The Language Lovers Series, Part 6
By Christine S. Maxwell
O que é Farsi?a língua persa, comumente conhecida como persa, é uma língua iraniana Ocidental que pertence ao grupo de línguas Indo-europeias. Farsi leva seu nome de seu lugar de origem na província de Fars. (Veja “língua persa” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language). Com mais de 62 milhões de falantes, é uma das 20 línguas mais faladas do mundo. Mais 50 milhões de pessoas falam – no como uma segunda língua., (See “Why Study Persian” )
Onde é falado Farsi?
Mapa onde a Língua persa & Dialetos são falados. o persa é a língua oficial do Irã, Afeganistão e Tajiquistão. Farsi é geralmente o termo usado para falantes Iranianos do persa. Dois outros dialetos da língua persa intimamente relacionados com Farsi são Dari no Afeganistão e Tajique no Tajiquistão. A influência de Farsi e seus dialetos intimamente relacionados, no entanto, são de longo alcance geográfico., Sessenta por cento da população Iraniana fala Farsi, 50% da população do Afeganistão fala o dialeto Dari de Farsi. Historicamente, o persa e seus dialetos têm sido entendidos em uma parte significativa do mundo, do Oriente Médio à Índia. É falada em partes da Armênia, Azerbaijão, Índia, Iraque, Cazaquistão, Paquistão, Turcomenistão e Turquia. Hoje, há grandes comunidades falantes, particularmente de Ascendência iraniana, na Europa e nos Estados Unidos. (See “Farsi – Persian Language” https://www.farsinet.com/farsi/ )
Onde é o Farsi falado nos Estados Unidos?,os falantes de Farsi nos Estados Unidos podem ser encontrados em grandes cidades dos Estados Unidos. Uma das maiores comunidades de falantes de Farsi está localizada em Los Angeles. Mais de 300.000 falantes de Farsi vivem em uma área no centro de Los Angeles, às vezes referido como “Tehrangeles”. (Consulte “Tehrangeles: Como os Iranianos Fizeram Parte do LA do seu Próprio” https://www.bbc.com/news/magazine-19751370 )
Farsi alto-falantes que residem nos Estados Unidos estão entre os melhores educado imigrantes nos Estados Unidos e fizeram contribuições significativas para a sociedade Americana, de acordo com o acima BBC artigo.,que contribuições fizeram os falantes Farsi às empresas americanas?muitos cidadãos americanos de ascendência Iraniana fizeram contribuições significativas para a Sociedade Americana. Suas realizações abundam na educação, ciência, medicina, música e Artes. Para uma lista completa de americanos Iranianos notáveis, veja o Artigo da Wikipédia “List of Iranian Americans” https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Iranian_Americans)
outra grande contribuição que esses falantes Farsi têm feito para a economia americana é através da tecnologia, particularmente a Internet., Farhad Mohit é o fundador do popular site BizRate.com da mesma forma, o eBay foi fundado por Pierre Omidyar, um empresário franco –americano de ascendência Iraniana. Salar Kamangar, um empresário americano nascido no Irã, é um executivo sênior da Google e ex-CEO do YouTube. Farsi é difícil de aprender?Sim e não. Farsi tem uma estrutura gramatical simples. Ao contrário de muitas línguas europeias, Farsi não tem substantivos e não tem artigos. Algumas pessoas consideram Farsi como uma bela língua falada com qualidades poéticas., Os falantes de Inglês acham que alguns sons e combinações de letras de Farsi são difíceis de pronunciar. (See “a Guide to Persian: Ten Interesting Facts” https://www.bbc.co.uk/languages/other/persian/guide/facts.shtml ) .
a escrita persa usa a forma de escrita árabe. No entanto, o alfabeto persa conhecido como Perso-árabe tem quatro letras/caracteres adicionais. (Veja “alfabeto persa: https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_alphabet ).Farsi é considerado uma língua importante para aprender?Farsi é considerada uma das línguas críticas pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos., Em um esforço aumentar o número de falantes persas que podem trabalhar para o Departamento de Estado dos EUA e outros ramos do governo dos EUA oferecem uma série de programas de treinamento, Bolsas e oportunidades. Para futuras oportunidades de bolsas patrocinadas pelo Departamento de Estado desta língua crítica, ver https://www.clscholarship.org/news/2016/cls-2017-application-launches)
Farsi é uma língua em evolução?Farsi permaneceu uma língua estável ao longo dos séculos em termos de sua gramática e estrutura., No entanto, com padrões de migração mundial e comunicação moderna em todo o mundo, Farsi incorporou palavras de outras línguas, particularmente palavras que se referem à tecnologia. A língua persa é fortemente influenciada pelas palavras francesas de Ciência e Tecnologia. Da mesma forma, muitas palavras em inglês e russo foram integradas na língua. (Para informações adicionais, veja “língua persa” https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language .)