer uma mudança na nomenclatura.”

tipos de trocadilhos

Existem vários tipos diferentes de trocadilhos., Aqui estão algumas das diferentes classificações de trocadilhos:

• trocadilho Homofônico: este tipo de trocadilho usa homônimos (palavras que soam as mesmas) com significados diferentes. Por exemplo: “o casamento foi tão emocional que até o bolo estava em camadas.”O professor Walter Redfern disse que este tipo de trocadilho, “trocadilho é tratar homônimos como sinônimos.”
• trocadilho Homográfico: este tipo de trocadilho usa palavras que são soletradas da mesma forma, mas soam diferentes. Estes trocadilhos são muitas vezes escritos em vez de falados, como eles brevemente enganar o leitor para ler o som “errado”., Por exemplo, ” você pode afinar uma guitarra, mas você não pode atum peixe. A menos que Toque baixo.”Neste caso, “atum”, é uma homophonic trocadilho porque é um homônimo para “afinar um.” A palavra “baixo”, ou seja, funciona como um homographic trocadilho em que a palavra “baixo” pronunciado com uma longa “a” refere-se a um tipo de instrumento, enquanto “bass” pronunciado com um curto “um” é um tipo de peixe.
• trocadilho homónimo: um trocadilho homónimo contém aspectos tanto do trocadilho homofónico como do trocadilho homográfico. Neste tipo de trocadilho, o jogo de palavras envolve uma palavra que é escrita e soa o mesmo, mas tem significados diferentes., Por exemplo, ” duas minhocas de seda tiveram uma corrida e terminaram em empate.”A” tie ” pode, naturalmente, ser quando nenhuma das partes ganha, mas neste trocadilho também se refere à peça de roupa geralmente feita de seda.trocadilho composto: um trocadilho composto inclui mais de um trocadilho. Aqui está um famoso trocadilho composto do retórico e teólogo Inglês Richard Whately: “por que um homem nunca pode morrer de fome no Grande Deserto? Porque ele pode comer a areia que está lá. Mas o que trouxe as sanduíches para lá? Noé enviou o presunto, e seus descendentes Congregaram-se.,”Existem vários trocadilhos separados, incluindo o trocadilho em “sand which” e “sandwich”, bem como” Ham “(uma figura bíblica) e” ham “e os trocadilhos homofônicos em”mustered”/” mustard “e”bread”/ ” Bread.”
• trocadilho recursivo: este tipo de trocadilho requer compreensão da primeira metade da piada para entender a segunda. Por exemplo, “um deslize freudiano é quando você diz uma coisa, mas significa sua mãe. O termo “deslizamento freudiano” foi cunhado pelo psicanalista Sigmund Freud para se referir a um erro ao falar onde uma palavra é substituída por outra., Freud propôs que esses erros indicavam desejos inconscientes ou reprimidos. Ele também tinha várias teorias sobre a relação entre crianças (especialmente meninos) e suas mães. Portanto, este trocadilho requer conhecimento das teorias de Freud e reconhecimento de que o trocadilho em si é um deslize freudiano com a substituição de “sua mãe” por “outra”.”

diferença entre trocadilho e piada

enquanto eles compartilham muito em comum, trocadilhos e piadas não são sinônimos. A definição de trocadilho é tal que necessita de jogo de palavras., Uma piada pode conter este tipo de jogo de palavras, mas há um grande número de piadas que não têm nenhuma peça em palavras. Além disso, alguns trocadilhos não são humorísticos e usados para efeitos retóricos, ao invés de humorísticos.

exemplos comuns de trocadilho

Existem milhares de trocadilhos comuns em inglês; muitas línguas também têm os seus próprios trocadilhos. Trocadilhos são bastante frequentes em todos os dias linguagem. Você pode ter ouvido ou usado os seguintes em conversas regulares:

• negação não é apenas um rio no Egito.faz como uma árvore e sai.pousa isso, é queijo nacho.,

algumas empresas têm trocadilhos em seus nomes. Por exemplo: escritório de advogados: Dewey, Cheatum e Howe Ofthalmologist: para os olhos:

O que significa “sem trocadilhos”?

a frase “sem trocadilhos” é bastante comum. As pessoas dizem isso quando não intencionalmente dizem algo que pode ser interpretado como um trocadilho, mas na verdade eles não querem fazer luz da situação. Considere as seguintes situações:

• uma janela quebra e alguém corta o dedo., Ao contar isto à amiga dele mais tarde, ela diz, “Uau, isso parece doloroso. Sem trocadilhos. Isto é porque “dor “é um homônimo para” pane”, que pode se referir à janela. No entanto, o amigo não queria provocá-lo sobre a sua parte.
• em uma aula de geometria, um estudante percebe um erro que o professor fez no quadro. O professor diz: “bem visto. Sem trocadilhos.”Isso pode ser interpretado como um trocadilho porque” ponto ” é um termo matemático, mas o professor estava apenas felicitando o estudante, não tentando fazer um trocadilho.,uma banda se rompe e, ao explicar o porquê, o vocalista diz: “nós atingimos uma nota baixa. Sem trocadilhos.”O” low note ” aqui age como um cliché para algo ser ruim, mas pode ser tomado literalmente desde que a banda faz música juntos. A cantora deixa claro, no entanto, que ela significa “nota baixa” no sentido figurado.,

Significado do Trocadilho na Literatura

Algumas pessoas consideram trocadilhos ser muito tolo e dignos apenas de olho-rolos ou gemidos. No entanto, os trocadilhos podem exigir uma boa quantidade de conhecimento por parte do público (especialmente em trocadilhos recursivos, como explicado acima). Se os trocadilhos são particularmente inteligentes eles são recompensadores para o leitor ou ouvinte quando eles decifram o trocadilho., Muitos autores famosos usaram trocadilhos com grande efeito, talvez nenhum mais do que William Shakespeare. Shakespeare usou linguagem com tanta destreza que seus trocadilhos muitas vezes deliciam e surpreendem o leitor.

exemplos de trocadilhos na literatura

exemplo #1

HAMLET
I will speak to this fellow.- De quem é esta sepultura, sirrah?
GRAVEDIGGER
Mine, sir.
HAMLET
I think it be thine, indeed, for thou liest in ‘T.
GRAVEDIGGER
You lie out on ‘t, sir, and therefore it is not yours. Pela minha parte, não me deito em ti, mas é meu.,HAMLET, tu mentes em t, para estares em t e dizeres que é teu. É para os mortos, não para os rápidos. Por isso mentes.é uma mentira rápida, Senhor. Vai ficar a ganhar de mim para ti.

(Hamlet by William Shakespeare)

William Shakespeare usou centenas de trocadilhos em suas peças e sonetos. Eles indicam uma inteligência de pensamento por parte do orador; Hamlet sendo talvez o personagem mais inteligente em todas as obras de Shakespeare, não é surpresa que ele usa muitos ao longo da peça., Hamlet encontra um coveiro neste exemplo de trocadilho e os dois têm um espírito para trás e para a frente usando os dois significados da palavra “mentira”.”Eles trocadilhos sobre a ideia do coveiro descansar horizontalmente na sepultura contra o coveiro fabricando a história da sepultura sendo sua própria.

Exemplo 2

CECILY: Você não deve rir-me, querida, mas ela sempre tinha sido uma menina sonho meu para amar alguém, cujo nome era Ernest.

há algo nesse nome que parece inspirar confiança absoluta., Tenho pena de uma pobre mulher casada cujo marido não se chama Ernest.

(A Importância de Ser Sério por Oscar Wilde)

Oscar Wilde usou muitos exemplos de trocadilhos em suas obras, embora ele também já foi citado como tendo dito: “Trocadilhos são a mais baixa forma de humor.”Toda a sua peça a importância de ser sincero depende de um trocadilho homofónico. “Earnest” funciona tanto como um nome e como uma qualidade. A citação de Cecily resume perfeitamente os significados duplos. Cecily diz que quer se casar com um homem chamado” Ernest “porque seu homônimo,” sério”, inspira confiança., Cecily erroneamente acredita que o personagem de Algernon é chamado “Ernest”, que é uma das principais razões que ela ama e quer se casar com ele.

Exemplo #3

‘ver a terra leva vinte e quatro horas para girar em torno de seu eixo–’
‘Falando de eixos’, disse a Duquesa, ‘cortar sua cabeça!

(Alice no país das maravilhas por Lewis Carroll)

Lewis Carroll foi ainda outro autor que era fã de usar trocadilhos em sua obra. Neste exemplo de trocadilho, Alice está tentando impressionar a Duquesa com seu conhecimento mundano., Quando ela usa a palavra “eixo”, no entanto, a Duquesa faz a conexão homofônica com “eixos” e pede a execução de Alice.

Teste o Seu Conhecimento do Trocadilho

1. Escolha a definição correta do trocadilho das seguintes afirmações:
A. uma afirmação muito engraçada.
B. Uma piada que só pode ser compreendida quando escrita, não ouvida.
C. A form of wordplay using similar sounding words.,

2. Consider the following pun:
One grasshopper told another about eating corn. It went in one ear and out the other.
Which type of pun is this?

A., Recursive
B. Homonymic
C. Compound

3. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains a pun?

A.,

ROMEO: not I, believe me. Você tem sapatos de dança com solas ágeis. Tenho uma alma de chumbo, por isso arrisca-me até ao chão que não consigo mover-me.

B.

ROMEU: Mas, macio! que luz através daquela janela se parte?é o leste, e Julieta é o sol.

C.

JULIET: O Romeu, Romeu,
portanto és Romeu?negue seu pai e recuse seu nome, ou se você não quiser, seja apenas jurado meu amor, e eu não serei mais um Capuleto.,