Robin Hood (Português)

A primeira referência clara ao “rimas de Robin Hood” é a partir do alliterative poema Piers Lavrador, que se pensa ter sido composto no 1370s, seguido pouco depois por uma citação de uma tarde comum provérbio, “muitos homens falam de Robin Hood e nunca tiro do seu arco”, no Frade Daw Resposta (c.1402) e uma denúncia em Mergulhos e Indigente (1405-1410) que as pessoas, ao invés de ouvir “histórias e canções de Robin Hood” do que assistir a uma Missa. Robin Hood também é mencionado em um famoso trato Lollard (Biblioteca da Universidade de Cambridge MS II. 6.,26) datado da primeira metade do século XV (assim também possivelmente antecedendo suas outras primeiras menções históricas) ao lado de vários outros heróis folclóricos como Guy de Warwick, Bevis de Hampton e Sir Lybeaus.no entanto, as primeiras cópias sobreviventes das baladas narrativas que contam a sua história datam da segunda metade do século XV, ou da primeira década do século XVI., Nestes primeiros relatos, o partidarismo de Robin Hood com as classes mais baixas, a sua devoção à Virgem Maria e a sua especial consideração pelas mulheres, a sua notável habilidade como Arqueiro, o seu anti-clericalismo e a sua animosidade particular para com o xerife de Nottingham já são claras. O pequeno João, muito Filho do moleiro e Will Scarlet (assim como “Scarlok” ou “Scathelocke”) todos aparecem, embora ainda não Maid Marian ou Frei Tuck. Este último tem sido parte da lenda desde pelo menos o final do século XV, quando ele é mencionado em um roteiro de Robin Hood.,na cultura popular moderna, Robin Hood é tipicamente visto como um contemporâneo e apoiador do Rei Ricardo Coração de Leão do final do século XII, Robin sendo levado para a ilegalidade durante a má gestão do irmão de Ricardo, João, enquanto Ricardo estava fora na Terceira Cruzada. Esta visão ganhou moeda pela primeira vez no século XVI. Não é suportado pelas baladas mais antigas. A compilação inicial, uma amostra de Robyn Hode, nomeia o rei como “Eduardo”; E Enquanto isso mostra Robin Hood aceitando o perdão do rei, ele mais tarde repudia-o e retorna para greenwood., A balada mais antiga sobrevivente, Robin Hood e o monge, dá ainda menos apoio à imagem de Robin Hood como um partidário do verdadeiro rei. O cenário das baladas iniciais é geralmente atribuído pelos estudiosos ao século XIII ou XIV, embora se reconheça que não são necessariamente historicamente consistentes.

as baladas iniciais também são bastante claras sobre o status social de Robin Hood: ele é um yeoman. Embora o significado preciso deste termo tenha mudado ao longo do tempo, incluindo vassalos livres de um aristocrata e pequenos proprietários de terras, ele sempre se referia a plebeus., A sua essência no contexto actual não era “nem um cavaleiro, nem um camponês, nem um”lavrador”, mas algo intermédio”. Os artesãos (como os millers) estavam entre os considerados “yeomen” no século XIV. A partir do século 16, havia tentativas de elevar Robin Hood para a nobreza, como em Richard Grafton Crônica em geral; Anthony Munday apresentou no final do século, como o Conde de Huntingdon, em dois extremamente influente desempenha, como ele ainda é comumente apresentado nos tempos modernos.,

assim como baladas, A Lenda também foi transmitida por “jogos de Robin Hood” ou peças que foram uma parte importante das festividades do final da Idade Média e início dos dias de Maio. O primeiro registro de um jogo de Robin Hood foi em 1426 em Exeter, mas a referência não indica quão velho ou difundido este costume era na época. Os jogos de Robin Hood são conhecidos por terem florescido nos séculos XV e XVI. É comumente afirmado como fato de que Maid Marian e um frei jolly (pelo menos parcialmente identificável com Frei Tuck) entraram na lenda através dos jogos de Maio.,

os Primeiros baladas

Os primeiros sobreviventes de texto de um Robin Hood balada é o século 15 “Robin Hood e o Monge”. This is preserved in Cambridge University manuscript Ff.5.48. Escrito depois de 1450, contém muitos dos elementos ainda associados à lenda, desde o cenário de Nottingham até a inimizade amarga entre Robin e o xerife local.,

A primeira versão impressa é Uma Gest de Robyn Hode (c. 1500), uma coleção de histórias separadas que tenta unir os episódios em um único uma narrativa contínua. Depois disso vem “Robin Hood and The Potter”, contido em um manuscrito de C. 1503. , “The Potter” é marcadamente diferente em tom de “The Monk”: enquanto o conto anterior é” um thriller”, O último é mais cômico, seu enredo envolvendo truques e astúcia, em vez de força simples.outros textos antigos são peças dramáticas, sendo o mais antigo o fragmentário Robyn Hod e o Shryff off Notyngham (C. 1475). Estes são particularmente notáveis porque mostram a integração de Robin nos rituais do dia de Maio no final da Idade Média; Robyn Hod e o Shryff de Notyngham, entre outros pontos de interesse, contém a referência mais antiga ao Frade Tuck.,os enredos de “O monge” ou ” o oleiro “não estão incluídos no Gest; e nem o enredo de” Robin Hood e Guy de Gisborne”, que é provavelmente tão velho quanto essas duas baladas, embora preservado em uma cópia mais recente. Cada uma destas três baladas sobreviveu em uma única cópia, então não é claro quanto da lenda medieval sobreviveu, e o que sobreviveu pode não ser típico da lenda medieval., Tem sido argumentado que o fato de que as baladas sobreviventes foram preservadas em forma escrita em si mesmo torna improvável que fossem típicas; em particular, histórias com um interesse para os gentry eram, por esta visão, mais propensos a ser preservados. A história da ajuda de Robin ao “pobre cavaleiro” que ocupa grande parte do Gest pode ser um exemplo.

O caráter de Robin nestes primeiros textos é mais áspero do que em suas encarnações posteriores., Em “Robin Hood And The Monk”, por exemplo, ele é mostrado como rápido temperado e violento, agredindo o pequeno John por derrotá-lo em um concurso de tiro com arco; na mesma balada muito do Filho de Miller casualmente mata uma ‘pequena Página’ no curso de resgatar Robin Hood da prisão., Não existem balada cedo, na verdade, mostra Robin Hood “dar aos pobres”, embora em um “Gest de Robyn Hode” Robin não fazer um grande empréstimo a uma infeliz cavaleiro, que ele não é, no final, requerem a ser paga; e, mais tarde, na mesma balada de Robin Hood, afirma a sua intenção de dar dinheiro para o próximo viajante a descer a estrada, se ele passa a ser pobres.do meu bem, ele deve ter algum, se ele for um homem por. como acontece o próximo viajante não é pobre, mas parece no contexto que Robin Hood está afirmando uma política geral., A primeira declaração explícita no sentido de que Robin Hood habitualmente roubado dos ricos para dar aos pobres pode ser encontrada nos anais de John Stow da Inglaterra (1592), cerca de um século após a publicação do Gest. Mas desde o início Robin Hood está do lado dos pobres; o Gest cita Robin Hood como instruindo seus homens que quando eles roubam: loke você não faz nenhum marido que tileta com o seu arado. Não haverá mais nenhum gode yeman que caminhe por gren-wode shawe; não haverá nenhum knyght nem nenhum squyer que será um gode felawe.,

E em suas linhas finais o Gest resume:

ele era um bom outlawe, e Dide pore men moch god. dentro da banda de Robin Hood, formas medievais de cortesia ao invés de ideais modernos de igualdade estão geralmente em evidência. Na balada inicial, os homens de Robin geralmente se ajoelham diante dele em estrita obediência: em um festival de Robyn Hode, o rei até observa que ” seus homens estão mais em seu byddynge/Então meus homens estão em myn.”O seu estatuto social, como homens, é demonstrado pelas suas armas: usam espadas em vez de quartéis-generais., O único personagem a usar um quarterstaff nas baladas iniciais é o potter, e Robin Hood não leva para uma equipe até o século XVII Robin Hood e Little John.as suposições políticas e sociais subjacentes às primeiras baladas de Robin Hood têm sido controversas. J. C. Holt influencialmente argumentou que a lenda de Robin Hood foi cultivada nas casas da nobreza, e que seria errado ver nele uma figura de revolta camponesa. Ele não é um camponês, mas um yeoman, e seus contos não fazem menção das queixas dos camponeses, tais como impostos opressivos., Ele aparece não tanto como uma revolta contra os padrões sociais como uma personificação deles, sendo generoso, piedoso, e cortês, em oposição a mesquinhos, mundanos e inimigos grosseiros. Outros estudiosos têm, em contraste, enfatizado os aspectos subversivos da lenda, e ver nas baladas medievais de Robin Hood uma literatura plebeia hostil à ordem feudal.até o início do século XV, o mais tardar, Robin Hood tornou-se associado com celebrações do dia de Maio, com foliões vestindo-se como Robin ou como membros de sua banda para as festividades., Isto não era comum em toda a Inglaterra, mas em algumas regiões o costume durou até os tempos isabelinos, e durante o reinado de Henrique VIII, foi brevemente popular na corte. Robin foi muitas vezes atribuído o papel de um rei de Maio, presidindo jogos e procissões, mas as peças também foram realizadas com os personagens nos papéis, às vezes realizados na Igreja ales, um meio pelo qual as igrejas arrecadaram fundos.,

Uma queixa de 1492, trouxe para a Estrela da Câmara, acusa os homens de agir ritualmente chegando-se a uma feira, como Robin Hood e seus homens; que o acusado defendeu-se, alegando que a prática foi uma longa personalizado para arrecadar dinheiro para as igrejas, e não havia actuado ritualmente, mas em paz.

é a partir da associação com o Maio de Jogos que Robin romântico anexo Maid Marian (ou Marion) aparentemente hastes., Um “Robin e Marion” figurou em 13 francesa do século ‘pastourelles’ (de que Jeu de Robin et Marion c. 1280 é uma versão literária) e presidiu o francês Pode festividades, “este Robin e Marion tendiam a presidir, nos intervalos da tentativa de sedução da mesma por uma série de cavaleiros, através de uma variedade rústica dos passatempos”. No Jeu de Robin e Marion, Robin e seus companheiros têm que resgatar Marion das garras de um “cavaleiro lascivo”. Esta peça é distinta das lendas inglesas., embora Dobson e Taylor considerem como “altamente provável” que o nome e funções deste Robin Francês viajou para os jogos de Maio Inglês, onde se fundiram com a lenda Robin Hood. Ambos Robin e Marian foram certamente associado Pode festividades do Dia na Inglaterra (como foi o Frei Tuck), mas estes podem ter sido originalmente dois tipos distintos de desempenho – Alexandre Barclay, em seu Navio dos Tolos, escrita em c. 1500, refere-se a “alguns feliz fytte da Donzela Marian ou mais de Robin Hood’, mas os personagens foram trazidos juntos., Marian não ganhou imediatamente o papel inquestionável; no nascimento de Robin Hood, criação, Valor e casamento, sua amada é “Clorinda A Rainha das Pastoras”. Clorinda sobrevive em algumas histórias posteriores como um pseudônimo de Marian.

a mais antiga escrita preservada de uma peça de Robin Hood é a fragmentária Robyn Hod e o Shryff de Notyngham, que aparentemente data da década de 1470 e evidências circunstanciais sugerem que foi provavelmente realizada na casa de Sir John Paston. Este fragmento parece contar a história de Robin Hood e Guy de Gisborne., Há também um primeiro playtext anexado a uma edição impressa do Gest de 1560. Isso inclui uma versão dramática da história de Robin Hood e do Frade Curtal e uma versão da primeira parte da história de Robin Hood e do Potter. (Nenhuma dessas baladas é conhecida por ter existido impressa na época, e não há nenhum registro anterior conhecido da história do “Curtal Frade”). A editora descreve o texto como um “playe of Robyn Hood, verye proper to be played in Maye games”, mas não parece estar ciente de que o texto realmente contém duas peças separadas., Um ponto especial de interesse na peça “Frade” é a aparência de uma mulher Ribal que não tem nome, mas aparentemente para ser identificada com a donzela Marian dos jogos de Maio. Ela não aparece em versões existentes da balada.James VI da Escócia foi entretido por uma peça de Robin Hood no Castelo de Dileton, produzida por seu favorito O Conde de Arran em maio de 1585, enquanto havia uma praga em Edimburgo.,em 1598, Anthony Munday escreveu um par de peças sobre a lenda de Robin Hood, A queda e a morte de Robert Earl de Huntington (publicado em 1601). Estas peças se baseou em uma variedade de fontes, incluindo, aparentemente, “Uma Gest de Robin Hood”, e foram influentes na fixação da história de Robin Hood para o período de Richard I. Stephen Thomas Cavaleiro sugeriu que Munday se baseou fortemente em Fulk Fitz Warin, um histórico do século 12 ilegal nobre e inimigo do Rei João, na criação de sua Robin Hood., A peça identifica Robin Hood como Robert, Conde de Huntingdon, seguindo a associação de Richard Grafton de Robin Hood com os nobres, e identifica Maid Marian com “uma das Matildas semi-míticas perseguidas pelo rei João”. As peças são complexas em enredo e forma, a história de Robin Hood aparecendo como uma peça de teatro apresentada na corte de Henrique VIII e escrita pelo poeta, padre e cortesão John Skelton. Skelton é apresentado na peça como o papel de Frei Tuck., Alguns estudiosos têm conjecturado que Skelton pode ter realmente escrito uma peça de Robin Hood perdida para a corte de Henrique VIII, e que esta peça pode ter sido uma das fontes de Munday. O próprio Henrique VIII, com onze de seus nobres, se fez passar por Robyn Hodes men, como parte de sua “Maying” em 1510. Robin Hood é conhecido por ter aparecido em uma série de outras peças perdidas e existentes da época Isabelina. Em 1599, a peça George a Green, o Pinner de Wakefield coloca Robin Hood no reinado de Eduardo IV. Eduardo I, Uma Peça de George Peele realizada pela primeira vez em 1590-91, incorpora um jogo Robin Hood jogado pelos personagens., Llywelyn, o grande, o último príncipe independente de Gales, é apresentado interpretando Robin Hood.

Fixação o Robin Hood a história para o 1190 tinha sido proposto pela primeira vez por John Major em sua Historia Majoris Britanniæ (1521), (e ele também pode ter sido influenciado em fazê-lo com a história de Warin); este foi o período em que o Rei Richard estava ausente do país, a luta na Terceira Cruzada.,William Shakespeare faz referência a Robin Hood em sua peça do final do século XVI “The Two Gentlemen of Verona”. No filme, O personagem Valentine é banido de Milão e expulso pela floresta, onde ele é abordado por bandidos que, ao conhecê-lo, o desejam como seu líder. Eles comentam :” pelo couro cabeludo do Frade Gordo de Robin Hood, este sujeito era um rei para a nossa Fação Selvagem!”Robin Hood também é mencionado como você gosta., Quando perguntado sobre o exilado Duque Sênior, o personagem de Carlos diz que ele “já está na floresta de Arden, e muitos homens felizes com ele; e lá eles vivem como o Velho Robin Hood da Inglaterra”. Justice Silence canta uma linha de uma balada de Robin Hood sem nome, a linha é “Robin Hood, Scarlet, and John” no ato 5 cena 3 de Henrique IV, Parte 2. Em Henrique IV, Parte 1 acto 3, cena 3, Falstaff refere-se a Maid Marian implicando que ela é uma palavra-a-palavra para um comportamento impróprio ou impertinente.,Ben Jonson produziu a máscara incompleta do Pastor triste, ou um conto de Robin Hood em parte como uma sátira sobre o puritanismo. Está quase meia acabada e a sua morte em 1637 pode ter interrompido a escrita. O único drama pastoral de Jonson, foi escrito em versos sofisticados e incluiu ação sobrenatural e personagens. Teve pouco impacto na tradição de Robin Hood, mas ganha menção como o trabalho de um grande dramaturgo.o encerramento do Teatro de Londres de 1642 pelos puritanos interrompeu a representação de Robin Hood no palco. Os teatros reabririam com a restauração em 1660., Robin Hood não apareceu no palco da Restauração, exceto por “Robin Hood e sua tripulação de Souldiers” atuaram em Nottingham no dia da coroação de Carlos II em 1661. Esta peça adapta a história do perdão do rei de Robin Hood para se referir à restauração.no entanto, Robin Hood apareceu no palco do século XVIII em várias farsas e óperas cômicas. Alfred, Lord Tennyson escreveria uma peça de Robin Hood no final do século XIX, “The Forrestors”., É fundamentalmente baseado no Gest, mas segue as tradições de colocar Robin Hood como o Conde de Huntingdon no tempo de Ricardo I e fazer o xerife de Nottingham e o príncipe João rivais com Robin Hood para a mão de Maid Marian. O regresso do Rei Ricardo traz um final feliz.

baladas de Broadside e grinaldas

com o advento da impressão vieram as baladas de Robin Hood de broadside. Exatamente quando eles deslocaram a tradição oral de baladas Robin Hood é Desconhecido, mas o processo parece ter sido concluído até o final do século XVI., Perto do final do século XVI, uma vida em prosa inédita de Robin Hood foi escrita, e incluída no manuscrito Sloane. Em grande parte uma paráfrase do Gest, ele também contém material revelando que o autor estava familiarizado com as primeiras versões de uma série de baladas de Robin Hood broadside. Nem todos os lenda medieval que foi preservada na broadside baladas, não há nenhum cartaz versão de Robin Hood e Guy de Gisborne ou de Robin Hood e o Monge, que não aparecem na impressão até séculos 18 e 19, respectivamente., No entanto, o Gest foi reimpresso de tempos em tempos ao longo dos séculos XVI e XVII.nenhuma balada de broadside sobrevivente pode ser datada com certeza antes do século XVII, mas durante esse século, a balada de broadside comercial tornou-se o principal veículo para a popular lenda de Robin Hood. Estas baladas de broadside foram em alguns casos recém-fabricadas, mas foram principalmente adaptações das narrativas em versos mais antigos., O cartaz baladas foram ajustados para um pequeno repertório de pré-existente músicas, resultando em um aumento do “stock frases prontas”, fazendo-os “repetitivo e detalhado”, eles comumente apresentam Robin Hood concursos com artesãos: funileiros, curtidores e carniceiros. Entre essas baladas estão Robin Hood e Little John contando a famosa história da luta entre os dois fora-da-lei.Dobson and Taylor wrote, ‘More generally the Robin of the broadsides is a much less tragic, less heroic and in the last resort less madure figure than his medieval predecessor’., Na maioria dos broadside baladas Robin Hood continua a ser uma figura plebéia, uma exceção notável Martin Parker tentativa de uma geral com a vida de Robin Hood, Um Verdadeiro Conto de Robin Hood, que sublinha também o tema de Robin Hood generosidade para com os pobres mais do que o tablóide baladas fazer em geral.o século XVII introduziu o menstrel Alan-A-Dale. Ele apareceu pela primeira vez em uma balada de broadside do século XVII, e ao contrário de muitos dos personagens assim associados, conseguiu aderir à lenda., A vida em prosa de Robin Hood no manuscrito Sloane contém a substância da balada Alan-A-Dale, mas conta a história sobre Will Scarlet.

No século 18, as histórias começaram a desenvolver um pouco mais caricata veia. A partir deste período, Há uma série de baladas em que Robin é severamente ‘drubbed’ por uma sucessão de Comerciantes, incluindo um tanner, um tinker, e um ranger. Na verdade, o único personagem que não leva a melhor sobre o Hood é o xerife sem sorte., No entanto, mesmo nestas baladas, Robin é mais do que um simples simplório: pelo contrário, ele muitas vezes age com grande astúcia. O tinker, partindo para capturar Robin, só consegue lutar com ele depois que ele foi enganado de seu dinheiro e o mandado de prisão que ele está carregando. No Prémio dourado de Robin Hood, Robin disfarça-se de frade e engana dois padres com o seu dinheiro. Mesmo quando Robin é derrotado, ele geralmente engana seu inimigo para deixá-lo soar seu chifre, invocando os homens felizes para ajudá-lo., Quando seus inimigos não se apaixonam por este estratagema, ele os convence a beber com ele em vez disso (veja o deleite de Robin Hood).nos séculos XVIII e XIX, as baladas de Robin Hood eram vendidas principalmente em “grinaldas” de 16 a 24 baladas de Robin Hood; estes eram livros de capelas cruelmente impressos destinados aos pobres. As grinaldas não acrescentaram nada à substância da lenda, mas asseguraram que continuasse após o declínio da única balada de broadside. No século XVIII, Robin Hood também apareceu frequentemente em biografias criminais e histórias de “highwaymen compendia”.,

Redescoberta do Medieval Robin Hood: Percy e Ritson

Em 1765, Thomas Percy (bispo de Dromore) publicado Reliques da Antiga Poesia inglesa, incluindo baladas, a partir do século 17, Percy Fólio manuscrito que ainda não tinha sido impresso, mais notavelmente Robin Hood e Guy de Gisborne, que é geralmente considerada como uma substância de um verdadeiro medieval tardio balada.em 1795, Joseph Ritson publicou uma edição extremamente influente das baladas de Robin Hood Robin Hood: uma coleção de todos os poemas antigos canções e baladas existentes, em relação a esse célebre fora-da-Lei., “Ao fornecer poetas e romancistas ingleses com um conveniente livro fonte, Ritson deu-lhes a oportunidade de recriar Robin Hood em sua própria imaginação”, Coleção De Ritson incluiu o Gest e colocar o Robin Hood e a balada Potter em impressão pela primeira vez. A única omissão significativa foi Robin Hood e o monge que viria a ser impresso em 1806. A interpretação de Ritson de Robin Hood também foi influente, tendo influenciado o conceito moderno de roubar dos ricos e dar aos pobres como ele existe hoje., Ele mesmo, um apoiante dos princípios da Revolução francesa e admirador de Thomas Paine, Ritson sustentou que Robin Hood era um personagem genuinamente histórico, e genuinamente heróico, que tinha se levantado contra a tirania no interesse do povo comum.em seu prefácio à coleção, Ritson reuniu um relato da vida de Robin Hood a partir das várias fontes disponíveis para ele, e concluiu que Robin Hood nasceu em cerca de 1160, e, portanto, tinha sido ativo no reinado de Ricardo I., Ele pensou que Robin era de extração aristocrática, com pelo menos “alguma pretensão” ao título de Conde de Huntingdon, que ele nasceu em uma vila não localizada em Nottinghamshire de Locksley e que seu nome original era Robert Fitzooth. Ritson deu a data da morte de Robin Hood em 18 de novembro de 1247, quando ele teria cerca de 87 anos de idade. Em notas copiosas e informativas Ritson defende cada ponto de sua versão da vida de Robin Hood., Ao chegar à sua conclusão, Ritson confiou ou deu peso a uma série de fontes não confiáveis, como as peças de Robin Hood de Anthony Munday e o manuscrito Sloane. No entanto, Dobson e Taylor creditam Ritson com “um efeito incalculável na promoção da busca ainda contínua pelo homem por trás do mito”, e notam que seu trabalho continua a ser um “manual indispensável para a lenda fora-da-lei mesmo agora”.o amigo de Ritson, Walter Scott, usou a coleção de antologia de Ritson como fonte para sua foto de Robin Hood em Ivanhoe, escrita em 1818, que fez muito para moldar a lenda moderna.,

As Alegres Aventuras de Robin Hood

No século 19, o Robin Hood a lenda foi primeiro adaptado especificamente para crianças. Edições infantis das grinaldas foram produzidas e, em 1820, uma edição infantil da Coleção De Ritson Robin Hood foi publicada. Os romances infantis começaram a aparecer pouco tempo depois., Não é que as crianças não leram histórias Robin Hood antes, mas esta é a primeira aparição de uma literatura Robin Hood especificamente destinado a eles. Um exemplo muito influente destes romances infantis foi Pierce Egan, o jovem Robin Hood e Little John (1840). Este foi adaptado em francês por Alexandre Dumas em Le Prince des Voleurs (1872) e Robin Hood Le Proscrit (1873). Egan fez Robin Hood de nascimento nobre, mas foi criado por Gilbert Hood.,outra versão muito popular para crianças foi Howard Pyle, The Merry Adventures of Robin Hood, que influenciou os relatos de Robin Hood ao longo do século XX. A versão de Pyle marca firmemente Robin como um filantropo firme, um homem que tira dos ricos para dar aos pobres. No entanto, as aventuras ainda são mais locais do que Nacionais em escopo: enquanto a participação do Rei Ricardo nas Cruzadas é mencionada de passagem, Robin não toma nenhuma posição contra o príncipe João, e não desempenha nenhum papel em Levantar o resgate para libertar Ricardo. Estes desenvolvimentos fazem parte do mito Robin dos Bosques do século XX., O Robin Hood do Pyle é um assistente e não um aristocrata.a ideia de Robin Hood como um nobre Saxão lutando contra Lordes normandos também se originou no século XIX. As contribuições mais notáveis para esta ideia de Robin são a história de Jacques Nicolas Augustin Thierry da Conquista de L’Angleterre par les Normands (1825) e Ivanhoe de Sir Walter Scott (1819). Neste último trabalho em particular, o moderno Robin Hood – ‘ Rei Dos fora-da-lei e Príncipe dos bons companheiros!”como Richard O Coração de Leão lhe chama – faz a sua estreia.,o século XX enxertou ainda mais detalhes sobre as lendas originais. 1938 filme, As Aventuras de Robin Hood, estrelado por Errol Flynn e Olivia de Havilland, retratado Robin como um herói em uma escala nacional, levando os oprimidos Saxões em revolta contra o seu Norman senhores, enquanto ricardo o coração de leão lutou nas Cruzadas; este filme, estabeleceu-se de modo definitivo que muitos estúdios recorreu a filmes sobre seu filho (inventado para o efeito), em vez de competir com a imagem de um presente.,em 1953, durante a era McCarthy, um membro Republicano da “Indiana Textbook Commission” pediu a proibição de Robin Hood de todos os livros escolares de Indiana para promover o comunismo porque ele roubou dos ricos para dar aos pobres.,

Filmes, animações, novos conceitos e outras adaptações

Walt Disney Robin Hood

Em 1973 animados de Disney do filme, Robin Hood, o personagem-título é retratado como um antropomorfo fox dublado por Brian Bedford. Anos antes de Robin Hood ter entrado na produção, A Disney tinha considerado fazer um projeto na Reynard The Fox., No entanto, devido a preocupações de que Reynard era inadequado como herói, o animador Ken Anderson adaptou alguns elementos de Reynard para Robin Hood, tornando o personagem-título uma raposa.Robin e Marian o filme britânico-americano de 1976 Robin e Marian, estrelado por Sean Connery como Robin Hood e Audrey Hepburn como Maid Marian, retrata as figuras em anos posteriores após Robin ter retornado do serviço com Ricardo Coração de leão em uma cruzada estrangeira e Marian entrou em reclusão em um convento. Este é o primeiro na cultura popular a retratar o Rei Ricardo como menos do que perfeito.,

um muçulmano entre os Merry Men

desde a década de 1980, tornou-se comum incluir um sarraceno (Árabe / Muçulmano) entre os Merry Men, uma tendência que começou com o personagem Nasir na série de televisão ITV Robin de Sherwood de 1984. Versões posteriores da história têm seguido o exemplo: o filme de 1991 Robin Hood: Prince Of Thieves e a série de TV da BBC Robin Hood cada uma contém equivalentes de Nasir, nas figuras de Azeem e Djaq, respectivamente., Menciona também seguiram esta tendência, com a década de 1990, a BBC sitcom da Donzela Marian e seus Homens Alegres, parodiando o Mouro personagem com Barrington, um Rastafari rapper interpretado por Danny João-Jules, e Mel Brooks comédia Robin Hood: Men in Tights com Isaac Hayes como Asneeze e Dave Chappelle como seu filho, Ahchoo. A versão cinematográfica de 2010 Robin Hood, não incluía um personagem sarraceno. A adaptação de 2018 Robin Hood interpreta o personagem de Little John como um muçulmano chamado Yahya, interpretado por Jamie Foxx., O personagem Azeem no filme de 1991 Robin Hood: Prince of Thieves foi originalmente chamado de Nasir, até que um membro da tripulação que tinha trabalhado em Robin de Sherwood apontou que o personagem Nasir não era parte da lenda original e foi criado para o show Robin de Sherwood. O nome foi imediatamente alterado para Azeem para evitar quaisquer potenciais problemas de direitos autorais.entre 1963 e 1966, a televisão francesa transmitiu uma série Medieval intitulada Thierry La Fronde (Thierry the Sling)., Esta série de sucesso, que também foi mostrada no Canadá, Polônia (Thierry Śmiałek), Austrália (the King’s Outlaw), e Países Baixos (Thierry de Slingeraar), transpõe a narrativa inglesa de Robin Hood para a França medieval durante a Guerra dos Cem Anos.