Data: Semana de 23 de Março de 2018 stream/download deste segmento como um arquivo MP3
Em terra, um grupo de pinguins é chamado de um “caminham”; um grupo de pinguins na água é uma “jangada.”(Foto: David Cook, Flickr CC BY-NC 2.0)
pesquisadores recentemente avistaram uma supercolônia de cerca de 1,5 milhões de pinguins-de-Adélia nas apropriadamente chamadas ilhas de perigo na Antártica com o uso de tecnologia de satélite., Host Steve Curwood discute a importância desta descoberta para o Adelie população com P. Dee Boersma, conservação, biólogo da Universidade de Washington, e pergunta por que ela e muitas outras pessoas a encontrar estas aves que voam através da água, de modo irresistível.
Transcript
CURWOOD: These Jackass penguins live at The New England Aquarium — where Living on Earth’s Savannah Christiansen and Aynsley O’Neill took a penguin field trip and found Little Blues –
CURWOOD: and RockHoppers –
CURWOOD: and lots of penguin fans.,CHRISTIANSEN: vocês são fãs de pinguins?DILLON: Yea.CHRISTIANSEN: porquê? Porque gostas de pinguins?são giros, não sei … são divertidos.CHRISTIANSEN: e se disséssemos que eles descobriram uma super colônia de 1,5 milhões de pinguins que eles não sabiam que existiam antes, o que vocês diriam a isso?eu gostaria de ir vê-los.CHRISTIANSEN: por que você gosta de pinguins?porque são moles! Porque este é macio.este é macio? Gostas de vê-los a nadar depressa?Yes swim fast!,Daniel, porque gostas de pinguins?
DANIEL: porque eu simplesmente faço!- sabes mesmo?
DANIEL: Eu gosto de alimentar pinguins.mãe: Oh você gosta de alimentá-los?
um pinguim Adélie, facilmente identificável com a sua simples casaco preto-e-branco e olhos de botão. (Foto: oliver.dodd, Flickr CC BY 2.0)
CHRISTIANSEN: o que lhes daria de comer se pudesse?Fish! Yum yum yum.CHRISTIANSEN: por que você gosta de pinguins?porque são muito Giros e são os meus melhores amigos animais favoritos.,MICHAELA: porque são divertidos de se ver, como nadam, fazem coisas engraçadas e falam uns com os outros.JACKSON: porque eles são tão giros.CHRISTIANSEN: se vocês pudessem ter um pinguim, teriam um pinguim como animal de estimação?Sim!CHRISTIANSEN: o que você faria com seu pinguim?eu a colocaria na minha piscina.
MICHAEL: eu o levaria para a praia.
JACKSON: eu vou trazer o meu para uma praia também.CURWOOD: bem, tanto quanto pessoas como elas, várias espécies de pinguins estão agora listadas como ameaçadas ou vulneráveis., Então a recente descoberta de uma super colônia de cerca de um milhão e meio de pinguins Adélie na Antártica é uma grande notícia, especialmente para os cientistas que estudam essas aves que voam através da água. E ninguém está mais feliz do que o biólogo de conservação da Universidade de Washington, Dee Boersma. Bem-vindo a viver na Terra, Dee!BEM, Muito obrigado. É bom estar ligado.então, fale – me dos pinguins Adélie. Como é que eles são?o pinguim Adélie é o pinguim perfeito. As pessoas vêem isso na televisão pública., Eles são os pretos e brancos, e eles parecem ter olhos de botão, e é claro, eles são tão bem emplumados porque eles vivem na Antártica, então eles têm penas que vão até a abertura de sua conta onde eles podem respirar, e eles são lindos preto e branco, e não muito alto. Eles são do tamanho de um bom brinquedo de pinguim de pelúcia, então eles estão um pouco acima de um pé de altura, e eles foram na verdade chamados de pinguins Adélie por um explorador francês. A mulher dele chamava-se Adélia ou Adélie, e foi assim que os pinguins ganharam o nome., Então, ele devia estar na Antártida há muito tempo, com saudades da mulher.acho que sim! A propósito, onde estão os pinguins a falar evolucionariamente?são velhos. São do Mioceno, há uns 200 milhões de anos. Assim, eles costumavam ter pinguins que estão agora extintos que foram tão grandes como as pessoas, de modo que alguns deles pesava como 200 libras e chegaram a ser cinco a pé, de quatro, mas agora o maior pinguim temos é o pinguim Imperador, que é o que é destaque no filme “a Marcha dos Pingüins.,”
Os Pinguins-de-burro no aquário de Nova Inglaterra reúnem-se durante o período de alimentação. (Foto: Aynsley O’Neill)
CURWOOD: então, o que é exatamente uma super colônia?BOERSMA: são muitos pinguins. Na maioria das vezes, quero dizer, os pinguins são coloniais, mas geralmente eles vivem em colônias bastante pequenas dependendo da espécie e às vezes eles –eles podem nem mesmo viver muito perto um do outro. Mas os pinguins Adélie, vivem muito perto uns dos outros e fazem o seu pequeno ninho com pedras que recolhem e depositam., Então, uma super Colónia significa que tens um monte de pinguins Adélie. A maioria das Colónias pode ter alguns milhares de pinguins, mas um milhão de pinguins, bem, é uma colónia muito grande.de facto. Como é que os investigadores encontraram estes pinguins, esta enorme população?
BOERSMA: bem, é incrível encontrar 1,5 milhão de pinguins que você não conhecia, mas isso é realmente as maravilhas da tecnologia., A tecnologia permite-nos ver coisas que não conseguíamos ver antes, e na verdade, a Heather Lynch encontrou o dobro do tamanho da população de pinguins-imperador usando, novamente, estas imagens de satélite. E, claro, satélites, eles fornecem-nos o nosso tempo e, neste caso, eles estão oferecendo um satélite de dados, de modo que podemos encontrar estas novas colônias de pinguins, e se você olhar para os satélites, você pode ver onde os pinguins são, porque elas comem uma grande quantidade de krill, que são apenas o camarão, e então, quando eles cocô, ele poops cor-de-rosa, e se há uma grande colônia de pinguins você vê um monte de cocô-de-rosa., E então você tem que ir para o chão e encontrar esses lugares, e então você pode ver o pinguim. Mas essas são as maravilhas da tecnologia porque você pode fazê-lo a partir do espaço.CURWOOD: quão comuns são as descobertas como estas?
BOERSMA: bem, realmente raro. Quero dizer, É só por causa da mudança na tecnologia.
pinguins africanos, também conhecidos como pinguins-de-burro, no aquário de Nova Inglaterra. (Foto: Savannah Christiansen)
CURWOOD: então, fale comigo sobre onde esses Adélis foram encontrados. Que tipo de território é?,
CURWOOD: Now, the Danger Islands what kind of protected status does this area have now that we know about this penguin super colony?
BOERSMA: bem, a maioria dessas áreas realmente não tem muita proteção. Há uma nova área marinha protegida na Antártida. A Antártida, é claro, está protegida pelo Tratado Antártico, do qual os Estados Unidos são signatários, assim como muitos outros países. É por isso que temos todas estas bases na Antártida.CURWOOD: então, pelo que eu entendo, essas ilhas de perigo são, bem, elas não estão protegidas., As pessoas podiam ir, fazer o que queriam.você poderia, mas boa sorte. Quero dizer, as ilhas de perigo são bem nomeadas, por isso há todo o tipo de rochas e coisas lá, e há gelo. Então, ias divertir-te imenso.CURWOOD: agora, fale – me sobre a descoberta do pinguim Imperador. Onde e quantos são?BOERSMA: eles dobraram o número de colônias de pinguins-imperador conhecidas. Então, o problema é esse. Quando você encontra 1,5 milhão de pinguins ou o dobro do número de colônias conhecidas por uma espécie, isso certamente muda sua visão., Mas, provavelmente, não altera a tendência, pois, é claro, estamos interessados em tendências e o que está acontecendo para os pinguins, e, quando você encontrar muito mais quando você acha que eles são realmente raros, então o que é realmente uma boa notícia, porque então você sabe que eles não são como muita dificuldade, como se pensava antes. Quero dizer, de repente há mais pinguins do que pensávamos para algumas dessas espécies, então isso é uma boa notícia, mas isso não significa que as tendências mudaram, apenas nos deu mais tempo. Então, esperamos que algumas dessas espécies de pinguins não continuem a declinar.,CURWOOD: agora, o que tudo isso significa para a conservação dos pinguins?
BOERSMA: bem, significa que estamos em melhor forma. Quero dizer, é claro, os pinguins Adélie, eles são considerados de menor preocupação porque há muitos deles, mas o bom é que há alguns anos atrás eles foram considerados quase ameaçados. Mas agora que encontramos essas novas colônias, agora dizemos que elas estão pelo menos preocupadas porque vocês conhecem mais milhões de pinguins Adélie do que pensávamos antes, então essa é a boa notícia.,
acasalando pinguins Adélie no cabo Adare no Mar de Ross, Antártica. A supercolonia nas Ilhas Danger tem mais de 750 mil pares reprodutores. (Foto: Brocken Inaglory, Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0)
CURWOOD: Professor Boersma, o que pode ser feito para garantir a sobrevivência global dos pinguins?
BOERSMA: bem, há muitas coisas que os indivíduos podem fazer. Parte disso são as tuas escolhas alimentares., Se você vai comer anchovas na sua pizza, ótimo, coma anchovas na sua pizza, mas não coma frango criado na fazenda que são alimentados anchovas, ou salmão criado na fazenda que são alimentados anchovas. Todas essas coisas tiram comida aos pinguins.,
A outra coisa que podemos fazer é criar áreas marinhas protegidas, de modo que existem alguns lugares onde os peixes são protegidos de forma que os pinguins podem prosperar e os peixes possam se reproduzir e, em seguida, eles podem sair a partir dessas áreas marinhas protegidas e a reproduzir-se em outros lugares, mas temos que ter reservas para ser capaz de proteger os peixes, pingüins e outras espécies.a propósito, porque é que estás tão fascinado com pinguins?BOERSMA: bem, é difícil encontrar pessoas que não são.elas andam de pé, são curiosas, são giras, são industriosas., Acho que não há nada para não gostar nos pinguins, a não ser que estejas a tentar agarrá-los, e depois eles mordem-te e depois há uma boa razão para não gostares deles, mas claro, eles não querem ser agarrados.e eu sei que és um cientista, mas vá lá, podes dizer-nos o teu favorito.
BOERSMA: bem, você sabe, isso é muito difícil. Passei 45 anos da minha vida a trabalhar em pinguins de Galápagos e agora acabei a 35ª temporada a trabalhar em pinguins de Magalhães na Argentina., Então, eu realmente gosto de pinguins, mas o que é mais importante para mim são estudos de longo prazo porque estudos de longo prazo realmente nos informam sobre o nosso mundo e o que outras criaturas estão enfrentando, bem como os humanos.quando conheceu um pinguim?Jesus. Há muito tempo. Acho que seria em 1970.e o que achaste?eu pensei que era uma das coisas mais interessantes que eu já tinha visto. Conheci um pinguim de Galápagos e pensei: “o que faz um pinguim a viver no Equador?”Pensei que era uma loucura., Eles nunca viram um fluxo de gelo em sua vida, mas eu apenas achei os pinguins fascinantes e claramente, depois de 45 anos ou mais, eu ainda os acho terrivelmente interessantes.
Professor P. Dee Boersma, com pinguins de Magalhães em Punta Tombo, na Argentina. (Photo: P. Dee Boersma, University of Washington)
CURWOOD: I spent some time around Cape Town and the so-called Jackass penguins there.e sabes porque se chamam Jackass?, Chamam-se idiotas porque os primeiros exploradores acamparam e pensaram que estavam cercados à noite por burros e quando se levantavam de manhã não havia burros. Havia apenas pinguins, e daí o nome pinguins idiotas.CURWOOD: porque fazem aquele barulho, aquele barulho de tranças.BOERSMA: Sim.CURWOOD: eles são muito espertos, esses pinguins.
BOERSMA: direita. Os pinguins não são burros, teriam chegado até aqui se fossem. Eles sabem dar-se bem no nosso mundo. Só temos de lhe dar um pouco de espaço, para que eles possam.,mas qual é o seu segredo para ter sempre o smoking completamente pressionado?
BOERSMA: bem, não é. Se você olhar na Antártica ou até mesmo na praia de Boulders onde você estava na África do Sul, muitos deles parecem muito lamacentos dependendo do dia e coisas assim e eles podem ser cobertos de cocô. E então, o segredo deles é que eles vão para o mar e se lavam e então quando eles voltam eles parecem ter acabado de vir da lavanderia. Estão muito bem vestidos e bem apertados.CURWOOD: Penguin expert Dee Boersma leciona na Universidade de Washington., Muito obrigado pelo seu tempo, professor.o prazer é meu. É sempre bom falar de pinguins. Espero que todos ajudem a salvar um.