Owen é mais frequentemente considerado o equivalente Celta / galês de Eugênio do latim, derivado do grego ” eugenēs “(Ευγενιος) que significa”bem nascido”. O galês primeiro desenvolveu Ougein/Owain a partir do antigo Eogan irlandês-gaélico (Owen é a forma galesa moderna do nome). Foi o francês-normando que trouxe o nome Eugene para a Inglaterra após a conquista de 1066. Eugênio foi carregado por alguns santos e quatro papas que ajudaram a popularizar o nome nos tempos medievais anteriores (Veja Eugênio para mais detalhes)., Owen também é teorizado como derivado de Eòghann, um nome irlandês ligado a um antigo significado Celta “nascido do teixo”. O teixo era sagrado para os antigos celtas e venerado quase tão alto como o carvalho. Eles acreditavam que o teixo simbolizava a imortalidade e tinha certo poder místico (que é talvez por isso que muitas vezes vemos a palavra “juventude” associada a Owain em nossa pesquisa – a partir da raiz Proto-Indo-Europeia *ieu – que significa “força vital, vigor juvenil”). Na verdade, Owain é um nome ilustre na história galesa, suportado por vários membros reais de vários reinos., O mais familiar Owain, no entanto, é aquele que aparece nas lendas arturianas – Sir Owain foi um dos famosos Cavaleiros da Távola Redonda e marido da Senhora da fonte (ver referências literárias abaixo). As lendas de Sir Owain foram desenhadas a partir de uma figura histórica real chamada Owain mab Urien, um príncipe Céltico de um reino Inglês do Norte que lutou contra os anglos no final do século VI. Não importa qual seja a etimologia, uma coisa podemos dizer com certeza: Owen é todo Galês. Hoje Owen continua a ser uma escolha de topo no País De Gales, mas na verdade é mais popular no Canadá., É também um apreciador de multidões nos Estados Unidos e na Irlanda.